RealHomes Theme - en to fr translation catalogue (2217 entries)

en:  Agencies Selected
fr:  Agences sélectionnées

en:  Agents Selected
fr:  Conseillers sélectionnés

en:  Locations Selected
fr:  Emplacements sélectionnés

en:  Round Corners Value
fr:  Coins arrondis

en:  Types Selected
fr:  Types sélectionnés

en:  from
fr:  de

en:  of
fr:  de

en:  out of
fr:  sur

en:  properties
fr:  Immobilies

en:  to
fr:  à

en:  via email,
fr:  via e-mail,

en: "%s" Archives
fr: Archives "%s"

en: "All Users Saved Searches" Sub Menu Button and Page Name
fr: Bouton dans le menu et nom de la page "Recherches sauvegardées"

en: "My Saved Searches" Menu Button and Page Name
fr: Bouton dans le menu et nom de la page "Recherches sauvegardées"

en: % Comments
fr: % Commentaires

en: %1$s at %2$s
fr: %1$s à %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
fr: %1$s installé et activé avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr: %1$s installé avec succès.

en: %s Current Rating:
fr: %s Classement actuel :

en: %s Icon
fr: Icône %s

en: %s Listed Property | %s Listed Properties
fr[0]: %s Propriété classée
fr[1]: %s Propriétés classées

en: %s Potential Rating:
fr: %s Note potentielle :

en: %s property meta icon.
fr: %s icône méta de la propriété.

en: %s will be replaced with the Property Title
fr: %s sera remplacé par le titre du bien

en: ( Edit Profile Information )
fr: ( Modifier les informations de profil )

en: ( Example: 100 kWh/m²a )
fr: ( Exemple : 100 kWh/m²a )

en: ( If Any )
fr: ( S'il y en a )

en: ( Only digits )
fr: Ne mettez que les nombres

en: (Edit)
fr: (Modifier)

en: (Hide Details)
fr: Masquer les détails

en: (Show Details)
fr: Afficher les détails

en: (per night)
fr: (par nuit)

en: (per stay)
fr: (par séjour)

en: * Big or Small image is allowed with same size ratio.
fr: * Une image grande ou petite est autorisée avec le même rapport de taille (même ratio).

en: * Check In date is required
fr: Date d'arrivée

en: * Check Out date is required
fr: Date de Départ

en: * Email is required
fr: Fréquence des emails de recherche

en: * Gravatar image will be displayed if no profile image is provided.
fr: * L'image Gravatar sera affichée si aucune image de profil n'est fournie.

en: * Make sure to Save Changes after uploading fresh image.
fr: * Assurez-vous d'enregistrer les modifications après avoir téléversé une nouvelle image.

en: * Mark an image as featured by clicking the star icon, otherwise first image will be considered featured image.
fr: * Marquer une image comme en vedette en cliquant sur l'icône étoile, sinon la première image sera considérée comme une image en vedette.

en: * Minimum required size is 1240px by 720px having 4:3 or 16:9 aspect ratio.
fr: * La taille minimale requise est de 1240px sur 720px avec un format d'image de 4:3 ou 16:9.

en: * Minimum required size is 210px by 210px.
fr: * La taille minimale requise est de 210px sur 210px.

en: * Please accept GDPR agreement
fr: * Veuillez accepter le consentement au RGPD

en: * Please check this option.
fr: Option d'affichage des barres.

en: * Please provide
fr: * Veuillez fournir

en: * Please provide a property address!
fr: * Veuillez saisir une adresse pour le bien !

en: * Please provide a valid email address
fr: * Veuillez indiquer une adresse e-mail valide

en: * Please provide property title
fr: * Veuillez fournir le titre de la propriété

en: * Please provide the value in digits only!
fr: * Veuillez saisir la valeur en nombres uniquement !

en: * Please provide valid email address
fr: * Veuillez indiquer une adresse e-mail valide

en: * Please provide valid phone number
fr: * Veuillez indiquer un numéro de téléphone valide

en: * Please provide your message
fr: * Veuillez indiquer votre message

en: * Please provide your name
fr: Veuillez indiquer votre nom

en: * Provide Username!
fr: * Fournir un nom d'utilisateur !

en: * Provide password!
fr: * Indiquez un mot de passe !

en: * Provide username or email!
fr: * Indiquez le nom d'utilisateur ou l'e-mail !

en: * Provide username!
fr: * Indiquez le nom d'utilisateur !

en: * Provide valid email address!
fr: * Indiquez une adresse e-mail valide !

en: * The recommended image size is 1970px by 850px.
fr: * La taille d'image recommandée est de 1970px sur 850px.

en: *If you want to display Revolution Slider instead of Slider with Post Type (Properties or Slides), then provide its alias here.
fr: *Si vous voulez afficher le curseur de révolution au lieu du curseur avec le type de message (propriétés ou diapositives), alors fournissez son alias ici.

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: 1-800-555-1234
fr: 06 10 41 95 70

en: 2 Columns
fr: 2 colonnes

en: 3 Columns
fr: 3 colonnes

en: 360 Virtual Tour
fr: Visite virtuelle 360

en: 4 Columns
fr: 4 colonnes

en: 404 - Page Not Found!
fr: 404 - Page non trouvée !

en: 404 Page Main Title
fr: Titre principal de la page 404

en: 404 Page Sub Title
fr: Sous-titre de la page 404

en: 404 Page Widgets
fr: Widgets de la page 404

en: 5 based on
fr: 5 selon

en: <strong>%s</strong> Result | <strong>%s</strong> Results
fr[0]: <strong>%s</strong> Résultat
fr[1]: <strong>%s</strong> Résultats

en: AJAX Pagination
fr: Pagination AJAX

en: API Key
fr: Clé API

en: About
fr: À propos

en: Above Footer
fr: Au-dessus du pied de page

en: Above Header
fr: Au dessus de l’en-tête

en: Above Single Property Sidebar Agent
fr: Au-dessus de Barre latérale d’un Bien d’un Agent

en: Absolute
fr: Absolue

en: Accept Terms & Conditions before property submission.
fr: Acceptez les Conditions générales avant la publication d'un bien.

en: Accordion
fr: Accordéon

en: Account Name:
fr: Nom du compte:

en: Account Number:
fr: Numéro de compte :

en: Activate
fr: Activer

en: Activate %2$s
fr: Activer %2$s

en: Activate Now
fr: Activer maintenant

en: Activated!
fr: Activé !

en: Activating...
fr: Activation...

en: Active
fr: Actif

en: Active Life
fr: Vie active

en: Ad
fr: Annonce

en: Ad Container Styles
fr: Ajouter styles de conteneur

en: Ad Image
fr: Image d’annonce

en: Ad Link
fr: Lien de la publicité

en: Ad Type
fr: Type d'annonce

en: Add Agency
fr: Ajouter une agence

en: Add Agent
fr: Ajouter un Agent

en: Add Classes with spaces between ie. (rh-equal-width-top-fields)
fr: Ajouter des classes avec des espaces entre les champs (rh-equal-width-top-fields)

en: Add More
fr: Ajouter plus

en: Add Multiple Videos
fr: Ajouter plusieurs vidéos

en: Add New Agency
fr: Ajouter une nouvelle agence

en: Add New Agent
fr: Ajouter un nouvel agent

en: Add New Property
fr: Ajouter un nouveau bien

en: Add Property
fr: Ajouter un bien

en: Add Sidebar Area
fr: Ajouter une barre latérale

en: Add To Compare
fr: Ajouter pour la comparaison

en: Add classes to wrapper (Search Form Over Image)
fr: Ajouter des classes à l'emballage (Recherche de formulaire sur l'image)

en: Add title and value 'colon' separated and fields 'comma' separated. <br><br><strong>For Example</strong>: <pre>Plot Size:300,Built Year:2017</pre>
fr: Ajoutez le titre et la valeur séparés par deux points et les champs séparés par des virgules. <br><br><strong>Par exemple</strong>: <pre>Surface du terrain:300,Année de construction:2017</pre>

en: Add to Compare
fr: Ajoute pour Comparer

en: Add to Favorites Button on Property Detail Page
fr: Bouton Ajouter aux Favoris sur la page Informations du bien

en: Add to compare
fr: Ajouter

en: Add to favorite
fr: Ajouter aux favoris

en: Add to favorites
fr: Ajouter aux favoris

en: Added On
fr: Ajouté

en: Added To Compare
fr: Ajouté Pour Comparer

en: Added To Favourite Label
fr: Ajouté à l'étiquette préférée

en: Added to Compare
fr: Ajouté pour Comparer

en: Added to Favorites
fr: Ajouté aux Favoris

en: Added to compare
fr: Ajouté pour comparer

en: Added to favorites
fr: Ajouté aux favoris

en: Added:
fr: Ajout :

en: Added:
fr: Ajoutée :

en: Additional Amenities
fr: Équipements supplémentaires

en: Additional Details
fr: Informations supplémentaires

en: Additional Details Title
fr: Titre Informations supplémentaires

en: Additional Fee
fr: Frais supplémentaires

en: Additional Fees
fr: Frais supplémentaires

en: Additional Fields
fr: Champs additionnels

en: Additional Sidebar %d
fr: Barre latérale supplémentaire %d

en: Address
fr: Adresse

en: Address Color
fr: Couleur de l'adresse

en: Adults
fr: Adultes

en: Adults Field Label
fr: Étiquette de champ d'email

en: Advance Search
fr: Recherche avancée

en: Advance Search Arrow & Text
fr: Flèche de recherche avancée et texte

en: Advance Search Button Background
fr: Arrière-plan du bouton Recherche avancée

en: Advance Search Button Hover Background
fr: Arrière-plan du bouton Recherche avancée lors du survol

en: Advance Search Button Icon
fr: Icône du bouton de recherche avancée

en: Advance Search Button Icon Hover
fr: Bouton de recherche avancée Icône de survol

en: Advance Search Fields Button
fr: Bouton de recherche avancée

en: Advance Search Label Text (optional)
fr: Recherche avancée du texte de l'étiquette (facultatif)

en: Advance Search is already enabled in the header.
fr: La recherche avancée est déjà activée dans l'en-tête.

en: Advanced Search
fr: Recherche avancée

en: Advertisements
fr: Publicités

en: After Login, Redirect User to Selected Page (optional)
fr: Après la connexion, rediriger l'utilisateur vers la page sélectionnée (facultatif)

en: Agencies
fr: Agences

en: Agencies Pages
fr: Pages d'agences

en: Agencies Properties Count
fr: Nombre de propriétés des agences

en: Agencies Selected
fr: Agences sélectionnées

en: Agencies Sort Control
fr: Contrôle du tri des agences

en: Agencies Verification Status
fr: Vérification Statut Agence

en: Agency
fr: Agence

en: Agency Info
fr: Informations de l'agence

en: Agency Listings
fr: Listes des biens d’Agences

en: Agency Name ( A to Z )
fr: Nom de l'agence ( A à Z )

en: Agency Name ( Z to A )
fr: Nom de l'agence ( Z à A )

en: Agency Selected
fr: Agence sélectionnée

en: Agency Sidebar
fr: Barre latérale Agence

en: Agency Title Color
fr: Agence

en: Agency profile page
fr: Page de profil de l’agence

en: Agent & Reviewer
fr: Agent & Auditeur

en: Agent Contact Form
fr: Formulaire de contact agent

en: Agent Contact Information
fr: Coordonnées de l'agent

en: Agent Contact Links
fr: Formulaire de contact agent

en: Agent Container Background
fr: Couleur de fond du conteneur maritime

en: Agent Description
fr: Description du propriétaire

en: Agent Detail Page Link
fr: Lien vers la page détaillée de l'agent

en: Agent Detail Page Link Text
fr: Détail de l'agent Texte du lien

en: Agent Info
fr: Info sur l'Agent

en: Agent Listed Properties Color
fr: Couleur Bien publiés de l'Agent

en: Agent Name ( A to Z )
fr: Nom de l'agent ( A à Z )

en: Agent Name ( Z to A )
fr: Nom de l'agent ( Z à A )

en: Agent Phone And Email Hover Color
fr: Couleur Téléphone et E-mail Agent en survol

en: Agent Section Display
fr: Affichage de la section des agents

en: Agent Section Position
fr: Poste de la section des agents

en: Agent Sidebar
fr: Barre latérale Agent

en: Agent Text Color
fr: Couleur Texte Agent

en: Agent Title Color
fr: Couleur Titre Agent

en: Agent Title Hover Color
fr: Couleur Titre Agent en survol

en: Agent Title Prefix
fr: Préfixe du titre de l'agent

en: Agent info in Main Content
fr: Informations sur les agents dans le contenu principal

en: Agent info in Sidebar
fr: Info de l'agent dans la barre latérale

en: Agent profile page
fr: Page de profil de l’agent

en: Agents Listings
fr: Listes des biens d’Agents

en: Agents Pages
fr: Pages d'agents

en: Agents Properties Count
fr: Nombre de propriétés des agents

en: Agents Selected
fr: Agents sélectionnés

en: Agents Sort Control
fr: Contrôle du tri des agents

en: Agents Verification Status
fr: Agents

en: Agents on Homepage
fr: Agents sur la Page d'accueil

en: Ago
fr: Depuis

en: All
fr: Tous

en: All Agencies
fr: Toutes les agences

en: All Agents
fr: Tous les agents

en: All Found
fr: Tous trouvés

en: All Locations
fr: Tous les lieux

en: All Posts By
fr: Toutes les publications de

en: All Posts in "%s" Category
fr: Articles dans la catégorie : "%s"

en: All Posts in "%s" Tag
fr: Tous les articles dans "%s" Tag

en: All Posts in Category
fr: Toutes les publications de cette catégorie

en: All Posts in Tag
fr: Toutes les publications avec ce Tag

en: All Properties
fr: Tous les biens

en: All Properties By
fr: Tous les biens de

en: All Properties By %s
fr: Toutes les propriétés par %s

en: All Time
fr: Tout le temps

en: All Types
fr: Tous les types

en: All Users Saved Searches
fr: Bienvenue dans les recherchessauvegardées

en: All found
fr: Tous trouvés

en: All installations and activations have been completed.
fr: Toutes les installations et activations ont été effectuées.

en: All installations have been completed.
fr: Toutes les installations sont terminées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr: Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s

en: All rights reserved.
fr: Tous droits réservés.

en: Allowed Featured Properties
fr: Biens autorisés en vedette / à la une

en: Allowed Properties
fr: Biens autorisés

en: Already a Member? Log in here.
fr: Déjà membre ? Connectez-vous ici.

en: Amount
fr: Montant

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr: Une erreur est survenue lors de l’installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An extra sidebar to use with Optima Express if needed.
fr: Une barre latérale supplémentaire à utiliser avec Optima Express Composer si nécessaire.

en: An extra sidebar to use with Visual Composer if needed.
fr: Une barre latérale supplémentaire à utiliser avec Visual Composer si nécessaire.

en: An extra sidebar to use with WooCommerce pages if needed.
fr: Une barre latérale supplémentaire à utiliser avec les pages WooCommerce si nécessaire.

en: Any
fr: N'importe

en: Any Text
fr: N'importe quel texte

en: Applies when no banner image appears. Default Color is %s
fr: S'applique lorsqu'aucune image de la bannière n'apparaît. La couleur par défaut est %s

en: Approved
fr: Approuvé

en: Archive Pages
fr: Pages Archives

en: Archive page
fr: Page d’archive

en: Are you sure you want to exit?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?

en: Area
fr: Surface

en: Area Measurement Unit for Min and Max Area fields.
fr: Unité de mesure de surface pour les champs Surface min et max.

en: Area Measurement Unit for Min and Max Lot Size fields.
fr: Unité de mesure de surface pour les champs Surface min et max.

en: Area Postfix
fr: Suffixe Surface

en: Area Postfix Text
fr: Text Suffixe Surface

en: Area Size
fr: Surface au sol

en: Area field label
fr: Label du champ surface

en: Arts & Entertainment
fr: Culture & Loisirs

en: As on One Page
fr: Comme sur une page

en: As on one page
fr: Comme sur une page

en: Attachment upload failed!
fr: Le téléchargement des pièces jointes a échoué !

en: Attachments
fr: Pièces-jointes

en: Attachments will only appear if there are any.
fr: Les pièces-jointes ne s'afficheront que s'il y en a.

en: Author
fr: Auteur

en: Author ( Level 2 )
fr: Auteur ( Niveau 2 )

en: Author profile page
fr: Page de profil de l’auteur

en: Automotive
fr: Automobile

en: Availability Calendar
fr: Calendrier de disponibilité

en: Availability Date
fr: Date de disponibilité

en: Available
fr: Disponible

en: Available Design Variations
fr: Variantes de conception disponibles

en: Available version:
fr: Version disponible :

en: Back
fr: Retour

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Background Color Sub Heading
fr: Couleur de fond du sous-titre de la bannière

en: Background Hover Color
fr: Couleur d'arrière plan au survol

en: Background Image Overlay Color
fr: Couleur de l'overlay de l'image de fond

en: Background Image Overlay Opacity (between 0 and 1)
fr: Opacité de la superposition des images d'arrière-plan (entre 0 et 1)

en: Background Image for Homepage Search Form
fr: Image de fond pour le Formulaire de recherche de la Page d'accueil

en: Background Open/Hover Color
fr: Fond ouvert/couleur de fond

en: Background Video for Homepage Search Form ( Revolution Slider Alias )
fr: Vidéo de fond pour le formulaire de recherche de la page d'accueil ( Revolution Slider Alias )

en: Banner
fr: Bannière

en: Banner Background Color
fr: Couleur de fond de la bannière

en: Banner Height
fr: Hauteur de la bannière

en: Banner Image
fr: Image de la bannière

en: Banner Image Attachment
fr: Image bannière d'en-tête

en: Banner Image Overlay Color
fr: Couleur de la superposition des images de la bannière

en: Banner Image Overlay Opacity
fr: Opacité de la superposition des images de la bannière

en: Banner Image Size
fr: Image bannière d'en-tête

en: Banner Sub Title
fr: Sous-titre de bannière

en: Banner Sub Title Background Color
fr: Couleur de fond du sous-titre de la bannière

en: Banner Sub Title Color
fr: Couleur du sous-titre de la bannière

en: Banner Title
fr: Titre de bannière

en: Banner Title Background Color
fr: Couleur de fond du titre de la bannière

en: Banner Title Color
fr: Alors déplacez votre CSS de Styles > Quick CSS vers CSS Supplémentaire sous le panneau principal. Car il sera supprimé dans les futures mises à jour

en: Banner Title Display Status
fr: Statut d'affichage du titre de la bannière

en: Banner Title and Sub Title Display
fr: Affichage du titre et du sous-titre de la bannière

en: Banner Title and Sub Title Display Status
fr: Statut d'affichage du titre et du sous-titre de la bannière

en: Bar
fr: Barre

en: Base Typography
fr: Typographie de base

en: Basic
fr: Basique

en: Basics
fr: Bases

en: Bathroom
fr: Salle de bain

en: Bathrooms
fr: Salles de bain

en: Bathrooms field label
fr: Label du champ salles de bain

en: Baths
fr: Salles de bain

en: Beauty & Spas
fr: Salons de beauté et spas

en: Bedroom
fr: Chambre

en: Bedrooms
fr: Chambres

en: Bedrooms field label
fr: Label du champ chambres

en: Beds
fr: Formulaire de recherche Lits et Salles de bains

en: Beds and Baths Search Behaviour
fr: Comportement de la recherche de Lits et de Salles de bain

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr[0]: Commencer l’activation de l’extension
fr[1]: Commencer l’activation de l’extensions

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr[0]: Commencer l’installation de l’extention
fr[1]: Commencer l’installation de l’extentions

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr[0]: Commencer la mise à jour de l’extension
fr[1]: Commencer la mise à jour de l’extensions

en: Below Footer
fr: Au-dessous du pied de page

en: Below Header
fr: En-dessous de l'en-tête

en: Best theme for Real Estate Agency fast installation and translation can be done with po-edit software. Cool & comfortable design, thanks for this amazing theme. Recommended for all real estate agency.
fr: Le meilleur thème pour les agences immobilières installation rapide et la traduction peut être fait avec le logiciel po-edit. Design cool et confortable, merci pour ce thème incroyable. Je recommande pour toutes les agences immobilières.

en: Biographical Information
fr: Informations biographiques

en: Black
fr: Noir

en: Blog Page
fr: Page blog

en: Blog Sidebar
fr: Barre latérale du blog

en: Blue
fr: Bleu

en: Blue Dark
fr: Bleu foncé

en: Blue light
fr: Bleu clair

en: Body Text Color
fr: Couleur du texte du corps

en: Booked
fr: Réservé

en: Booked By
fr: Réservé par

en: Booked On
fr: Réservé le

en: Booking Details
fr: Détails de la réservation

en: Booking Form
fr: Formulaire de réservation

en: Booking Form Title
fr: Titre Formulaire de recherche

en: Booking ID
fr: N° de Réservation

en: Booking Info
fr: Information de réservation

en: Booking On
fr: Réservation le

en: Booking Period
fr: Période de réservation

en: Booking Scope
fr: Information de réservation

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: Bottom Bar Background Color
fr: Couleur de fond de la barre inférieure

en: Bottom Center
fr: Bas Centre

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Breadcrumbs
fr: Fil d'Ariane

en: Breadcrumbs will be based on
fr: Le Fil d'Ariane sera basé sur

en: Brown
fr: Marron

en: Browse Attachments
fr: Parcourir les pièces jointes

en: Browse Images
fr: Parcourir les images

en: Browse Property
fr: Parcourir les biens

en: Build
fr: Construire

en: Bulk Prices
fr: Prix des produits en vrac

en: Button Background Color
fr: Couleur de fond du bouton

en: Button Color
fr: Couleur du bouton

en: Button Display
fr: Affichage du bouton

en: Button Hover Background Color
fr: Texte de l'fond du bouton lors du survol

en: Button Hover Color
fr: Bouton couleur du texte au survol

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Buttons
fr: Boutons

en: Buy Now
fr: Acheter maintenant

en: By
fr: Par

en: By default admin email address will be used.
fr: L'adresse email de l'administrateur est utilisée par défaut.

en: By default the login dialog box will appear and you do not need to configure this option. Selected page should have Login & Register Template assigned to it.
fr: Par défaut, la boîte de dialogue de connexion apparaîtra et vous n'avez pas besoin de configurer cette option. La page sélectionnée doit avoir un modèle de connexion et d'enregistrement qui lui est attribué.

en: CTA Background
fr: Arrière-plan CTA

en: CTA Button Background Color One
fr: Couleur Un Arrière-plan Bouton CTA

en: CTA Button Background Color Two
fr: Couleur Deux Arrière-plan Bouton CTA

en: CTA Button Color One
fr: Couleur Un Bouton CTA

en: CTA Button Color Two
fr: Couleur Deux bouton CTA

en: CTA Button Title One
fr: Bouton CTA Titre Un

en: CTA Button Title Two
fr: Bouton CTA Titre Deux

en: CTA Button URL One
fr: Bouton CTA URL Un

en: CTA Button URL Two
fr: Bouton CTA URL Deux

en: CTA Contact Description Color
fr: Couleur Description CTA Contact

en: CTA Contact Title Color
fr: Couleur Titre CTA Contact

en: CTA Contact on Homepage
fr: CTA Contact sur la page d'accueil

en: CTA Description
fr: Description CTA

en: CTA Description Color
fr: Couleur Description CTA

en: CTA Overlay Color
fr: CTA Couleur Overlay

en: CTA Title
fr: Titre CTA

en: CTA Title Color
fr: Couleur Titre CTA

en: CTA on Homepage
fr: CTA sur la page d'accueil

en: Call Now
fr: Appelez

en: Call Now Button Label
fr: Appelez

en: Call for availability
fr: Appelez pour la disponibilité

en: Call for availabilty
fr: Appel de disponibilité

en: Call to Action - Contact
fr: Appel à l'action - Contact

en: Can be overridden for templates through page metabox.
fr: Il est possible de remplacer les modèles par la métabox des pages.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel Invoice
fr: Annuler la pièce

en: Cancel Membership
fr: Annuler l'abonnement

en: Cancel Reply
fr: Annuler la réponse

en: Cancelled
fr: Annulée

en: Capacity
fr: Capacité

en: Card Design
fr: Design de la carte

en: Card Layout
fr: Mise en page par cartes

en: Category archive page
fr: Page d'archives de la catégorie

en: Caution:
fr: Attention :

en: Cell Number
fr: Numéro de mobile

en: Center
fr: Centre

en: Center Center
fr: Centre centre

en: Center Left
fr: Centré à gauche

en: Center Right
fr: Centré à droite

en: Centered
fr: Centré

en: Change Gallery Type
fr: Changer de type de galerie

en: Change Package
fr: Changer de forfait

en: Change core colors of %1$s
    														• Header Phone Icon %1$s
    														• Home Slider Know More Hover %1$s
    														• Scroll To Top Button Hover %1$s
    														• Banner Description Background %1$s
    														• Banner Breadcrumbs Background %1$s
    
    														 Default color is #37b3d9
fr: Changer les couleurs principales pour %1$s
    														• Icône Téléphone En-tête %1$s
    														• Survol En savoir plus Slider Accueil %1$s
    														• Survol bouton Haut de page %1$s
    														• Arrière-plan Description Bannière %1$s
    														• Arrière plan Fil d'Ariane Bannière %1$s
    
    														 La couleur par défaut est #37b3d9

en: Change core colors of %1$s
    														• Header Phone Number Background %1$s
    														• Search Form Drop Down Item Background  %1$s
    														• Home Slider Know More %1$s
    														• Property Price & type color/Background %1$s
    														• Scroll To Top Button %1$s
    														• Post Format Icon Background %1$s
    														• Post Slider Navigation %1$s
    														• Gallery Property Overlay %1$s
    
    														 Default color is #4dc7ec
fr: Changer les couleurs principales pour %1$s
    														• Arrière-plan Numéro de téléphone en-tête %1$s
    														• Arrière plan Liste déroulante Formulaire de recherche %1$s
    														• En savoir plus Slider d'Accueil %1$s
    														• Couleur/fond Prix et type du bien %1$s
    														• Bouton Haut de la page %1$s
    														• Arrière-plan icône format (publication) %1$s
    														•  Slider Navigation Publication %1$s
    														• Overlay Bien dans Galerie %1$s
    
    														 La couleur par défaut est #4dc7ec

en: Change core colors of %1$s
    														• Home Slider price and Title Hover %1$s
    														• Property Title Hover %1$s
    														• Property More Details Link Hover %1$s
    														• footer Links Hover %1$s
    														• Post Title Hover %1$s
    														• Agent Title Hover in Listing  %1$s
    														• Title Hover of Featured Properties Widget %1$s
    														• Contact Page Email Hover %1$s
    														• Feature Search Hover in Search Form Widget %1$s
    														 Default color is #df5400
fr: Changer les couleurs principales pour %1$s
    														• Survol du Slider d'Accueil prix et titre %1$s
    														• Survol du Titre du bien %1$s
    														• Survol du Lien Plus d'informations du bien %1$s
    														• Survol des Liens de pied de page %1$s
    														• Survol du Titre (publication) %1$s
    														• Survol du Titre d'Agent dans les annonces %1$s
    														• Survol du Titre dans le Widget Biens à la une %1$s
    														• Survol Email page de contact %1$s
    														• Survol Recherche dans le Widget Formulaire de recherche %1$s
    														 La couleur par défaut est #df5400

en: Change core colors of %1$s
    														• Main Menu %1$s
    														• Search Form Button %1$s
    														• Property Status Tag %1$s
    														• Agent Know More Button %1$s
    														• Agent Contact Form Button %1$s
    														• Post Read More Button %1$s
    														• Post Author Link %1$s
    														• Post Tags %1$s
    														• Post Reply Button %1$s
    														• Gallery Filter %1$s
    														• Contact Form Button %1$s
    														 Default color is #ec894d
fr: Changer les couleurs principales pour %1$s
    														• Menu principal %1$s
    														• Bouton du Formulaire de recherche%1$s
    														• Tag de Statut de bien %1$s
    														• Bouton En savoir plus sur l'agent %1$s
    														• Bouton Formulaire de contact agent %1$s
    														• Bouton Lire plus (publication) %1$s
    														• Lien auteur (publication) %1$s
    														• Tags publication %1$s
    														• Bouton Répondre (publication) %1$s
    														• Filtre Galerie %1$s
    														• Bouton Formulaire de contact %1$s
    														 La couleur par défaut est #ec894d

en: Change core colors of %1$s
    														• Main Menu Hover %1$s
    														• Footer Widgets Links Hover %1$s
    														• Sidebar Widgets Links Hover %1$s
    														 Default color is #dc7d44
fr: Changer les couleurs principales pour %1$s
    														• Survol du Menu principal %1$s
    														• Survol des Liens de Widgets de pied de page %1$s
    														• Survol des Liens de Widgets de barre latérale %1$s
    														 La couleur par défaut est #dc7d44

en: Change core colors of %1$s
    														• Search Form Button Hover %1$s
    														• Agent Know More Button Hover %1$s
    														• Agent Contact Form Button Hover %1$s
    														• Post Read More Button Hover %1$s
    														• Post Tags Hover %1$s
    														• Post Reply Button Hover %1$s
    														• Pagination %1$s
    														 Default color is #e3712c
fr: Changer les couleurs principales pour %1$s
    														• Survol du bouton Formulaire de recherche %1$s
    														• Survol du bouton En savoir plus sur l'agent %1$s
    														• Survol du bouton Formulaire de contact agent %1$s
    														• Survol du bouton Lire plus (publication) %1$s
    														• Survol des Tags publication %1$s
    														• Survol du bouton Répondre (publication) %1$s
    														• Pagination %1$s
    														 La couleur par défaut est #e3712c

en: Change/Update
fr: Changer/Mettre à jour

en: Check In & Check Out
fr: Date d'arrivée et Date de départ

en: Check In Date
fr: Date d'arrivée

en: Check In Field Label
fr: Label de champ de terme

en: Check In Field Placeholder
fr: - Numéro de téléphone

en: Check Out Date
fr: Date de Départ

en: Check Out Field Label
fr: - Numéro de téléphone

en: Check Out Field Placeholder
fr: - Numéro de téléphone

en: Check Out Latest Properties Matching Your Saved Search Criteria
fr: Découvrez les dernières propriétés correspondant à vos critères de recherche sauvegardés

en: Check out market updates
fr: Consulter les mises à jour du marché

en: Check out some favorite properties sent by
fr: Sélectionnez la page Biens favoris

en: Check to Skip Sticky Properties on Properties Templates. (Not Recommended)
fr: Cochez la case "Sauter les propriétés collantes sur les modèles de propriétés". (Non recommandé)

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checkout
fr: Commander

en: Checkout Page Payment Methods Badges
fr: Insignes des méthodes de paiement sur la page de paiement

en: Child Location
fr: Lieu fils

en: Child Options
fr: Propriétés des enfants

en: Child Properties
fr: Propriétés des enfants

en: Child Properties Layout
fr: Mise en page des propriétés des enfants

en: Child Properties Title
fr: Titre Bien fils

en: Children
fr: Enfants

en: Children Field Label
fr: Label de champ de prix

en: Choose Google Map Type
fr: Choisir Type Carte Google

en: Choose Header Variation
fr: Choisir la variante d'en-tête

en: Choose Map Marker Type
fr: Choisissez le type de marqueur sur la carte Google

en: Choose the properties you want to share via email.
fr: Sélectionnez le type de propriétés que vous souhaitez afficher sur la page d'accueil.

en: Choosing "Yes" will disable WordPress default cropped image sizes (small, medium, medium_large, large) whenever an image is being uploaded. (Recommended: "No")
fr: Le choix de "Oui" désactivera les tailles d'image recadrées par défaut de WordPress (petite, moyenne, moyenne_grande, grande) chaque fois qu'une image sera téléchargée

en: Circle
fr: Cercle

en: Circle Color
fr: Couleur du cercle

en: City
fr: Ville

en: Classic
fr: Classique

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear All
fr: Tout effacer

en: Close
fr: Fermer

en: Collapse more Advance Search form fields in sidebar by default.
fr: Réduire plus de champs du Formulaire de recherche avancée dans la barre latérale par défaut.

en: Collapse sidebar Advance Search form
fr: Réduire la barre latérale Formulaire de recherche avancée

en: Color
fr: Couleur

en: Color Scheme
fr: Jeu de couleurs

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont désactivés.

en: Common Note
fr: Remarque commune

en: Common Note Title
fr: Titre Remarque Commune

en: Company Agent at The
fr: Agent de la société

en: Compare
fr: Comparer

en: Compare Icon Color
fr: Comparer la couleur des icônes

en: Compare Icon Hover Color
fr: Couleur des icônes des réseaux sociaux au survol

en: Compare List URL
fr: Comparer des biens

en: Compare Properties
fr: Comparer les biens

en: Compare Properties
fr: Comparer des biens

en: Compare Properties Page Settings
fr: Comparer les biens

en: Compare Properties Panel Settings
fr: Comparer les paramètres du panneau des Biens

en: Compare Tray Button Text
fr: Bouton Texte Comparer

en: Compare Tray Title
fr: Comparer Voir la couleur des titres de propriété

en: Compare View Background Color
fr: Comparer la couleur de fond

en: Compare View Button Background Color
fr: Comparer la couleur de fond des boutons d'affichage

en: Compare View Button Hover Background Color
fr: Comparer la couleur de fond du bouton de visualisation au survol

en: Compare View Button Hover Text Color
fr: Comparer la couleur du texte du bouton de survol

en: Compare View Button Text Color
fr: Comparer la couleur du texte des boutons d'affichage

en: Compare View Property Title Color
fr: Comparer Voir la couleur des titres de propriété

en: Compare View Property Title Hover Color
fr: Comparer Voir le titre de propriété Couleur du survol

en: Compare View Title Color
fr: Comparer Voir la couleur du titre

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Confirm Password
fr: Confirmer le mot de passe

en: Confirmed
fr: Confirmé

en: Contact Address
fr: Adresse de contact

en: Contact Detail
fr: Mes coordonnées

en: Contact Details
fr: Coordonnées

en: Contact Details Title
fr: Titre des coordonnées

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Contact Form BCC Email
fr: Adresse e-mail CCI du formulaire de contact

en: Contact Form CC Email
fr: Adresse e-mail CC du formulaire de contact

en: Contact Form Display
fr: Affichage du formulaire de contact

en: Contact Form Email
fr: E-mail du formulaire de contact

en: Contact Form Heading
fr: En-tête du formulaire de contact

en: Contact Form Over Slider
fr: Formulaire de contact sur le curseur

en: Contact Form Shortcode ( To Replace Default Form )
fr: Shortcode du formulaire de contact (pour remplacer le formulaire par défaut)

en: Contact Information
fr: Coordonnées

en: Contact Map
fr: Carte Contact

en: Contact Page
fr: Page de contact

en: Contact Sidebar
fr: Barre latéral Contact

en: Contact area title
fr: Titre de la zone de contact

en: Contact me
fr: Contactez-moi

en: Contact us
fr: Contactez-nous

en: Contain
fr: Contient

en: Content
fr: Contenu

en: Content Area
fr: Zone de Contenu

en: Content Area on Homepage
fr: Zone de contenu de la page d'accueil

en: Content Display
fr: Affichage du contenu

en: Content Layout
fr: Disposition du contenu

en: Contrast
fr: Constraste

en: Contributor ( Level 1 )
fr: Contributeur ( Niveau 1 )

en: Copyright & Designed by Texts
fr: Texte Copyright

en: Copyright Text
fr: Texte Copyright

en: Copyright Text Display
fr: Affichage du texte des droits d'auteur

en: Core Colors
fr: Couleurs principales

en: Cost Details
fr: Details du coût

en: Cost Per Month Prefix
fr: Préfixe du coût par mois

en: Cover
fr: Couverture

en: Create Invoice
fr: Créer facture

en: Currency Switcher
fr: Convertisseur de devise

en: Currency Switcher Dropdown
fr: Uniquement pour le "Currency Switcher" et le "Language Switcher

en: Current Package
fr: Package actuel

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom Child Option Title
fr: Titre Bien fils

en: Custom Elementor
fr: Personnalisé

en: Custom Footer Template
fr: Modèle de pied de page personnalisé

en: Custom Header Template
fr: Modèle d’en-tête personnalisé

en: Custom Icons
fr: Icônes personnalisées

en: Custom Mobile Header Template
fr: En-tête Personnalisée

en: Custom Search Form Template
fr: Zone de widget pour le modèle de recherche de bien avec barre latérale

en: Custom Sidebar
fr: Barre latérale personnalisée

en: Custom Sticky Header Template
fr: Modèle d’en-tête personnalisé

en: Customize Settings
fr: Personnaliser les paramètres

en: Daily
fr: Quotidien

en: Dark
fr: Sombre

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Date - New to Old
fr: Date croissante

en: Date - Old to New
fr: Date décroissante

en: Date Field Placeholder
fr: Texte fictif du champs nom

en: Date New to Old
fr: Date croissante

en: Date Old to New
fr: Date décroissante

en: Day
fr: Jour

en: Days
fr: Jours

en: Default
fr: Défaut

en: Default ( Dashboard > Settings > General )
fr: Par défaut (Tableau de bord > Paramètres > Général)

en: Default (Boxed)
fr: Par défaut (encadré)

en: Default Additional Details
fr: Informations supplémentaires par défaut

en: Default Color is %s
fr: La couleur par défaut est %s

en: Default Down Payment Percentage
fr: Pourcentage d'acompte par défaut

en: Default Gallery
fr: Galerie par défaut

en: Default Home Price
fr: Prix de l'immobilier par défaut

en: Default Interest Percentage
fr: Pourcentage d'intérêts de retard

en: Default Layout for Archive Pages
fr: Mise en page par défaut des pages d'archives

en: Default Order
fr: Ordre par défaut

en: Default Sidebar
fr: Barre latérale par défault

en: Default Sort Order
fr: Ordre de tri par défaut

en: Default Status for Submitted Property
fr: Statut par défaut pour les biens soumis

en: Default Term
fr: Terme par défaut

en: Default agency form can be replaced with custom form using contact form 7 or WPForms plugin shortcode.
fr: Le formulaire par défaut de l'agence peut être remplacé par un formulaire personnalisé en utilisant le formulaire de contact 7 ou le shortcode du plugin WPForms.

en: Default agent form can be replaced with custom form using contact form 7 or WPForms plugin shortcode.
fr: Le formulaire de l'agent par défaut peut être remplacé par un formulaire personnalisé en utilisant le formulaire de contact 7 ou le shortcode du plugin WPForms.

en: Default color is #0b8278
fr: La couleur par défaut est #0b8278

en: Default color is #179086
fr: La couleur par défaut est #179086

en: Default color is #18998e
fr: La couleur par défaut est #18998e

en: Default color is #1EA69A
fr: La couleur par défaut est #1EA69A

en: Default color is #1a1a1a
fr: La couleur par défaut est #37B3D9

en: Default color is #1ea69a
fr: La couleur par défaut est #1ea69a

en: Default color is #2aa6cc
fr: La couleur par défaut est #2aa6cc

en: Default color is #333333
fr: La couleur par défaut est #333333

en: Default color is #37B3D9
fr: La couleur par défaut est #37B3D9

en: Default color is #37b3d9
fr: La couleur par défaut est #37b3d9

en: Default color is #3EB6E0
fr: La couleur par défaut est #3EB6E0

en: Default color is #4dc7ec
fr: La couleur par défaut est #4dc7ec

en: Default color is #75797A
fr: La couleur par défaut est #75797A

en: Default color is #dc7d44
fr: La couleur par défaut est #dc7d44

en: Default color is #e7eff7
fr: La couleur par défaut est #e7eff7

en: Default color is #ea723d
fr: La couleur par défaut est #ea723d

en: Default color is #ffffff
fr: La couleur par défaut est #ffffff

en: Default color is %s
fr: La couleur par défaut est %s

en: Default is the selected variation from Templates & Archives customizer setting.
fr: La valeur par défaut est la variation sélectionnée dans les paramètres du Customizer de Templates & Archives.

en: Deferred Payment
fr: Mise de fonds

en: Delete
fr: Supprimer

en: Demo Import
fr: Importer démo

en: Denied
fr: Refusé

en: Description Color
fr: Couleur de la description

en: Description Text
fr: Texte de description

en: Description Text Below Slogan
fr: Texte de description sous le slogan

en: Description Text Color
fr: Couleur du texte de description

en: Description Title
fr: Titre Description

en: Description for Search Form Over Image
fr: Description du Formulaire de recherche sur l'image

en: Designed by Text
fr: Texte Conçu par

en: Detail
fr: Détail

en: Devices
fr: Appareils

en: Dialog
fr: Dialogue

en: Direct Bank Transfer
fr: Virement bancaire

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable Default Image Sizes ?
fr: Désactiver les tailles d'image par défaut ?

en: Dismiss this notice
fr: Ignorer cet avertissement

en: Display Blog Meta
fr: Page blog

en: Display Content Above Footer?
fr: Afficher le contenu au dessus du pied ?

en: Display Content Area At Bottom?
fr: Affichage du contenu?

en: Display Email
fr: E-mail affiché

en: Display Name
fr: Pseudo

en: Display agent(s) information.
fr: Informations sur les conseilles d’affichage.

en: Display control for properties
fr: N'afficher que les biens à la une

en: Display featured properties on top in search results?
fr: Afficher les propriétés vedettes en tête des résultats de recherche ?

en: Display on Small Devices
fr: Cette barre n'apparaîtra que sur les petits appareils

en: Distance Unit
fr: Unité de distance

en: Do not have an account? Register here
fr: Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous ici

en: Do you want the search functionality to look for minimum beds, maximum beds or exact equals ?
fr: Souhaitez-vous que la fonctionnalité de recherche recherche le nombre de lits minimum, maximum ou exactement égal ?

en: Do you want the search functionality to look for minimum garages, maximum garages or exact equals ?
fr: Souhaitez-vous que la fonctionnalité de recherche recherche le nombre de garages minimum, maximum ou exactement égal ?

en: Do you want to add this property in Homepage Slider?
fr: Voulez-vous ajouter ce bien au SLIDER de page d’accueil ?

en: Do you want to disable footer bottom background image?
fr: Voulez-vous désactiver l'image de fond du bas de page ?

en: Down Payment
fr: Mise de fonds

en: Down Payment Field Label
fr: Étiquette de champ d'acompte

en: Draft
fr: Brouillon

en: Drag and drop image
fr: Glisser une image

en: Drag and drop up to %s attachments
fr: Faites un glisser et déposer jusqu'à %s pièces jointes

en: Drag and drop up to %s images
fr: Faire un glisser et déposer jusqu'à %s images

en: Drop Down Menu Background Color
fr: Couleur fond Menu déroulant

en: Drop Down Menu Background Color on Mouse Over
fr: Couleur de fond Menu déroulant en survol

en: Drop Down Menu Text Color
fr: Couleur Texte Menu déroulant

en: Drop Down Menu Text Color on Mouse Over
fr: Couleur du texte du menu déroulant au passage de la souris

en: Dropdown Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan du menu déroulant

en: Dropdown Background Hover Color
fr: Couleur du fond déroulant

en: Dropdown Menu Hover Background Color
fr: Menu déroulant Texte Couleur de survol

en: Dropdown Menu Text Color
fr: Couleur du texte du menu déroulant

en: Dropdown Menu Text Hover Color
fr: Menu déroulant Texte Couleur de survol

en: Dropdown Text Hover Color
fr: Couleur texte Menu déroulant survolé

en: Dropdown text Color
fr: Texte déroulant Couleur

en: ERE Subscription Interval
fr: Intervalle d'abonnement à ERE

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Agency
fr: Modifier agence

en: Edit Agent
fr: Modifier agent

en: Edit Property
fr: Modifier le bien

en: Education
fr: Formation

en: Elementor Single Property Template
fr: Propriété seule

en: Email
fr: E-mail

en: Email Address
fr: Adresse e-mail

en: Email Address Label
fr: Libellé de l’adresse email

en: Email Address to Get Copy of Message
fr: Adresse e-mail sur laquelle recevoir la copie du message

en: Email Address to Receive Reports (required)
fr: Adresse email pour recevoir les rapports (obligatoire)

en: Email Address to Received Submission Notices
fr: Adresse électronique pour la réception des avis de soumission

en: Email Color
fr: Email Couleur

en: Email Field Label
fr: Étiquette de champ d'email

en: Email Field Placeholder
fr: Texte fictif du champ courriel

en: Email Label
fr: Etiquette pour l’email

en: Email Placeholder
fr: Espace réservé Email

en: Email Response Text
fr: Texte de l’e-mail de réponse

en: Email Response Title
fr: Texte de l’e-mail de réponse

en: Email sent successfully.
fr: Message envoyé avec succès.

en: Email us at
fr: Envoyez-nous un e-mail à

en: Enable
fr: Activer

en: Enable AJAX Pagination Globally
fr: Pagination AJAX

en: Enable Ad Location
fr: Activer l'insertion d'une annonce

en: Enable Advance Search Label
fr: Activer l'étiquette Recherche avancée

en: Enable Agency Search
fr: Activer l'étiquette Recherche avancée

en: Enable Dynamic Location Field
fr: Activer le champ de localisation dynamique

en: Enable Email Confirmation Before User Can Login
fr: Activer la confirmation par email avant que l'utilisateur puisse se connecter

en: Enable Map Lightbox On Address Click
fr: Activer la lightbox de la carte lors du clic sur l'adresse

en: Enable Multi Select For Locations Field?
fr: Activer le champ de sélection multiple pour les emplacements ?

en: Enable Multi Select For Property Agencies Field?
fr: Activer la sélection multiple pour le champ des agences immobilières ?

en: Enable Multi Select For Property Agents Field?
fr: Activer le champ de sélection multiple pour les agents immobiliers ?

en: Enable Multi Select For Property Types Field?
fr: Activer la sélection multiple pour le champ Types de propriétés ?

en: Enable Properties Half Map Layout
fr: Activer les propriétés de la demi-carte

en: Enable SVG File Upload
fr: Activer le téléversement de fichiers SVG

en: Enable Saved Searches?
fr: Activer les recherches sauvegardées ?

en: Enable Tagline
fr: Activer le slogan

en: Enabling this feature will display a "Save Search" button at the top of search results. It will also add a "Saved Searches" menu item to the user menu.
fr: L'activation de cette fonctionnalité affichera un bouton "Sauvegarder la recherche" en haut des résultats de recherche. Il ajoutera également un élément de menu "Recherches sauvegardées" au menu utilisateur.

en: End Date
fr: Date de fin

en: Energy Class
fr: Classe énergétique

en: Energy Class:
fr: Classe Énergie:

en: Energy Performance
fr: Performance Energétique

en: Energy Performance Title
fr: Titre Performance Energétique

en: Energy Performance:
fr: Performance Energétique:

en: Ensure that you have assigned one of the search templates to the page your are looking for. Also, make sure to configure Permalinks as "Post name".
fr: Assurez-vous que vous avez attribué un des modèles de recherche à la page que vous recherchez. Veillez également à configurer les Permaliens comme "Nom du poste".

en: Enter email address
fr: Indiquez votre adresse e-mail

en: Enter email to share your properties with
fr: Veuillez vous connecter pour voir vos biens

en: Enter your display name
fr: Indiquez votre pseudo

en: Enter your email address
fr: Indiquez votre adresse e-mail

en: Enter your first name
fr: Indiquez votre prénom

en: Enter your last name
fr: Indiquez votre nom de famille

en: Entries
fr: Entrées

en: Equal
fr: Égal

en: Error
fr: Erreur

en: Error 404
fr: Erreur 404

en: Error:
fr: Erreur:

en: Error:
fr: Erreur:

en: Error: You did not add a rating. Hit the Back button on your Web browser and resubmit your comment with a rating.
fr: Erreur : Vous n'avez pas ajouté de note. Cliquez sur le bouton Précédent de votre navigateur et soumettez à nouveau votre commentaire avec une note.

en: Event Planning & Services
fr: Événementiel & Services

en: Example: 1
fr: Exemple : 1

en: Example: 1240px, 80% etc.
fr: Exemple : 1240px, 80% etc.

en: Example: 1320px
fr: Exemple: Pays

en: Example: 16
fr: Exemple : 4

en: Example: 1px, 5px etc.
fr: Exemple : 1px, 5px etc.

en: Example: 3
fr: Exemple : 3

en: Example: 4
fr: Exemple : 4

en: Example: Area
fr: Exemple: Quartier

en: Example: City
fr: Exemple: Ville

en: Example: Country
fr: Exemple: Pays

en: Example: Per Month
fr: Exemple : par mois

en: Example: Perfect Backend
fr: Exemple : Backend parfait

en: Example: Starting Form
fr: Exemple : formulaire de démarrage

en: Example: State
fr: Exemple: Région

en: Example: https://themeforest.net/user/inspirythemes/portfolio
fr: Exemple: https://themeforest.net/user/inspirythemes/portfolio

en: Example: sq ft
fr: Exemple: m²

en: Excerpt Length
fr: Longueur de l'extrait

en: Excerpt Length for Property Card
fr: Longueur de l'extrait de la carte de propriété

en: Exclude
fr: Exclure

en: Exclude or Include Featured Properties from Recent Properties on Homepage
fr: Exclure ou inclure des biens à la une dans les Biens récents sur la Page d'accueil

en: Expiry Date
fr: Date d'expiration

en: Explode Title
fr: Exploser le titre

en: Explode page title into sub-title and title.
fr: Explose la page du titre en sous-titre et titre.

en: External Source
fr: Source externe

en: Extra Guest Price
fr: Prix de l'invité supplémentaire

en: Extra Guests
fr: Personnes supplémentaires

en: Extra Guests Charges
fr: Frais de service

en: Facebook URL
fr: URL Facebook

en: Failed to Remove Property!
fr: Échec de la suppression de la propriété des favoris !

en: Failed to remove property form favorites!
fr: Échec de la suppression de la propriété des favoris !

en: Failed!
fr: Échec !

en: Favorite Icon Color
fr: Couleur de l'icône Favoris

en: Favorites
fr: Favoris

en: Favourite Label
fr: Label favori

en: Fax Number
fr: Numéro Fax

en: Feature
fr: Caractéristique

en: Feature Description
fr: Description Caractéristiques

en: Feature Icon
fr: Icône Caractéristique

en: Feature Name
fr: Nom de caractéristique

en: Feature Text Color
fr: Couleur Texte Caractéristiques

en: Feature Title Color
fr: Couleur Titre Caractéristiques

en: Feature URL
fr: URL Caractéristiques

en: Featured
fr: A la une

en: Featured Image
fr: Image à la une

en: Featured Properties
fr: Biens à la une

en: Featured Properties
fr: Biens à la une

en: Featured Properties Remained
fr: Les propriétés restantes en vedette

en: Featured Properties on Homepage
fr: Propriétés à la une sur la Page d'accueil

en: Featured Property Label Background
fr: Arrière-plan Label Bien à la une

en: Featured Tag Background
fr: Fond de l'étiquette en vedette

en: Featured Tag Background Color
fr: Couleur arrière plan mot clé

en: Featured Tag Color
fr: Couleur du slogan

en: Featured Tag Icon Color
fr: Couleur de fond du tag line

en: Features
fr: Caractéristiques

en: Features
fr: Caractéristiques

en: Features Section
fr: Section Caractéristiques

en: Features Section
fr: Section Caractéristiques

en: Features Section on Homepage
fr: Section Caractéristiques sur la Page d'accueil

en: Features Title
fr: Titre Caractéristiques

en: Feed Name
fr: Nom du flux

en: Feed URL
fr: URL du flux

en: Feedback
fr: Avis

en: Feedback Details
fr: Détails du retour d'information

en: Feedback Form
fr: Formulaire de feedback

en: Feedback received by
fr: Commentaires et avis reçus par

en: Fields marked with an %s are required.
fr: Les champs marqués d'un %s ont obligatoires.

en: File URL
fr: URL du fichier

en: Financial Services
fr: Services financiers

en: Find Address
fr: Trouver l'adresse

en: Find Address Button in the map section
fr: Bouton "Trouver l'adresse" dans la section de la carte

en: Find Your Home
fr: Trouvez votre maison

en: First
fr: Première

en: First Name
fr: Prénom

en: First field default value
fr: Valeur par défaut du premier champ

en: First field description
fr: Description du premier champ

en: First field title
fr: Titre du premier champ

en: Five
fr: Cinq

en: Fixed
fr: Fixe

en: Flag Only
fr: Drapeau seulement

en: Flag Only
fr: Drapeau seulement

en: Flag and Currency
fr: Nom et drapeau

en: Flat
fr: Plat

en: Floating Features
fr: Caractéristiques flottantes

en: Floating Panel Common Settings
fr: Paramètres de la page de contact

en: Floor Bathrooms Postfix
fr: Prix plancher Postfix

en: Floor Bedrooms Postfix
fr: Prix plancher Postfix

en: Floor Name
fr: Nom étage

en: Floor Plan
fr: Plan d'étage

en: Floor Plan Description
fr: Plan étage description

en: Floor Plan Image
fr: Plan de l'étage

en: Floor Plans
fr: Plans des étages

en: Floor Plans Label
fr: Label Plans du Bien

en: Floor Price
fr: Prix plancher

en: Floor Price Postfix
fr: Prix plancher Postfix

en: Floor Size
fr: Surface de plancher

en: Floor Size Postfix
fr: Taille du plancher Postfix

en: Fluid Width
fr: Largeur du fluide

en: Font Awesome Icon (i.e far fa-star)
fr: Icône Font Awesome (ex far fa-star)

en: Font Weight
fr: Épaisseur de la police

en: Food
fr: Nourriture

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer Background
fr: Arrière-plan du pied de page

en: Footer Background Color
fr: Couleur fond pied de page

en: Footer Background Opacity
fr: Opacité d’arrière-plan du pied de page

en: Footer Background Opacity for Mobiles
fr: Opacité d’arrière-plan du pied de page

en: Footer Border Color
fr: Couleur bord pied de page

en: Footer Bottom Background Image
fr: Image d’arrière-plan pour le bas

en: Footer First Column
fr: Première colonne pied de page

en: Footer Fourth Column
fr: Quatrième colonne du pied de page

en: Footer Layout
fr: Mise en page du pied de page

en: Footer Link Color
fr: Couelur lien pied de page

en: Footer Link Hover Color
fr: Couleur Survol liens pied de page

en: Footer Second Column
fr: Deuxième colonne du pied de page

en: Footer Text Color
fr: Couleur Texte pied de page

en: Footer Third Column
fr: Troisième colonne du pied de page

en: Footer Widget Title Color
fr: Couleur Titre Widget pied de page

en: For Search Form Over Image Only
fr: Pour le formulaire de recherche sur l'image uniquement

en: For Search Results, Properties Templates and Taxonomy Archive pages.
fr: Pour les résultats de recherche, les modèles de propriétés et les pages d'archives de taxonomie.

en: For properties templates and taxonomy archive pages.
fr: Pour les modèles de propriétés et les pages d'archives de taxonomie.

en: Forget Password Text
fr: Oublier le texte du mot de passe

en: Forget Password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Forgot Password
fr: Mot de passe oublié

en: Forgot password!
fr: Mot de passe oublié !

en: Form Description
fr: Description Formulaire

en: Form Heading
fr: En-tête du formulaire

en: Form Main Options
fr: Lieu principal

en: Four
fr: Quatre

en: Four Columns
fr: Quatre colonnse

en: Free
fr: Gratuit

en: Friday
fr: Vendredi

en: Front Page
fr: Page de contact

en: Front Page Button Label
fr: Texte du bouton recherche sauvegardée

en: Front Page Button in Header
fr: Couleur du Texte du Bouton Soumettre

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Full Width Carousel
fr: Caroussel pleine largeur

en: Full Width Template
fr: Page de couverture : Largeur du haut pleine zone

en: Fullwidth
fr: Pleine largeur

en: GDPR Agreement
fr: Accord RGPD

en: Gallery
fr: Galerie

en: Gallery Images
fr: Images Galerie

en: Gallery Pages
fr: Pages Galerie

en: Gallery Type
fr: Type de galerie

en: Gallery Type You Want to Use
fr: Type de galerie que vous voulez utiliser

en: Gallery with Thumbnails
fr: Galerie avec les vignettes

en: Gallery with Thumbnails Two
fr: Galerie avec les vignettes

en: Gallery with Thumbnails on Bottom
fr: Galerie avec les vignettes en bas

en: Gallery with Thumbnails on Right
fr: Galerie avec les vignettes à droite

en: Garages Search Behaviour
fr: Comportement de la recherche de Garages

en: Garages field label
fr: Label du champ garages

en: Garages or Parking Spaces
fr: Garages ou places de parking

en: Garages/Parking
fr: Garages/Parkings

en: General
fr: Général

en: General Pages
fr: Pages générales

en: Generate Invoice
fr: Générer la Facture

en: Geo Location
fr: Geolocalisation

en: Get Copy of Message Sent to Agent
fr: Recevoir une copie du message envoyé à l'agent

en: Get Started
fr: Commencer

en: Given email address will get a copy of message sent to agent.
fr: L'adresse e-mail indiquée recevra une copie du message envoyé à l'agent.

en: Global Default
fr: Global par défaut

en: Global Property Grid Card Design
fr: Conception de cartes de propriété

en: Go to...
fr: Aller à...

en: Google Map Type
fr: Type de carte Google Map

en: Government Tax
fr: Pourcentage de la taxe de séjour

en: Government Taxes
fr: Pourcentage de la taxe de séjour

en: Govt Tax
fr: Pourcentage de la taxe de séjour

en: Grand Child Location
fr: Lieu petit-fils

en: Graph Type
fr: Type Graph

en: Grayscale
fr: Echelle de gris

en: Great Grand Child Location
fr: Lieu arrière petit-fils

en: Green
fr: Vert

en: Green Dark
fr: Vert foncé

en: Grid
fr: Grille

en: Grid Card Five
fr: Grille

en: Grid Card Three
fr: Grille

en: Grid Card Two
fr: Deux

en: Grid Card Two Thumbnail
fr: Galerie avec les vignettes

en: Grid Templates
fr: Recherche de templates

en: Guest Property Submission
fr: Soumission de la propriété des invités

en: Guests
fr: Invités

en: Guests Accommodation
fr: Hébergement des invités

en: Guests Capacity
fr: Capacité

en: Header
fr: En-tête

en: Header Banner Image
fr: Image bannière d'en-tête

en: Header Borders Color
fr: Couleur Bords En-tête

en: Header Display on Mobile Devices
fr: Variante d'en-tête à afficher sur Pages

en: Header Layout
fr: Mise en page de l'en-tête

en: Header Links Hover Color
fr: Couleur Liens En-tête en survol

en: Header Meta wrapper Background Color
fr: En-tête Méta emballage Couleur de fond

en: Header Phone Icon Background Color
fr: Couleur de fond Icône Numéro de téléphone En-tête

en: Header Phone Number Background Color
fr: Couleur de fond Numéro de téléphone En-tête

en: Header Submit Button Border Color
fr: Couleur de Bordure du Bouton Soumettre

en: Header Text Color
fr: Couleur Texte En-tête

en: Header Variation
fr: Variante d'en-tête

en: Header Variations
fr: Variations de l'en-tête

en: Header variation for search results page.
fr: Variation de l'en-tête de la page de résultats de recherche.

en: Header variation to display on Contact Page.
fr: Variante d'en-tête à afficher sur la page de Contact.

en: Header variation to display on Gallery Pages.
fr: Variante d'en-tête à afficher sur les pages Galerie.

en: Header variation to display on News Page.
fr: Variante d'en-tête à afficher sur la page Actualités.

en: Header variation to display on Pages.
fr: Variante d'en-tête à afficher sur Pages.

en: Header variation to display on Property Detail Page.
fr: Variante d'en-tête à afficher sur la page Informations du bien.

en: Header variation to display on agency pages.
fr: Variante d'en-tête à afficher sur les pages d'agence.

en: Header variation to display on agent pages.
fr: Variation d'en-tête à afficher sur les pages d'agents.

en: Header/Banner Background Color
fr: Couleur de fond de l'en-tête/bannière

en: Heading Color
fr: Couleur de l'entête

en: Headings Color
fr: Couleur des titres

en: Headings Typography
fr: Typographie des entêtes

en: Health & Medical
fr: Santé & Medical

en: Hello
fr: Bonjour

en: Hello, I am interested in [%s]
fr: Bonjour, je suis intéressé par [%s]

en: Hello, I'm interested in [%s] %s
fr: Bonjour, je suis intéressé par [%s] %s

en: Help
fr: Aide

en: Here are my favorite properties -
fr: Veuillez vous connecter pour voir vos propriétés préférées !

en: Here is my compared properties link
fr: Rechercher dans vos propriétés

en: Hey, What went wrong?
fr: Une erreur s'est produite avec l'API du plugin.?

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide Details
fr: Masquer les détails

en: Hide Details Label
fr: Masquer les détails

en: Hide Empty Locations ?
fr: Masquer les lieux vides ?

en: Hide Empty Property Types
fr: Modifier type de bien

en: Hide Filters with Zero Properties
fr: Filtres de propriétés similaires sur le frontend

en: Hide Partners ?
fr: Partenaires?

en: Hide Property Address
fr: Adresse du bien

en: Hide Search Form In Header?
fr: Cacher le formulaire de recherche dans l'en-tête ?

en: Hide Title From Image Banner
fr: Masquer le titre de l'image bannière

en: Hide Title and Subtitle From Image Banner
fr: Masquer le titre et le sous-titre de l'image bannière

en: Home
fr: Accueil

en: Home Page
fr: Accueil

en: Home Price
fr: Prix de la maison

en: Home Properties
fr: Biens Accueil

en: Home Properties
fr: Accueil Biens

en: Home Search Area
fr: Zone de Recherche Accueil

en: Home Services
fr: Services à domicile

en: Home URL
fr: Accueil

en: Homepage Settings
fr: Réglages de la page d'accueil

en: Homepage Slider
fr: Slider de la page d'accueil

en: Homepage Slider Image
fr: Page d’accueil Diaporama Image

en: Horizontal Tabs
fr: Onglets horizontaux

en: Hotels & Travel
fr: Hôtels et voyages

en: Hover Color
fr: Couleur au survol

en: Huge
fr: Énorme

en: Human Readable
fr: Codes lisibles

en: Hybrid
fr: Hybride

en: I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
fr: Je consens à ce que ce site web conserve les renseignements que j'ai fournis afin qu'ils puissent répondre à ma demande.

en: Icon should have minimum width of 150px and minimum height of 150px.
fr: L'icône doit avoir une largeur minimale de 150px et une hauteur minimale de 150px.

en: If you are not using self hosted videos then please provide the video embed code and remove the width and height attributes.
fr: Si vous n'utilisez pas de vidéos hébergées par vos soins, veuillez fournir le code d'intégration vidéo et retirer les attributs largeur et hauteur.

en: If you want to display Revolution Slider then provide its alias here.
fr: Si vous voulez afficher Revolution SLider alors indiquez son alias ici.

en: If you want to replace banner with revolution slider then provide its alias here.
fr: Si vous voulez remplacer la bannière par revolution slider, saisissez son alias ici.

en: If you want to replace default contact form with a plugin based form then provide its shortcode here.
fr: Si vous voulez remplacer le formulaire de contact par défaut avec un formulaire utilisant un plugin, alors indiquez son shortcode ici.

en: Image Banner
fr: Image bannière

en: Image Based Banner
fr: Bannière image

en: Image Overlay
fr: Habillage de l'image

en: Image title in gallery lightbox.
fr: Titre d'image dans la lightbox de la galerie.

en: Image upload failed!
fr: Le téléchargement de l'image a échoué!

en: Images Overlay Color
fr: CTA Couleur Overlay

en: Images should have minimum width of 1240px and minimum height of 720px, Bigger size images will be cropped automatically.
fr: Les images doivent avoir une largeur minimale de 1240px et une hauteur minimale de 720px. Les images de plus grande taille seront automatiquement recadrées.

en: Important Note
fr: Note importante

en: Important Note:
fr: Remarque importante:

en: In
fr: Dans

en: In Person
fr: En personne

en: In case of 1 location box, all locations will be listed in that select box. In case of 2 or more, Each select box will list parent locations of a level that matches its number and all the remaining children locations will be listed in last select box.
fr: Dans le cas d'1 case de lieu, tous les lieux seront listés dans cette case de sélection. Dans le cas de 2 ou plus, chaque case de sélection listera les lieux parents d'un niveau correspondant à son nombre et tous les autres lieux fils seront listés dans la dernière case de sélection.

en: Include
fr: Inclure

en: Included
fr: Inclus

en: Infants
fr: Nourrissions

en: Infants Field Label
fr: Label de champ d'intérêt

en: Info:
fr: Info :

en: Instagram URL
fr: URL Instagram

en: Install
fr: Installer

en: Install %2$s
fr: Installer %2$s

en: Install Now
fr: Installer maintenant

en: Install Plugins
fr: Installer les extensions

en: Install Required Plugins
fr: Installer les extensions requises

en: Installed But Not Activated
fr: Installé mais non activé

en: Installed version:
fr: Version installée :

en: Installed!
fr: Installée!

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr: Installation de l'extension : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Instant Payment
fr: Mise de fonds

en: Interest
fr: Intérêt

en: Interest Field Label
fr: Label de champ d'intérêt

en: Invalid Parameters!
fr: Paramètres invalides !

en: Invalid Request!
fr: Demande non valide !

en: Invalid image format!
fr: Format d'image non valide !

en: Invalid property filter provided.
fr: L'adresse e-mail saisie est invalide.

en: Invert
fr: Inverser

en: Invoice
fr: Facture

en: Invoice Date
fr: Date de la facture

en: Invoice ID
fr: Numéro de la facture

en: Invoice:
fr: Facture :

en: Invoices
fr: Factures

en: Isolated Sections
fr: Gestionnaire de sections

en: Keyword
fr: Mot-clé

en: Keyword Search
fr: Recherche de mot-clé

en: Kilometers
fr: Kilomètres

en: Know More
fr: En savoir plus

en: Label Background Color
fr: Couleur de fond étiquette

en: Label Text for Change Gallery Type Field
fr: Texte d'étiquette pour le champ Modifier le type de galerie

en: Label Text for Floor Plan Description Field
fr: Texte d'étiquette pour le champ Description du plan d'étage

en: Label Text for Floor Plan Image Field
fr: Texte d'étiquette pour le champ Image du plan d'étage

en: Label Text for Floor Plans section
fr: Label Plans du Bien

en: Label Text for Floor Price Field
fr: Label pour le champ Prix min

en: Label Text for Homepage Slider Field
fr: Texte d'étiquette pour le champ Slider de la page d'accueil

en: Label Text for Message to the Reviewer Field
fr: Étiquette de champ de message

en: Label Text for Parent Property Field
fr: Texte Label Bien

en: Label Text for Property Address Field in the MAP section
fr: Texte d'étiquette pour le champ Adresse de la propriété dans la section CARTE

en: Label Text for Property Agent Field Options
fr: Texte d’étiquette pour les options de champ de l’agent

en: Label Text for Property Agent Information section
fr: Texte de l’étiquette pour la section Informations sur l’agent

en: Label Text for Property Area Postfix Field
fr: Texte d'étiquette pour le champ Suffixe de la surface de la propriété

en: Label Text for Property Attachments Field
fr: Texte Label Bien

en: Label Text for Property Bathroom Field
fr: Texte Label Bien

en: Label Text for Property Bedroom Field
fr: Texte Label Bien

en: Label Text for Property Garage Field
fr: Texte Label Bien

en: Label Text for Property Label Text Field
fr: Recherche avancée du texte de l'étiquette (facultatif)

en: Label Text for Property Lot Size Field
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ surface du terrain

en: Label Text for Property Lot Size Postfix Field
fr: Texte d'étiquette pour le champ Suffixe de la surface du terrain de la propriété

en: Label Text for Property Old Price Field
fr: Texte d'étiquette pour le champ Ancien prix de la propriété

en: Label Text for Property Price Field
fr: Label pour le champ Prix max

en: Label Text for Property Price Postfix Field
fr: Texte d'étiquette pour le champ Suffixe du prix de la propriété

en: Label Text for Property Price Prefix Field
fr: Texte d'étiquette pour le champ Préfixe du prix de la propriété

en: Label Text for Property Status Field
fr: Label pour Statut du bien

en: Label Text for Property Title Field
fr: Texte Label Bien

en: Label Text for Property Type Field
fr: Label pour Type de bien

en: Label Text for Property Year Built Field
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ année de construction

en: Label and Color
fr: Couleur de fond étiquette

en: Label for Agency
fr: Agence Unique

en: Label for Agent
fr: Label pour agent

en: Label for Check In
fr: Texte pour l’enregistrement

en: Label for Check Out
fr: Texte pour l’enregistrement

en: Label for Featured Properties
fr: Arrière-plan Label Bien à la une

en: Label for Geo Location Field
fr: Étiquette pour le champ de géolocalisation

en: Label for Guests
fr: Texte pour les invités

en: Label for In Person Field
fr: Étiquette pour le champ Personne

en: Label for Keyword Search
fr: Label pour Recherche de mot-clé

en: Label for Max Area Field
fr: Label pour le Champ Surface max

en: Label for Max Lot Size Field
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ surface du terrain

en: Label for Max Price Field
fr: Label pour le champ Prix max

en: Label for Min Area Field
fr: Label pour le Champ Surface min

en: Label for Min Baths Field
fr: Label pour le champ Salles de bain min

en: Label for Min Beds Field
fr: Label pour le champ Lits min

en: Label for Min Garages Field
fr: Label pour le champ Garages min

en: Label for Min Price Field
fr: Label pour le champ Prix min

en: Label for Property ID
fr: Label pour ID du bien

en: Label for Property Status
fr: Label pour Statut du bien

en: Label for Property Type
fr: Label pour Type de bien

en: Label for Video Chat Field
fr: Chat Vidéo

en: Label will be hidden if GDPR or rCaptcha are activated
fr: Le label sera caché si le GDPR ou le rCaptcha sont activés

en: Language Switcher
fr: Sélecteur de Langue

en: Language Switcher Settings
fr: Sélecteur de Langue

en: Large
fr: Grand

en: Last
fr: Dernière

en: Last Name
fr: Nom

en: Latest
fr: Dernier

en: Latest Properties
fr: Derniers biens

en: Layout
fr: Mise en page

en: Leave a Reply
fr: Laisser un commentaire

en: Leave a Reply to %s
fr: Répondre à %s

en: Leave empty for default behaviour.
fr: Laissez vide pour le comportement par défaut.

en: Left
fr: Gauche

en: Less fields
fr: Moins de champs

en: Let Us Call You!
fr: Laissez-nous vous appeler !

en: License No
fr: Alerte sur la Licence

en: License Number
fr: Numéro de licence

en: Light
fr: Clair

en: Limit Exceed Notification Message
fr: Notification de la limite de comparaison des propriétés

en: Link Color
fr: Couleur du lien

en: Link Hover Color
fr: Couleur des liens au survol de la souris

en: Link to Archive
fr: Lien vers les archives

en: Link to Previous and Next Post
fr: Lien vers la publication Précédente et Suivante

en: Link to Previous and Next Property
fr: Lien vers les Biens Précédent et Suivant

en: LinkedIn URL
fr: URL LinkedIn

en: List
fr: Liste

en: Listed Properties
fr: Bien publiés

en: Listed Properties ( High to Low )
fr: Propriétés cotées en bourse ( de haut en bas )

en: Listed Properties ( Low to High )
fr: Propriétés cotées en bourse ( de faible à élevé )

en: Listed Property
fr: Bien publié

en: Listings Count
fr: Biens immobiliers trouvés

en: Loading more results...
fr: Chargement de plus de résultats ...

en: Loading...
fr: Chargement...

en: Local Flavor
fr: Spécialités locales

en: Local Services
fr: Services de proximité

en: Location
fr: Lieu

en: Location Address
fr: Adresse emplacement

en: Location Field Type
fr: Emplacements sélectionnés

en: Location Selected Placeholder
fr: Texte du placeholder pour l'emplacement sélectionné

en: Locations
fr: Emplacements

en: Log in
fr: Se connecter

en: Login
fr: Se connecter

en: Login & Register
fr: Connexion & Inscription

en: Login / Register
fr: Connexion / Inscription

en: Login Background Image
fr: Image de fond de Connexion

en: Login Button Text
fr: Texte du bouton de connexion

en: Login Here
fr: Connectez-vous ici

en: Login Now
fr: Connectez-vous maintenant

en: Login Tab Text
fr: Texte de l'onglet Login

en: Login and Register Page (optional)
fr: Page de connexion et d'enregistrement (facultatif)

en: Logo Background Color
fr: Couleur de fond du logo

en: Logo Color
fr: Couleur du logo

en: Logo Hover Color
fr: Couleur de survol du logo

en: Logo Text Color
fr: Couleur Texte Logo

en: Logo Text Hover Color
fr: Couleur Texte Logo en survol

en: Logo and Tagline
fr: Logo et Slogan

en: Logo for mobile devices. Default Site Logo will be appeared if no image is selected
fr: Logo pour les appareils mobiles. Le logo du site par défaut apparaîtra si aucune image n'est sélectionnée

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Looking for certain features
fr: Recherche de certaines caractéristiques

en: Looking to Buy a new property or Sell an existing one? RealHomes provides an easy solution!
fr: Vous souhaitez acheter un nouveau bien immobilier ou vendre un bien existant ? RealHomes vous offre une solution simple !

en: Lot Size
fr: Surface du terrain

en: Lot Size Postfix
fr: Suffixe Surface du terrain

en: Lot Size Postfix Text
fr: Taille du lot Texte du Postfix

en: Lot Size field label
fr: Label du champ surface du terrain

en: Main Location
fr: Lieu principal

en: Main Menu
fr: Menu principal

en: Main Menu Hover Background
fr: Couleur d’arrière-plan du menu au survol

en: Main Menu Hover Background/border
fr: Menu principal Survol du fond/frontière

en: Main Menu Text Color
fr: Couleur Texte Menu principal

en: Main Menu Text Hover Color
fr: Couleur de texte de menu Hover

en: Make a Call
fr: Passer un coup de téléphone

en: Make sure to follow the steps given below after changing the design variation and get in touch with %s in case of any issue.
fr: Assurez-vous de suivre les étapes indiquées ci-dessous après avoir modifié la variation du dessin ou modèle et prenez contact avec les %s en cas de problème.

en: Map
fr: Carte

en: Map Latitude
fr: Latitude

en: Map Longitude
fr: Longitude

en: Map Section Title
fr: Titre de la section de carte

en: Map Type
fr: Type de carte

en: Map Water Color
fr: Couleur du marqueur

en: Map With Properties Markers
fr: Care avec marqueurs de biens

en: Map Zoom Level
fr: Niveau de zoom

en: Map with Properties Markers
fr: Carte avec marqueurs de biens

en: Maps Marker
fr: Vous pouvez télécharger ici un marqueur personnalisé de google maps pour la page de contact. La taille de l'image doit être d'environ 50px par 50px

en: Margin
fr: Marge

en: Mark as Featured
fr: Ajouter à la sélection

en: Mark this property as featured property
fr: Mettre ce bien à la une

en: Marker Color
fr: Couleur du marqueur

en: Marker Type
fr: Type de marqueur

en: Mass Media
fr: Médias de masse

en: Max Area
fr: Surface max

en: Max Lot Size
fr: Surface du terrain max

en: Max Number of Attachments to Upload
fr: Nombre maximum de pièces jointes à télécharger (PDF)

en: Max Number of Images to Upload
fr: Nombre Maximum d images à télécharger

en: Max Number of Properties on a Page
fr: Nombre maximum de propriétés sur une page

en: Max Price
fr: Prix max

en: Max Width
fr: Largeur maximale

en: Maximum Number of Slides to Display
fr: Nombre maximum de diapositives à afficher

en: Maximum Number of Slides to Display in Slider Based on Properties
fr: Nombre maximum de slides à Afficher dans le Slider basé sur les Biens

en: Maximum Number of Slides to Display in Slider Based on Slides Custom Post Type
fr: Nombre maximum de Slides à afficher dans le Slider basé sur le Type de post personnalisé Slides

en: Maximum Prices List
fr: Liste des Prix maximum

en: Maximum Prices List for Rent Only.
fr: Liste des prix maximimums à louer seulement.

en: Maximum Radius Range Value
fr: Rayon maximal Valeur de la gamme

en: Medium
fr: Moyen

en: Membership
fr: Abonnement

en: Membership Current Package Button Text
fr: Texte de bouton abonnement d’adhésion

en: Membership Package Background Color
fr: Texte avant le prix du forfait d'adhésion

en: Membership Package Button Text
fr: Texte de bouton abonnement d’adhésion

en: Membership Package Text Before Price
fr: Texte avant le prix du forfait d'adhésion

en: Menu Container Background Color
fr: Couleur de fond du conteneur maritime

en: Menu Head Background Color
fr: Couleur de fond de l'habillage du menu

en: Menu Icon Color
fr: Couleur d'Icône de Menu

en: Menu Item Border Color
fr: Élément de menu couleur de bordure

en: Menu Text Color
fr: Couleur du texte du menu

en: Menu Text Hover Color
fr: Couleur du texte du menu survolé

en: Menu Title
fr: Titre du menu

en: Menu wrapper Background Color
fr: Couleur de fond de l'habillage du menu

en: Message After Successful Submit
fr: Message après une soumission réussie

en: Message Field Label
fr: Étiquette de champ de message

en: Message Field Placeholder
fr: Texte fictif de champs de message

en: Message to Reviewer
fr: Message à l'évaluateur

en: Message to the Reviewer
fr: Message pour l'évaluateur

en: Meta Background Color
fr: Couleur Arrière-plan Meta (publication)

en: Meta Color
fr: Couleur des Méta données

en: Meta Heading Color
fr: Couleur En-tête Meta (slider)

en: Meta Icon Color
fr: Couleur de l'icône Meta

en: Meta Text Color
fr: Couleur du texte meta

en: Min Area
fr: Surface min

en: Min Baths
fr: Salles de bain min

en: Min Beds
fr: Lits min

en: Min Garages
fr: Garages min

en: Min Lot Size
fr: Surface du terrain min

en: Min Price
fr: Prix min

en: Min Stay
fr: Séjour minimum

en: Min and Max Area
fr: Surface min et max

en: Min and Max Lot Size
fr: Surface du terrain min

en: Min and Max Price
fr: Prix min et max

en: Minimum Baths Values
fr: Valeurs minimum de salles de bain

en: Minimum Beds Values
fr: Valeurs minimum de lits

en: Minimum Garages Values
fr: Valeurs minimum de garages

en: Minimum Number of Nights to Stay
fr: Nombre minimum de nuits consécutives

en: Minimum Prices List
fr: Liste des Prix minimum

en: Minimum Prices List for Rent Only.
fr: Liste des prix minimums à louer uniquement.

en: Minimum Radius Range Value
fr: Rayon minimal Valeur de la gamme

en: Minimum Stay
fr: Séjour minimum

en: Minimum required version:
fr: Version minimum requise :

en: Misc
fr: Divers

en: Mobile Number
fr: Numéro mobile

en: Modal Title
fr: Titre de la fenêtre modale

en: Modern
fr: Moderne

en: Module Below Header
fr: Module sous l'en-tête

en: Monday
fr: Lundi

en: Month
fr: Mois

en: Months
fr: Mois

en: More Details
fr: Plus d'informations

en: More Details
fr: Plus d'informations

en: More Details Text Color
fr: Couleur Texte Plus d'informationss

en: More Details Text Hover Color
fr: Couleur Texte plus d'informations en survol

en: More fields
fr: Plus de champs

en: Mortgage Calculator
fr: Calculateur d'Hypothèque

en: Mortgage Calculator Fields
fr: Champs de la calculatrice financière

en: Mortgage Calculator Title
fr: Titre du calculateur d'hypothèque

en: Multi Steps
fr: Multi-étapes

en: My Bookings
fr: Mes réservations

en: My Favorites
fr: Mes favoris

en: My Favorites Module
fr: Mes favoris

en: My Listings
fr: Mes publications

en: My Membership
fr: Mon adhésion

en: My Membership Package
fr: Mon adhésion

en: My Profile
fr: Mon profil

en: My Profile Module
fr: Mon profil

en: My Properties
fr: Mes biens

en: My Properties Module
fr: Mes biens

en: My Reservations
fr: Mes réservations

en: My Saved Searches
fr: Mes recherches sauvegardées

en: My profile information.
fr: Mes informations de profil.

en: Name
fr: Nom

en: Name Color
fr: Couleur Nom

en: Name Field Label
fr: Label du Champ Nom

en: Name Field Placeholder
fr: Texte fictif du champs nom

en: Name Only
fr: Nom seulement

en: Name and Flag
fr: Nom et drapeau

en: Name/Bio
fr: Nom/Bio

en: Nav Background Hover Color
fr: Couleur de fond de la marine au survol

en: Nav Container Background Color
fr: Couleur de fond du conteneur maritime

en: Nav Text Color
fr: Couleur du texte logo

en: Nav Text Hover Color
fr: Couleur du texte logo

en: Nearby Places
fr: Lieux à proximité

en: Need Help?
fr: Besoin d’aide ?

en: Net Payable
fr: Non disponible

en: News
fr: Actualités

en: News & Updates
fr: Actualités & Mises à jour

en: News & Updates
fr: Actualités et mises à jour

en: News Posts on Homepage
fr: Articles d'actualités sur la Page d'accueil

en: News/Blog Posts
fr: Articles d'actualités/blog

en: Next
fr: Suivant

en: Next Post
fr: Article suivant

en: Night
fr: Nuit

en: Nightlife
fr: Vie nocturne

en: Nights
fr: Nuits

en: Nights Minimum Stay
fr: Nombre de nuits minimum

en: No
fr: Non

en: No "%s" Bookings Found!
fr: Aucune réservation "%s" trouvée !

en: No Agent Found!
fr: Aucun agent trouvé !

en: No Agent Selected
fr: Aucun conseiller sélectionné

en: No Booking Found!
fr: Aucune réservation trouvée!

en: No Comment
fr: Pas de commentaire

en: No Package Found!
fr: Aucun abonnement trouvé!

en: No Parent
fr: Aucun parent

en: No Posts Found!
fr: Aucune publication trouvée !

en: No Properties Found!
fr: Aucun bien trouvé!

en: No Property Found Text
fr: Texte Aucun bien trouvé

en: No Property Found!
fr: Aucun bien trouvé !

en: No Result Found Text
fr: Aucun résultat trouvé

en: No Results Found!
fr: Aucun résultat trouvé !

en: No Users Found!
fr: Aucun utilisateur trouvé !

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr: Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà active.

en: No custom slide is available to display!
fr: Aucune diapo personnalisée à afficher !

en: No more properties are available.
fr: Plus de biens disponibles.

en: No of Guests
fr: Nb d'Invités

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr: Aucune extension n'est disponible pour être activée en ce moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr: Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr: Aucune extension n'est disponible pour être mise à jour en ce moment.

en: No plugins to install, update or activate.
fr: Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune mesure prise.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure prise.

en: No property found for this criteria.
fr: Texte Aucun bien trouvé.

en: No property is assigned to homepage slider!
fr: Aucun bien n'est assigné au slider de la page d'accueil !

en: No property selected to compare!
fr: Aucune propriété sélectionnée pour comparer !

en: No results matched
fr: Aucun résultat n'a été égalé

en: No results matched
fr: Aucun résultat n'a été trouvé

en: None
fr: Aucune

en: None ( Agent information box will not be displayed )
fr: Aucun (la boîte d'information de l'agent ne sera pas affichée )

en: Not Available
fr: Non disponible

en: Not Included
fr: Non inclus

en: Not Installed
fr: Non installé

en: Not applicable for Search Form Over Image
fr: Non applicable pour le formulaire de recherche sur l'image

en: Note:
fr: Note :

en: Note: Default background image is 235px in height and 1770px in width.
fr: Remaque: l'image de fond par défaut fait 235px de hauteur et 1770px de largeur.

en: Note: Fill it only if you want to change your password
fr: Remarque: Remplir uniquement si vous voulez modifier votre mot de passe

en: Nothing here!
fr: Rien ici!

en: Notice:
fr: Remarque :

en: Number
fr: Nombre

en: Number Field Label
fr: Numéro de l'étiquette de champ

en: Number Field Placeholder
fr: Numéro Champ Placeholder

en: Number Of Fields To Display In Top Row
fr: Nombre de champs à afficher dans la rangée supérieure

en: Number Of Properties
fr: Nombre de logements

en: Number Of Properties Values
fr: Nombre de biens

en: Number of Agencies
fr: Nombre d'agences

en: Number of Agents
fr: Nombre d'agents

en: Number of Agents on Agency Detail Page
fr: Nombre d'agents sur la page d'Informations sur l'agence

en: Number of Columns
fr: Nombre de colonnes

en: Number of Featured Properties to Display?
fr: Nombre de propriétés en vedette à afficher ?

en: Number of Grid Columns
fr: Le nombre de colonnes

en: Number of Location Select Boxes
fr: Nombre de cases de Lieu

en: Number of Partners
fr: Nombre de Partenaires

en: Number of Properties
fr: Nombre de biens

en: Number of Properties on Agent Detail Page
fr: Nombre de biens sur la page d'Informations sur l'agent

en: Number of Properties on Each Page
fr: Nombre de biens sur chaque page

en: Number of Properties to Mark on Map?
fr: Nombre de propriétés à marquer sur la carte ?

en: Number of Similar Properties
fr: Nombre de propriétés semblables

en: Number of properties to display on a page?
fr: Nombre de propriétés à afficher sur une page ?

en: Number of properties to mark on map?
fr: Nombre de propriétés à marquer sur la carte ?

en: Office
fr: Bureau

en: Office Number
fr: Numéro bureau

en: Old Price
fr: Ancien Prix

en: On
fr: Activé

en: On
fr: Sur

en: On small devices, the panel will be displayed as a bar.
fr: Cette barre n'apparaîtra que sur les petits appareils.

en: One
fr: Un

en: One Column
fr: Une colonne

en: Only New Properties
fr: Seulement les nouvelles propriétés

en: Only provide comma separated numbers.
fr: N'indiquez que des nombres séparés de virgules.

en: Only provide comma separated numbers. Do not add decimal points, dashes, spaces and currency signs.
fr: N'indiquez que des nombres séparés par des virgules. N'ajoutez pas de point, de tiret, d'espaces et de symbole de monnaie.

en: Only provide digits!
fr: Ne mettez que les nombres !

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oups ! Cette page est introuvable.

en: Open Graph Meta Tags
fr: Ouvrir Graph Meta Tags

en: Optima Express Sidebar
fr: Barre latérale Optima Express

en: Optimize Locations by hiding the ones with zero property.
fr: Optimiser les Lieux en cachant ceux avec zéro bien.

en: Optimize Property Types by hiding the ones with zero property.
fr: Optimiser les Lieux en cachant ceux avec zéro bien.

en: Optional Services
fr: Services optionnels

en: Orange Burnt
fr: Orange brûlé

en: Orange Dark
fr: Orange foncé

en: Orange Glow
fr: Orange éclatant

en: Orange Light
fr: Orange clair

en: Order
fr: Tri

en: Order ID
fr: ID de commande

en: Order Settings
fr: Paramètres d'ordre

en: Other
fr: Autre

en: Other Dues
fr: Autres cotisations

en: Others
fr: Autres

en: Our
fr: Notre

en: Our Agents
fr: Nos agents

en: Our Agents:
fr: Nos agents:

en: Outdoor Features
fr: Caractéristiques extérieures

en: Overview
fr: Aperçu

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Owner Address
fr: Adresse du propriétaire

en: Owner Address Field
fr: Adresse du propriétaire

en: Owner Contact
fr: Contact du propriétaire

en: Owner Contact Field
fr: Contact du propriétaire

en: Owner Information
fr: Informations sur le propriétaire

en: Package
fr: Forfait

en: Package Adjustment
fr: Forfaits

en: Packages
fr: Forfaits

en: Padding
fr: Marges intérieures

en: Page Description
fr: Description de la Page

en: Page Layout
fr: Mise en page

en: Page Not Found!
fr: Page Introuvable!

en: Page Sidebar
fr: Barre latérale des pages

en: Page Template for All Properties
fr: Modèle de page pour tous les biens

en: Page Title
fr: Titre de page

en: Page Title Display Status
fr: Afficher statut Titre de page

en: Pages Sidebar
fr: Barre latérale pages

en: Paid
fr: Payé

en: Paid Invoice
fr: Facture réglée

en: Parent Item Title
fr: Aucun parent

en: Parent Property
fr: Bien parent

en: Partners
fr: Partenaires

en: Partners
fr: Partenaires

en: Partners Design Variation to Display
fr: Variante du design Partenaires à afficher

en: Partners Section
fr: Section Partenaires

en: Partners Section Above Footer
fr: Section partenaires au dessus du pied de page

en: Partners Section Description
fr: Description de section

en: Partners Title
fr: Titre Partenaires

en: Partners of RealHomes
fr: Partenaires

en: Partners on Homepage
fr: Partenaires sur la Page d'accueil

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password Label
fr: Libellé du mot de passe

en: Password Placeholder
fr: Texte indicatif de mot de passe

en: Past
fr: Passé

en: Pay
fr: Payer

en: Pay Invoice
fr: Payer la facture

en: Payable
fr: Créditeur

en: Payable Label
fr: Label de partage

en: Payment & Actions
fr: Paiement & Actions

en: Payment Completed
fr: Paiement terminé

en: Payment Date
fr: Date de paiement

en: Payment Failed.
fr: Paiement échoué.

en: Payment Method
fr: Mode de paiement

en: Payment Submitted.
fr: Paiement effectué.

en: Pending
fr: En attente

en: Pending ( Recommended )
fr: En attente ( Recommandé )

en: Pending Properties
fr: Bien en attente de validation

en: Pending Review
fr: En attente de validation

en: Per Night
fr: Par Nuit

en: Percentage of Govt Tax
fr: Pourcentage de la taxe de séjour

en: Pets
fr: Animaux

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone Color
fr: Couleur du téléphone

en: Phone Field Label
fr: Libellé du champs téléphone

en: Phone Field Placeholder
fr: - Numéro de téléphone

en: Phone Hover Color
fr: Couleur du téléphone

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Phone Number Color
fr: Couleur de fond Numéro de téléphone En-tête

en: Phone Number Field Label
fr: - Numéro de téléphone

en: Phone Number Icon
fr: Icône du numéro de téléphone

en: Phone Number Text Color
fr: Numéro de téléphone Couleur du texte

en: Phone Number Text Hover Color
fr: Numéro de téléphone Texte Couleur du survol

en: Phone/Email Number Text Color
fr: Numéro de téléphone/de courrier électronique Couleur du texte

en: Phone/Email Number Text Hover Color
fr: Numéro de téléphone/de courrier électronique Texte Couleur de survol

en: Pin
fr: Epingler

en: Pink
fr: Rose

en: Pinterest URL
fr: URL Pinterest

en: Placeholder Text for Check In
fr: Texte du placeholder pour le check in

en: Placeholder Text for Check Out
fr: Texte du placeholder pour le check out

en: Placeholder Text for Guests
fr: Texte du placeholder pour les invités

en: Placeholder Text for Keyword Search
fr: Texte de remplissage pour Recherche de mot-clé

en: Placeholder Text for Max Area
fr: Texte de remplissage pour Surface max

en: Placeholder Text for Min Area
fr: Texte de remplissage pour Surface min

en: Placeholder Text for Min Lot Size
fr: Taille du lot Texte du Postfix

en: Placeholder Text for Name/Bio Field
fr: Texte fictif du champs nom

en: Placeholder Text for Number Of Properties Field
fr: Numéro Champ Placeholder

en: Placeholder Text for Property ID
fr: Texte de remplissage pour ID du bien

en: Placeholder Text for Verified Agents Field
fr: Placeholder réservé pour le champ Agents vérifiés

en: Placeholder for 1st Location Field
fr: Espace pour le 1er champ de localisation

en: Placeholder for 2nd Location Field
fr: Placeholder pour le 2e champ de localisation

en: Placeholder for 3rd Location Field
fr: Espace pour le 3eme champ de localisation

en: Placeholder for 4th Location Field
fr: Espace pour le 4eme champ de localisation

en: Placeholder for Geo Location Field
fr: Emplacement pour le champ de géolocalisation

en: Placeholder for Max Price Field
fr: Espace pour le champ "prix maximal"

en: Placeholder for Min Baths Field
fr: Placette pour le champ de bains Min

en: Placeholder for Min Beds Field
fr: Placette pour le champ de lit minéral

en: Placeholder for Min Garages Field
fr: Placeholder pour le domaine des garages miniers

en: Placeholder for Min Price Field
fr: Espace pour le champ "prix minimum"

en: Placeholder for Property Agency
fr: Titulaire du statut de propriété

en: Placeholder for Property Agent
fr: Titulaire du poste d'agent immobilier

en: Placeholder for Property Status
fr: Titulaire du statut de propriété

en: Placeholder for Property Type
fr: Titulaire de la place pour le type de propriété

en: Plain Text
fr: Texte brut

en: Please accept the terms and conditions.
fr: Veuillez accepter les conditions d'utilisation.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr: Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr: Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui de conditionner son extension selon les lignes directrices de WordPress.

en: Please enter an item purchase code.
fr: Veuillez entrer un code d'achat de l'article.

en: Please provide a valid email address
fr: Veuillez saisir une adresse email valide

en: Please provide the Banner Sub Title.
fr: Veuillez fournir le Sous-titre de la bannière.

en: Please provide the Banner Title, Otherwise the Page Title will be displayed in its place.
fr: Veuillez fournir le Titre de la bannière, sinon le titre de la page sera affiché à la place.

en: Please provide your message
fr: * Veuillez indiquer votre message

en: Please select a user role.
fr: Veuillez sélectionner un rôle d'utilisateur.

en: Please subscribe a membership package to start publishing properties.
fr: Veuillez souscrire un abonnement pour commencer à publier des biens.

en: Please try using top navigation OR search for what you are looking for!
fr: Veuillez essayer d'utiliser la navigation en haut de la page OU recherchez ce que vous cherchez !

en: Please upload the Banner Image. Otherwise the default banner image from theme options will be displayed.
fr: Veuillez télécharger l'image de la bannière. Sinon, l'image de la bannière par défaut des options du thème sera affichée.

en: Please use {link text} pattern in your note text as it will be linked to the Terms & Conditions page.
fr: Veuillez utiliser le modèle {texte du lien} dans votre texte de remarque car il sera lié à la page Conditions générales.

en: Plugin
fr: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr: Extension activée avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr: L’activation du plugin a échoué.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr: Le plugin n’est pas activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin.

en: Plugins
fr: Extensions

en: Plugins:
fr: Extensions:

en: Point of Interest
fr: Point d'intérêt

en: Popular
fr: Populaire

en: Popular Locations
fr: Emplacements populaires

en: Position from Top
fr: Position du haut

en: Post Border, Icon And Slider Nav Colors
fr: Couleurs Bords, Icône et Slider Nav (publication)

en: Post Comment
fr: Publier un commentaire

en: Post Meta Background Color
fr: Couleur Arrière-plan Meta (publication)

en: Post Meta Text Hover Color
fr: Couleur Arrière-plan Meta (publication)

en: Post Title Color
fr: Couleur du titre de l'article

en: Post Title Hover Color
fr: Couleur du survol du titre du message

en: Posted in
fr: Publié en

en: Posts Per Page
fr: Articles par page

en: Prev
fr: Précédent

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous Post
fr: Article précédent

en: Price
fr: Prix

en: Price & Actions
fr: Actions

en: Price - High to Low
fr: Prix décroissant

en: Price - Low to High
fr: Prix croissant

en: Price Background
fr: Prix - Arrière-plan

en: Price Color
fr: Couleur du prix

en: Price Details
fr: Détails du Prix

en: Price Field Label
fr: Label de champ de prix

en: Price For Staying Nights
fr: Nombre de nuits minimum

en: Price High to Low
fr: Prix décroissant

en: Price Low to High
fr: Prix croissant

en: Price Per Night
fr: Prix par nuit

en: Price Postfix
fr: Suffixe Prix

en: Price Postfix Text
fr: Texte Suffixe Prix

en: Price Prefix Text
fr: Texte Préfixe Prix

en: Price per night (%sdays+)
fr: Prix par nuit (%s jours+)

en: Primary
fr: Primaire

en: Primary Color
fr: Couleur principale

en: Primary Dark
fr: Sombre

en: Primary Light
fr: Primaire Claire

en: Principle and Interest
fr: Principe et intérêt

en: Principle and Interest Label
fr: Label de principe et d'intérêt

en: Print
fr: Imprimer

en: Print Label
fr: Imprimer libellé

en: Professional Services
fr: Services professionnels

en: Profile
fr: Profil

en: Profile information is updated successfully!
fr: Informations du profil mis à jour avec succès !

en: Properties
fr: Biens

en: Properties Allowed
fr: Biens autorisés

en: Properties Based on Selected Locations, Statuses and Types from Below
fr: Biens selon les lieux, statut et type sélectionnés ci-dessous

en: Properties Custom Placeholder Image
fr: Propriétés Image personnalisée de l'emplacement

en: Properties Filter Control
fr: Contrôle du tri des propriétés

en: Properties Gallery
fr: Galerie des biens

en: Properties List
fr: Voir mes publications

en: Properties Listings
fr: Voir mes publications

en: Properties Pages Sidebar
fr: Pages de propriétés Sidebar

en: Properties Remained
fr: Propriétés restantes

en: Properties Search
fr: Recherche de biens

en: Properties Search Field
fr: Champ de recherche des propriétés

en: Properties Search Form on Homepage
fr: Formulaire de recherche de biens sur la Page d'accueil

en: Properties Search Page
fr: Page Recherche de biens

en: Properties Sort Control
fr: Contrôle du tri des propriétés

en: Properties Templates & Archive
fr: Modèles de propriétés et archives

en: Properties on Agent Detail Page
fr: Propriétés sur la page de détail de l'agent

en: Properties on Homepage
fr: Biens sur la Page d'accueil

en: Property
fr: Bien

en: Property 360 Virtual Tour
fr: Visite virtuelle 360

en: Property Additional Details
fr: Détails supplémentaires de l’offre

en: Property Address
fr: Adresse du bien

en: Property Agent
fr: Annonceur du bien

en: Property Area
fr: Région du bien

en: Property Area Postfix
fr: Text Suffixe Surface

en: Property Attachments
fr: Pièces-jointes du bien

en: Property Attachments Title
fr: Titre des pièces-jointes du bien

en: Property Availability
fr: Disponibilité des biens

en: Property Bedroom
fr: Chambre

en: Property Breadcrumbs
fr: Fil d'Ariane Bien

en: Property Card
fr: Carte du bien

en: Property Card Design
fr: Conception de cartes de propriété

en: Property Cards
fr: Cartes des propriétés

en: Property Description
fr: Description du bien

en: Property Detail Page
fr: Page Informations du bien

en: Property Detail Page Link Text
fr: Page de détail des biens Texte du lien

en: Property EPC Current Rating
fr: EPC Current Rating

en: Property EPC Potential Rating
fr: EPC Potential Rating

en: Property Energy Class
fr: Classe Énergétique du Bien

en: Property Energy Performance
fr: Performance Energétique

en: Property Features
fr: Caractéristiques du bien

en: Property Features Display
fr: Affichage des caractéristiques des biens

en: Property Features Search Fields
fr: Caractéristiques des biens Champs de recherche

en: Property Garage
fr: Propriété garage

en: Property Grid Card Variation
fr: Variante de la carte quadrillée des biens

en: Property ID
fr: ID du bien

en: Property ID :
fr: ID du bien :

en: Property ID Label
fr: Étiquette d’identification de bien

en: Property Images
fr: Images du bien

en: Property Info
fr: Information sur le logement

en: Property Label Text
fr: Texte Label Bien

en: Property Location
fr: Lieu du bien

en: Property Lot Size
fr: Surface du terrain

en: Property Map
fr: Carte du bien

en: Property Media in Print
fr: Médias de masse

en: Property Old Price
fr: Ancien Prix

en: Property Owner
fr: Propriétaire du bien

en: Property Owner Name
fr: Nom du propriétaire du bien

en: Property Policies
fr: Politiques de propriété

en: Property Price
fr: Prix du bien

en: Property Price Postfix
fr: Texte Suffixe Prix

en: Property Ratings
fr: Notes du bien

en: Property Search Sidebar
fr: Barre latérale Recherche de bien

en: Property Share
fr: Part de propriété

en: Property Sidebar
fr: Barre latérale Bien

en: Property Size
fr: Surface du bien

en: Property Status
fr: Statut du bien

en: Property Status Background Color
fr: Couleur de fond Statut du bien

en: Property Status Color
fr: Couleur de fond Statut du bien

en: Property Surroundings
fr: Environnement du bien

en: Property Taxes
fr: Taxes foncières

en: Property Title
fr: Titre du bien

en: Property Title - A to Z
fr: Titre des biens A à Z

en: Property Title - Z to A
fr: Titre des biens Z à A

en: Property Title A to Z
fr: Titre des biens A à Z

en: Property Title Z to A
fr: Titre des biens Z à A

en: Property Type
fr: Type de bien

en: Property Video
fr: Vidéo du bien

en: Property Video Title
fr: Titre Vidéo du bien

en: Property Views
fr: Vues de l’annonce

en: Property Views Title
fr: Titre des vues sur la propriété

en: Property Virtual Tour
fr: Visite virtuelle du bien

en: Property Virtual Tour Title
fr: Titre Visite virtuelle du bien

en: Property Year Built
fr: Propriété Slug

en: Property metabox first field
fr: Premier champ de la métabox de propriété

en: Property metabox second field
fr: Deuxième champ de la métabox de propriété

en: Property on Map
fr: Bien sur la Carte

en: Property removed form favorites successfully!
fr: Échec de la suppression de la propriété des favoris !

en: Property updated successfully!
fr: Bien mis à jour avec succès !

en: Provide Map Zoom Level.
fr: Donne le Niveau de zoom.

en: Provide a downpayment percentage (number only) to be set by default. E.g: 20
fr: Indiquez un pourcentage d'acompte (nombre uniquement) à fixer par défaut. Par exemple : 20

en: Provide an amount that will be set by default if the property price is not given.
fr: Indiquez un montant qui sera fixé par défaut si le prix de la propriété n'est pas donné.

en: Provide an interest percentage (number only) to be set by default. E.g: 3.5
fr: Indiquez un pourcentage d'intérêt (nombre uniquement) à fixer par défaut. Par exemple : 3,5

en: Provide common note text. It will be displayed on all properties detail pages.
fr: Saisissez un texte de remarque commune. Il sera affiché sur toutes les pages d'informations des biens.

en: Provide email address that will get messages from contact form.
fr: Indiquez l'adresse e-mail qui recevra les messages du formulaire de contact.

en: Provide iframe embed code or %s shortcode for the 360 virtual tour. For more details please consult %s in documentation.
fr: Fournissez le code d'intégration iframe ou le shortcode %s pour la visite virtuelle 360. Pour plus de détails, veuillez consulter %s dans la documentation.

en: Provide monthly any additional fee. It will be displayed in the mortgage calculator only.
fr: Prévoyez des frais mensuels supplémentaires. Il sera affiché uniquement dans le calculateur d'hypothèque.

en: Provide monthly any additional fee. It will be displayed only in the mortgage calculator.
fr: Prévoyez des frais mensuels supplémentaires. Il ne sera affiché que dans le calculateur d'hypothèque.

en: Provide monthly property tax amount. It will be displayed in the mortgage calculator only.
fr: Fournir le montant mensuel de la taxe foncière. Il ne sera affiché que dans le calculateur de l'hypothèque.

en: Provide monthly property tax amount. It will be displayed only in the mortgage calculator.
fr: Fournir le montant mensuel de la taxe foncière. Il ne sera affiché que dans le calculateur de l'hypothèque.

en: Provide the comma separated terms (only numbers) list. E.g: 30,20,15, 10, 5
fr: Fournir la liste des termes séparés par des virgules (uniquement les chiffres). Ex : 30,20,15, 10, 5

en: Provide the new sidebar name here
fr: Indiquez ici le nom de la nouvelle barre latérale

en: Provide your email ID
fr: Indiquez votre adresse e-mail

en: Provide your name
fr: Veuillez indiquer votre nom

en: Provided Email address is invalid!
fr: L'adresse e-mail saisie est invalide !

en: Public Services & Government
fr: Services publics et gouvernement

en: Publish
fr: Publier

en: Published
fr: Publié

en: Published Properties
fr: Biens publiés

en: Quote Author
fr: Auteur de la citation

en: Quote Side (Half of Dialog)
fr: Côté citation (la moitié du dialogue)

en: Quote Text
fr: Texte de la citation

en: Radius Search Slider
fr: Barre latérale Recherche de bien

en: Radius:
fr: Rayon :

en: Random
fr: Aléatoire

[ctx: Rating Reviews]
en: Review %s | Reviews %s
fr[0]: Réviser l'offre %s
fr[1]: Avis %s

[ctx: Rating Stars]
en: %s Star | %s Stars
fr[0]: %s Étoile
fr[1]: %s Étoiles

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Real Estate
fr: Immobilier

en: RealHomes Custom Sidebar
fr: RealHomes Thème

en: RealHomes Demo Import
fr: Importation de la démo RealHomes

en: RealHomes Misc Settings
fr: Paramètres divers de RealHomes

en: RealHomes is a handcrafted WordPress theme for real estate websites. It offers purpose-oriented design with all the essential features that a real estate website needs. RealHomes theme facilitates its users on both the front-end and admin-side, making property management a breeze.
fr: RealHomes est un thème WordPress fait à la main pour les sites web immobiliers. Il offre un design orienté vers l'objectif avec toutes les fonctionnalités essentielles dont un site web immobilier a besoin. Le thème RealHomes facilite ses utilisateurs à la fois sur le front-end et sur l'administration, rendant la gestion des propriétés un jeu d'enfant.

en: Receive email notification for the latest properties matching your search criteria.
fr: Recevez une notification par e-mail pour les dernières propriétés correspondant à vos critères de recherche.

en: Recent
fr: Récent

en: Recent Properties
fr: Biens récents

en: Recommended
fr: Recommandé

en: Recommended image size is 1970px by 850px
fr: La taille d'image recommandée est de 1970px par 850px

en: Red
fr: Rouge

en: Redirect to Selected Page After Submission
fr: Redirection vers la page sélectionnée après soumission

en: Regenerate Thumbnails
fr: Régénérer les miniatures

en: Regenerate images on your website using %s plugin.
fr: Régénérez des images sur votre site web en utilisant le plugin %s.

en: Register
fr: Inscription

en: Register Button Text
fr: Texte bouton d'inscription

en: Register Here
fr: Inscription

en: Register Tab Text
fr: Texte de l'onglet Enregistrement

en: Registration Notification
fr: Notification de la limite de comparaison des propriétés

en: Registration is complete. Check your email for details!
fr: Inscription terminée. Consultez votre e-mail pour plus d'informations !

en: Reject
fr: Rejeter

en: Rejected
fr: Rejeté

en: Religious Organizations
fr: Organisations religieuses

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove Content Area Padding?
fr: Supprimer le rembourrage des zones de contenu ?

en: Remove This Property
fr: Retirer ce bien

en: Remove from Favorites
fr: Supprimer des favoris

en: Remove from favorites
fr: Retirer des favoris

en: Remove page’s top and bottom spacing
fr: Supprimer l'espacement entre le haut et le bas de la page

en: Replace "Know More" Button Text
fr: Remplacer le texte du bouton - En savoir plus

en: Report
fr: Rapport

en: Report Property
fr: Signaler l'annonce

en: Report Property Functionality
fr: Signaler l'annonce

en: Report This Property
fr: Signaler l'annonce

en: Require Login for Add to Favorites.
fr: Les favoris nécessitent d’être identifié.

en: Require Login to Display Property Detail
fr: Exigez une connexion pour afficher les détails de la propriété

en: Require Terms & Conditions.
fr: Conditions générales requises.

en: Require User Email while Reporting
fr: Exiger l'adresse email de l'utilisateur lors de l'établissement d'un rapport

en: Required
fr: Requis

en: Required Login For Saved Searches
fr: Les favoris nécessitent d’être identifié

en: Required Update not Available
fr: Mise à jour requise non disponible

en: Required and Recommended Plugins
fr: Plugins requis et recommandés

en: Required minimum height is 230px and minimum width is 2000px.
fr: La hauteur minimum est 230px et la largeur minimum est 2000px.

en: Required minimum height is 550px and minimum width is 2000px.
fr: La hauteur minimum est 550px et la largeur minimum est 2000px.

en: Requires Update
fr: Nécessite une mise à jour

en: Reservation Details
fr: Détails de la réservation

en: Reservation ID #
fr: Informations de réservation

en: Reservation Info
fr: Informations de réservation

en: Reservation Note
fr: Remarque privée

en: Reserve Booking Dates
fr: Détails de la réservation

en: Reset Password
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Reset Password Button Text
fr: Texte du bouton de réinitialisation du mot de passe

en: Responsive Header
fr: En-tête extensible

en: Responsive Header
fr: En-tête extensible

en: Responsive Menu
fr: Menu réactif

en: Responsive Menu Background Color
fr: Couleur de fond du menu réactif

en: Responsive Menu Icon Color
fr: Couleur de l'icône Menu responsive

en: Responsive Menu Text Color
fr: Couleur du texte du menu réactif

en: Responsive Menu Text Hover Color
fr: Texte du menu réactif Couleur du survol

en: Restore Field Placeholder
fr: Rétablir le titulaire du poste de terrain

en: Restrict Admin Side Access
fr: Restreindre l'accès administrateur

en: Restrict admin side access to any user level equal to or below the selected user level.
fr: Restreindre l'accès administrateur à n'importe quel niveau d'utilisateur égal ou inférieur au niveau d'utilisateur sélectionné.

en: Result
fr: Résultat

en: Results
fr: Résultats

en: Retina Logo
fr: Logo du site Retina

en: Return to Required Plugins Installer
fr: Retourner à l'installateur de plugins requis

en: Return to the Dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Reviews
fr: Avis

en: Revolution Slider Alias
fr: Alias Revolution Slider

en: Right
fr: Droite

en: RoadMap
fr: Feuille de route

en: Round Corners
fr: Coins arrondis

en: Sale or Rent Price
fr: Prix de vente ou de location

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Save Search
fr: Enregistrer la recherche

en: Save Search Button Label
fr: Texte du bouton sauvegarder la recherche

en: Save Search Button Tooltip Text
fr: Info-bulle du bouton sauvegarder la recherche

en: Saved Search Email Footer Text
fr: Texte du pied de page de l'e-mail de recherche sauvegardée

en: Saved Search Email Header Text
fr: Texte d'en-tête de l'e-mail de recherche sauvegardée

en: Saved Search Email Subject
fr: Objet de l'e-mail de recherche sauvegardée

en: Saved Searches
fr: Recherches sauvegardées

en: Schedule
fr: Planifier

en: Schedule A Tour
fr: Planifier une visite

en: Schedule Button Text
fr: Texte du Bouton de Recherche

en: Scroll To Top Button Position
fr: Position du bouton de retour en haut

en: Scroll to Top Button Background Color
fr: Couleur de fond du bouton Haut de page

en: Scroll to Top Button Background Hover Color
fr: Couleur de fond du bouton Haut de page lors du survol

en: Scroll to Top Button Icon Color
fr: Couleur de l'icône du bouton Haut de page

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Button Text
fr: Texte du Bouton de Recherche

en: Search Emails Frequency
fr: Fréquence des emails de recherche

en: Search Form
fr: Formulaire de recherche

en: Search Form Agencies
fr: Agences

en: Search Form Agents
fr: Formulaire de recherche des Agents

en: Search Form Areas
fr: Surfaces Formulaire de recherche

en: Search Form Basics
fr: Bases du Formulaire de recherche

en: Search Form Beds & Baths
fr: Formulaire de recherche Lits et Salles de bains

en: Search Form Garages
fr: Formulaire de recherche Garages

en: Search Form Keyword
fr: Formulaire de recherche des Mots clés

en: Search Form Layout
fr: Mise en forme du formulaire de recherche

en: Search Form Locations
fr: Lieux Formulaire de recherche

en: Search Form Lot Size
fr: Taille du lot Texte du Postfix

en: Search Form Margin Bottom
fr: Surfaces Formulaire de recherche

en: Search Form Margin Top
fr: Surfaces Formulaire de recherche

en: Search Form Max Width
fr: Largeur maximale du formulaire de recherche

en: Search Form Over an Image / Video
fr: Formulaire de recherche sur une image / vidéo

en: Search Form Prices
fr: Prix Formulaire de recherche

en: Search Form Property Features
fr: Fonctionnalités du formulaire de recherche des propriétés

en: Search Form Property ID
fr: ID du formulaire de recherche des propriétés

en: Search Form Property Status
fr: Statut du formulaire de recherche des propriétés

en: Search Form Property Types
fr: Types du formulaire de recherche des propriétés

en: Search Form Title
fr: Titre Formulaire de recherche

en: Search Form on Header
fr: Cacher le formulaire de recherche dans l'en-tête

en: Search Page Variation
fr: Variante de la Page de recherche

en: Search Page layout
fr: Recherche Mise en page

en: Search Properties
fr: Rechercher des biens

en: Search Results
fr: Résultats de la recherche

en: Search Results Limit
fr: Limite de résultats de recherche

en: Search Results Page Map
fr: Plan de la page de résultats de recherche

en: Search Results for "%s" Query
fr: Résultats de recherche pour "%s"

en: Search Saved
fr: Recherche Sauvegardée

en: Search Saved Button Label
fr: Texte du bouton recherche sauvegardée

en: Search is Saved!
fr: La recherche est sauvegardée !

en: Search page variation to display properties.
fr: Variante de la page de recherche pour afficher les biens.

en: Search results for:
fr: Résultats de recherche pour:

en: Search results page
fr: La page des résultats de recherche

en: Searching...
fr: Recherche en cours...

en: Seasonal Prices
fr: Prix saisonniers

en: Second Agent Field Options
fr: Valeur par défaut du deuxième champ

en: Second field default value
fr: Valeur par défaut du deuxième champ

en: Second field description
fr: Deuxième description de champ

en: Second field title
fr: Titre du deuxième champ

en: Secondary
fr: Secondaire

en: Secondary Color
fr: Couleur secondaire

en: Secondary Dark
fr: Secondaire

en: Secondary Light
fr: Secondaire Claire

en: Secondary Typography
fr: Typographie secondaire

en: Section Background Color
fr: Couleur fond Section

en: Section Background Image
fr: Image de fond de la section

en: Section Description
fr: Description de section

en: Section Description Color
fr: Couleur Description Section

en: Section Floor Plans
fr: Label Plans du Bien

en: Section Text Color
fr: Couleur Texte Section

en: Section Title
fr: Titre de section

en: Section Title Color
fr: Couleur Titre Section

en: Sections Border Angle
fr: Angle de bordure de la section

en: Sections Manager
fr: Gestionnaire de sections

en: Sections Order
fr: Ordre des sections

en: Sections Style
fr: Ordre des sections

en: Sections in Property Print
fr: Gestionnaire de sections

en: Security check failed!
fr: Echec du contrôle de sécurité !

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select & Sort Property Card Meta
fr: Sélectionner et trier les méta de la fiche des propriétés

en: Select Agency If Any
fr: Sélectionnez l'agence, le cas échéant

en: Select Color
fr: Sélectionner une couleur

en: Select Comparable Property Fields
fr: Caractéristiques des biens Champs de recherche

en: Select Compare Page
fr: Sélectionner la page Comparer

en: Select Dashboard Page
fr: Sélectionnez la page d'utilisateur du tableau de bord

en: Select Date
fr: Sélectionnez une date

en: Select Date Format
fr: Sélectionnez un format de date

en: Select Default Agent For Agent Area
fr: Sélectionnez un format de date

en: Select Featured Properties Variation
fr: Sélectionnez la variante Biens à la une

en: Select Filters to Show on Frontend
fr: Filtres de propriétés similaires sur le frontend

en: Select Image
fr: Sélectionner une image

en: Select Page For Redirection
fr: Sélectionnez la page à rediriger

en: Select Post Type
fr: Sélectionnez le type d'article

en: Select Property Locations
fr: Sélectionnez le lieu du bien

en: Select Property Statuses
fr: Sélectionnez le statut du bien

en: Select Property Types
fr: Sélectionnez les types de bien

en: Select Search Page
fr: Sélectionnez la page de Recherche

en: Select Site Title/Logo
fr: Sélectionnez le titre/le logo du site

en: Select Template For Custom Footer
fr: Sélectionner un modèle pour le pied de page personnalisé

en: Select Template For Custom Header
fr: Sélectionner le modèle d'en-tête personnalisé

en: Select Terms
fr: Sélectionner des termes

en: Select Terms & Conditions Page
fr: Sélectionnez la page Conditions générales

en: Select a logo for your footer.
fr: Sélectionnez un logo pour votre pied de page.

en: Select a retina logo for your footer.
fr: Sélectionnez un logo pour votre pied de page.

en: Select a suitable date.
fr: Sélectionnez une date appropriée.

en: Select agent(s)
fr: Sélectionnez un conseiller

en: Select custom order for classic design variation.
fr: Sélectionnez une commande personnalisée pour une variation de design classique.

en: Select custom order for modern design variation.
fr: Sélectionnez une commande personnalisée pour une variation de design moderne.

en: Select filter for site logo to improve its readability in print.
fr: Sélectionnez un filtre pour le logo du site afin d'améliorer sa lisibilité en impression.

en: Select the font for your content.
fr: Sélectionnez un logo pour votre pied de page.

en: Select the font for your headings.
fr: Sélectionnez un logo pour votre pied de page.

en: Select the kind of properties you want to display on Homepage ?
fr: Sélectionnez le type de propriétés que vous souhaitez afficher sur la page d'accueil ?

en: Select the maximum number of agencies to display on an agencies list page.
fr: Sélectionnez le nombre maximum d'agences à afficher sur une page de liste d'agences.

en: Select the maximum number of agents to display on an agents list page.
fr: Sélectionnez le nombre maximum d'agents à afficher sur une page de liste d'agents.

en: Select the maximum number of properties to display on agent detail page.
fr: Sélectionnez le nombre maximum de propriétés à afficher sur la page de détail de l'agent.

en: Select the number of agents to display on agency detail page.
fr: Sélectionnez le nombre d'agents à afficher sur la page d'informations sur l'agence.

en: Select the number of footer widgets columns you want to use.
fr: Sélectionnez le nombre de colonnes de widgets de pied de page que vous voulez utiliser.

en: Select the property statuses you want to display Mortgage Calculator for ?
fr: Sélectionnez les statuts de propriété pour lesquels vous souhaitez afficher la calculatrice financière ?

en: Select the sections to add in property print.
fr: La publication n'est pas une publication de bien valide.

en: Select to Enable or Disable Properties Compare functionality for Properties List Templates.
fr: Sélectionnez pour Activer ou Désactiver la fonctionnalité de Comparaison de Biens pour les Modèles de Liste de Biens.

en: Selected
fr: Sélectionné

en: Selected page should have Property Compare Template assigned to it. Also, make sure to Configure Pretty Permalinks.
fr: La page sélectionnée doit avoir un Modèle de Comparaison de Biens qui lui est attribué. De plus, assurez-vous de Configurer Pretty Permalinks.

en: Selected page should have terms & conditions details.
fr: La page sélectionnée doit avoir les informations des conditions générales.

en: Send Feedback
fr: Envoyez un commentaire

en: Send Invoice
fr: Envoyer la facture

en: Send Message
fr: Envoyer un message

en: Send a Message
fr: Envoyer un message

en: Service Charges
fr: Frais de service

en: Services Charges
fr: Frais de service

en: Set a label background color. Otherwise label text will be displayed with transparent background.
fr: Définissez une couleur de fond d'étiquette. Sinon, le texte de l'étiquette sera affiché sur fond transparent.

en: Set a term number to be selected by default. E.g: 15
fr: Définissez un numéro de terme à sélectionner par défaut. Par exemple : 15

en: Set opacity in decimal points between 0 and 1 (i.e .5)
fr: Fixer l'opacité en décimales entre 0 et 1 (c'est-à-dire 0,5)

en: Settings saved successfully!
fr: Paramètres enregistrés avec succès !

en: Share
fr: Partager

en: Share Favorite Properties
fr: Sélectionnez la page Biens favoris

en: Share Label
fr: Label de partage

en: Share List
fr: Partager

en: Share this
fr: Partager

en: Shop
fr: Boutique

en: Shop Sidebar
fr: Barre latérale de la boutique

en: Shortcode to Replace Default Agency Form
fr: Code pour remplacer le formulaire de l'agence par défaut

en: Shortcode to Replace Default Agent Form
fr: Code pour remplacer le formulaire de l'agent défaillant

en: Show
fr: Afficher

en: Show Booking Form
fr: Voir le Formulaire de réservation

en: Show Date and Day
fr: Date et jour du spectacle

en: Show Details
fr: Afficher les détails

en: Show Details Label
fr: Afficher les détails

en: Show Scroll To Top Button
fr: Bouton de défilement vers le haut

en: Show Similar Properties Based on
fr: Afficher les propriétés similaires en fonction de

en: Show Sticky Properties First
fr: Montrez d'abord les propriétés collantes

en: Show or Hide Slogan + Properties on Homepage?
fr: Afficher ou masquer le slogan + Propriétés sur la page d'accueil ?

en: Show to All Users
fr: Montrer à tous les utilisateurs

en: Show to Logged In Users Only
fr: Afficher aux utilisateurs connectés uniquement

en: Show verification badge with verified agents.
fr: Afficher le badge de vérification avec Agents vérifiés.

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Sidebar Active Submenu Text Color
fr: Couleur de survol du texte du menu de la barre latérale

en: Sidebar Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan de la barre latérale

en: Sidebar Left
fr: Barre latérale de gauche

en: Sidebar Menu Hover Background Color
fr: Couleur de survol du texte du menu de la barre latérale

en: Sidebar Menu Text Color
fr: Couleur de survol du texte du menu de la barre latérale

en: Sidebar Menu Text Hover Color
fr: Couleur de survol du texte du menu de la barre latérale

en: Sidebar Right
fr: Barre latérale droite

en: Sidebar Template
fr: Modèle de barre latérale

en: Sidebar widget area for agency detail page.
fr: Zone widget de la barre latérale de la page d'informations sur l'agence.

en: Sidebar widget area for agent detail page.
fr: Zone widget de la barre latérale de la page d'informations sur l'agent.

en: Similar Properties
fr: Bien similaires

en: Similar Properties Filters on Frontend
fr: Filtres de propriétés similaires sur le frontend

en: Similar Properties Title
fr: Titre Biens similaires

en: Simple Image
fr: Image simple

en: Simply #1 Real Estate Theme
fr: Le meilleur thème immobilier, tout simplement

en: Single Agency
fr: Agence Unique

en: Single Agent
fr: Agent unique

en: Single Post
fr: Article seul

en: Single Property
fr: Propriété seule

en: Single Step
fr: Pas à pas

en: Site Logo
fr: Logo du site

en: Site Logo Color
fr: Couleur du logo du site

en: Site Logo Filter for Print
fr: Filtre du logo du site pour l'impression

en: Site Logo For Mobile
fr: Logo du site pour le mobile

en: Site Logo Hover Color
fr: Logo du site Couleur du survol

en: Site Retina Logo
fr: Logo du site Retina

en: Site Retina Logo For Mobile
fr: Logo Retina du site pour le mobile

en: Site Selection Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Site Title
fr: Titre du site

en: Site Title Color
fr: Couleur du titre du site

en: Site Title Hover Color
fr: Couleur au survol du titre du site

en: Size
fr: Taille

en: Size Postfix
fr: Suffixe Surface

en: Skim Through Available Properties
fr: Parcourir les biens disponibles

en: Slide Description Text Color
fr: Couleur Texte Description Slide

en: Slide Know More Button Background Color
fr: Couleur de fond Bouton En savoir plus Slide

en: Slide Know More Button Hover Background Color
fr: Couleur de fond Bouton En savoir plus Slide en survol

en: Slide Know More Button Text Color
fr: Couleur Texte Bouton En savoir plus Slide

en: Slide Price Color
fr: Couleur Prix Slide

en: Slide Title Color
fr: Couleur Titre Slide

en: Slide Title Hover Color
fr: Couleur Titre Slide en survol

en: Slider Area
fr: Zone de slider

en: Slider Based on Properties Custom Post Type
fr: Slider basé sur le Type de post personnalisé Biens

en: Slider Based on Revolution Slider Plugin
fr: Slider basé sur le plugin "Revolution Slider

en: Slider Based on Revolution Slider Plugin.
fr: Slider basé sur le plugin Revolution Slider.

en: Slider Based on Slides Custom Post Type
fr: Slider basé sur le Type de post personnalisé Slides

en: Slider Meta Heading Color
fr: Couleur En-tête Meta (slider)

en: Slider Meta Icon Color
fr: Couleur Icône Meta (slider)

en: Slider Meta Text Color
fr: Couleur Texte Meta (slider)

en: Slogan Title
fr: Titre du slogan

en: Small
fr: Petit

en: Small Devices Bar Background Color
fr: Couleur de fond de la barre des petits appareils

en: Social Icon Color
fr: Couleur des icônes de Réseaux sociaux

en: Social Icon Hover Color
fr: Couleur des icônes des réseaux sociaux au survol

en: Social Icons Color
fr: Couleur des icônes des réseaux sociaux

en: Social Icons Hover Color
fr: Couleur des Icones sociaux au survol

en: Social Links
fr: Réseaux sociaux

en: Social Share
fr: Partager sur les réseaux sociaux

en: Solid
fr: Solide

en: Some amazing features of RealHomes theme.
fr: Quelques caractéristiques étonnantes du thème RealHomes.

en: Some amazing partners of RealHomes theme
fr: Quelques partenaires étonnants du thème RealHomes

en: Something went wrong :(
fr: Il y a eu un problème :(

en: Something went wrong with email sending process.
fr: Une erreur s'est produite avec l'API du plugin.

en: Something went wrong with the plugin API.
fr: Une erreur s'est produite avec l'API du plugin.

en: Sort By
fr: Trier par

en: Sort By:
fr: Trié par:

en: Sort Properties By
fr: Trier les biens par

en: Space Around
fr: Espace autour

en: Space Between
fr: Espace entre

en: Space Evenly
fr: Espacer uniformément

en: Spacing
fr: Espacement

en: Start Date
fr: Date de début

en: Starting at
fr: Commencer à partir de

en: Starting gradient color from top (default #000000)
fr: Couleur de départ du dégradé à partir du haut (par défaut #000000)

en: Status
fr: Statut

en: Status Background Color
fr: Couleur de fond du statut

en: Status Tag Background Color
fr: Couleur arrière plan mot clé

en: Status Tag Color
fr: Couleur arrière plan mot clé

en: Status Text Color
fr: Couleur du texte d'état

en: Status That Represents Rent
fr: Statut qui représente la location

en: Staying Nights
fr: Nombre de nuits minimum

en: Sticky
fr: Épinglé

en: Sticky Footer
fr: Pied de page collant (sticky)

en: Sticky Head Type
fr: En-tête sticky

en: Sticky Header
fr: En-tête sticky

en: Sub Heading for Label Background Color
fr: Couleur de fond du sous-titre de la bannière

en: Sub Menu will be displayed only for "Administrator"
fr: Le sous-menu ne s'affichera que pour l'"Administrateur"

en: Sub Properties
fr: Sous-biens

en: Sub-Total
fr: Sous-total

en: Submit
fr: Envoyer

en: Submit %s
fr: Soumettre un %s

en: Submit Button Background Color
fr: Couleur de l'arrière-plan du Bouton Soumettre

en: Submit Button Background Hover Color
fr: Soumettre le bouton Couleur de fond du survol

en: Submit Button Border Color
fr: Couleur de Bordure du Bouton Soumettre

en: Submit Button Hover Background Color
fr: Soumettre le bouton Couleur de fond du survol

en: Submit Button Hover Text Color
fr: Bouton envoyer pour la couleur du texte au survol de la souris

en: Submit Button Label
fr: Label du bouton d'envoi

en: Submit Button Text
fr: Texte du bouton de soumission

en: Submit Button Text Color
fr: Couleur du Texte du Bouton Soumettre

en: Submit Button Text Hover Color
fr: Bouton envoyer pour la couleur du texte au survol de la souris

en: Submit Button in Header
fr: Couleur du Texte du Bouton Soumettre

en: Submit Property
fr: Soumettre un bien

en: Submit Property Labels
fr: Module de soumission de propriété

en: Submit Property Module
fr: Module de soumission de propriété

en: Submitted by
fr: Publié par

en: Subscriber ( Level 0 )
fr: Abonné ( Niveau 0 )

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: Success:
fr: Succès :

en: Summarized Info on Dashboard
fr: Info

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Surroundings
fr: Entourage

en: Switcher Language Display Options
fr: Options d'affichage de la langue du commutateur

en: Table
fr: Tableau

en: Tag Line Background Color
fr: Couleur de fond du tag line

en: Tag Line Color
fr: Couleur du slogan

en: Tag archive page
fr: Page d'archive des balises

en: Tagline
fr: Slogan

en: Tagline Background Color
fr: Couleur fond Slogan

en: Tagline Text Color
fr: Couleur Texte Slogan

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Taxonomy Term Description
fr: Description du terme de taxonomie

en: Tell us about desired property
fr: Parlez-nous de la propriété souhaitée

en: Term
fr: Terme

en: Term Field Label
fr: Label de champ de terme

en: Terms
fr: Termes

en: Terms & Conditions
fr: Conditions générales

en: Terms & Conditions Note
fr: Remarque Conditions générales

en: Test all pages on your website and rearrange widgets where required.
fr: Testez toutes les pages de votre site web et réorganisez les widgets si nécessaire.

en: Testimonial
fr: Témoigagne

en: Testimonial Quote Mark Color
fr: Couleur Guillemets Témoignages

en: Testimonial Text Color
fr: Couleur Texte Témoignages

en: Testimonial on Homepage
fr: Témoignage sur la Page d'accueil

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Text Color
fr: Couleur Texte

en: Text Open/Hover Color
fr: Texte ouvert/couleur de survol

en: Text Over Title
fr: Texte sur le titre

en: Text Over Title Color
fr: Couleur Titre Texte par-dessus

en: Text Position for "Copyright & Designed By"
fr: Texte Copyright

en: Thank you for your feedback!
fr: Merci de votre ressenti !

en: Thank you!
fr: Merci !

en: Thanks for Submitting Property!
fr: Merci d'avoir soumis votre bien !

en: The Email you entered is not valid. Please try again.
fr: L'adresse e-mail que vous avez saisie n'est pas valide. Veuillez réessayer.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr[0]: L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
fr[1]: L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr[0]: L’extension suivante a été activée avec succès :
fr[1]: L’extensions suivante a été activée avec succès :

en: The following plugin was activated successfully:
fr: L’extension suivante a été activée avec succès :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: L’extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s.
fr[1]: L’extensions recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s.
fr[1]: L’extensions requise suivante est actuellement inactive : %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients.

en: The installation of %1$s failed.
fr: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient.

en: The page you are looking for is not here!
fr: La page que vous recherchez n’existe pas!

en: The passwords you entered do not match.  Your password was not updated.
fr: Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas. Votre mot de passe n'a pas été mis à jour.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr: Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les fichiers ne sont pas emballés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr: Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug souhaité et le renommage n'a pas fonctionné.

en: Their feedback is as follows.
fr: Voici leurs réactions.

en: Theme colors
fr: Couleurs du thème

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr: Il y a une ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, mettre à jour ou activer.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr[0]: Une mise à jour est disponible pour: %1$s.
fr[1]: Des mises à jour sont disponibles pour : %1$s.

en: This Email is already used by another user. Please try a different one.
fr: L'adresse e-mail est déjà utilisée par un autre utilisateur. Veuillez en utiliser une autre.

en: This Month
fr: Ce mois

en: This Week
fr: Cette semaine

en: This bar will appear only on small devices
fr: Cette barre n'apparaîtra que sur les petits appareils

en: This email is already registered.
fr: Cette adresse e-mail est déjà enregistrée.

en: This not applies on guest submission.
fr: Cela ne s'applique pas à la soumission des invités.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr: Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr: Cette publication est protégée par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour voi les commentaires.

en: This setting will be applied on sorting based on Sort by Date (Old to New and New to Old) only.
fr: Ce paramètre sera appliqué sur le tri par date (croissante et décroissante) uniquement.

en: This text will guide to expend Advance Search form.
fr: Ce texte servira de guide pour remplir le formulaire de recherche avancée.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s.
fr[1]: Ce thème recommande l’extensions suivante : %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s.
fr[1]: Ce thème nécessite l’extensions suivante : %1$s.

en: This username already exists.
fr: Ce nom d'utilisateur existe déjà.

en: This will only display if a property has additional details.
fr: Cela s'affichera uniquement si un bien a des informations supplémentaires.

en: This will only display if a property has child properties.
fr: Cela s'affichera uniquement si un bien a des biens fils.

en: This will overwrite the Added To Favourite label.
fr: Cela écrasera l'étiquette "Ajouté aux favoris".

en: This will overwrite the Description title.
fr: Cela écrasera le titre de la description.

en: This will overwrite the Favourite label.
fr: Cela écrasera l'étiquette de favori.

en: This will overwrite the Print label.
fr: Cela écrasera l'étiquette d'impression.

en: This will overwrite the Property ID label.
fr: Cela écrasera l'étiquette d'identification de la propriété.

en: This will overwrite the area field label.
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ surface.

en: This will overwrite the bathrooms field label.
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ salles de bain.

en: This will overwrite the bedrooms field label.
fr: Cela écrasera l'étiquette du champs chambres.

en: This will overwrite the garages field label.
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ garages.

en: This will overwrite the guests capacity field label.
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ de capacité des invités.

en: This will overwrite the lot-size field label.
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ surface du terrain.

en: This will overwrite the minimum stay field label.
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ de séjour minimum.

en: This will overwrite the share label.
fr: Cela écrasera le label des actions.

en: This will overwrite the year-built field label.
fr: Cela écrasera l'étiquette du champ année de construction.

en: Three
fr: Trois

en: Three Columns
fr: Trois colonnes

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Tiffany Blue
fr: Tiffany bleu

en: Time - Recent First
fr: Date - Récent en premier

en: Time Duration
fr: Durée

en: Time Slots
fr: Créneaux horaires

en: Title
fr: Titre

en: Title Color
fr: Couleur du titre

en: Title Hover Color
fr: Couleur du texte au survol

en: Title for 1st Location Select Box
fr: Titre pour la 1ère case de sélection du lieu

en: Title for 2nd Location Select Box
fr: Titre pour la 2ème case de sélection du lieu

en: Title for 3rd Location Select Box
fr: Titre pour la 3ème case de sélection du lieu

en: Title for 4th Location Select Box
fr: Titre pour la 4ème case de sélection du lieu

en: Title for Features Toggle
fr: Titre pour activer/désactiver les caractéristiques

en: Title for Search Form Over Image
fr: Titre pour le Formulaire de recherche sur l'image

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Activer <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Activer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>

en: To help you choose your property
fr: Pour vous aider à choisir votre propriété

en: To stop getting such emails, Simply remove related saved search from your account.
fr: Pour ne plus recevoir de tels e-mails, supprimez simplement la recherche sauvegardée associée depuis votre compte.

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: Toggle
fr: Basculer

en: Tooltip
fr: Info-bulle

en: Tooltip Background
fr: Arrière-plan de l'info-bulle

en: Tooltip Color
fr: Couleur de l'infobulle

en: Top Browsers
fr: Meilleurs navigateurs

en: Top Center
fr: En haut au centre

en: Top Countries
fr: Principaux pays

en: Top Left
fr: En haut à gauche

en: Top Platforms
fr: Plateformes supérieures

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Total Price
fr: Prix Total

en: Total Properties
fr: Total de biens

en: Transition Style
fr: Style de transition

en: Transportation
fr: Transport

en: Trend Tag Icon Color
fr: Couleur de fond du tag line

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Twitter URL
fr: URL Twitter

en: Two
fr: Deux

en: Two Columns
fr: Deux colonnes

en: Typography
fr: Typographie

en: URL Color
fr: Couleur URL

en: Unavailable
fr: Indisponible

en: Unique Visits
fr: Visiteurs uniques

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unpaid
fr: Non payé

en: Unpaid Invoice
fr: Facture

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update %2$s
fr: Mettre à jour %2$s

en: Update %s
fr: Mettre à jour %s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Property
fr: Mettre à jour le bien

en: Update Required
fr: Mise à jour requise

en: Update recommended
fr: Mise à jour recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fr: Mise à jour de l'extension : %s

en: Upgrade message from the plugin author:
fr: Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension :

en: Upload Gallery Images
fr: Télécharger des Images Galerie

en: Upload Image
fr: Télécharger une image

en: Upload New Picture
fr: Télécharger une nouvelle image

en: Upload an image bigger than 1200px width and 680px height.
fr: Téléchargez une image de plus de 1200px en largeur et 680px en hauteur.

en: Upload double size of your default logo image. For example, if your default logo image size is 150px by 50px, your retina logo image size should be 300px by 100px.
fr: Téléchargez la double taille de l'image de votre logo par défaut. Par exemple, si la taille de votre image de logo par défaut est de 150px par 50px, la taille de votre image de logo sur la rétine devrait être de 300px par 100px.

en: User & Agent/Agency Sync
fr: Synchronisation utilisateur et agent/agence

en: User Additional Fields
fr: Champs supplémentaires de l'utilisateur

en: User Agent/Agency ID
fr: Référence (ID) de l'utilisateur/agence

en: User List
fr: Liste d'utilisateurs

en: User Nav Border Color
fr: Couleur de la bordure de la navigation de l'utilisateur

en: User Nav Color
fr: Couleur de la navigation de l'utilisateur

en: User Nav Hover Color
fr: Couleur du survol de l'utilisateur

en: User Role
fr: Rôle de l’utilisateur

en: User Role Information
fr: Informations sur le rôle de l'utilisateur

en: User Role Label
fr: Rôle de l'utilisateur

en: User Role Placeholder
fr: Rôle de l'utilisateur Placeholder

en: User related stuff in header?
fr: Des trucs liés à l'utilisateur dans l'en-tête ?

en: User will be redirected to the selected page after successful submission of the contact form.
fr: User will be redirected to the selected page after successful submission of the agent contact form.

en: User will be redirected to the selected page after successful submission of the form.
fr: L'utilisateur sera redirigé vers la page sélectionnée après la soumission réussie du formulaire.

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Username Label
fr: Nom d'utilisateur

en: Username Placeholder
fr: Texte indicatif de nom d’utilisateur

en: Username or Email
fr: Nom d'utilisateur ou e-mail

en: Username or Email Address
fr: Nom d'utilisateur ou e-mail

en: Vacation Rentals
fr: Locations de Vacances

en: Valid file formats
fr: Formats de fichier valides

en: Value
fr: Valeur

en: Verified Agents
fr: Agents

en: Vertical Tabs
fr: Onglets verticaux

en: Video
fr: Vidéo

en: Video Chat
fr: Chat Vidéo

en: Video Embed Code
fr: Code d'intégration vidéo

en: Video will be placed over the background image of search form
fr: La vidéo sera placée sur l'image de fond du formulaire de recherche

en: View
fr: Voir

en: View Details
fr: Voir les détails

en: View My Listings
fr: Voir mes publications

en: View Property
fr: Voir le bien

en: View all Properties having %s status
fr: Voir tous les bien qui ont le statut %s

en: View all posts by %s
fr: Voir toutes les publications de %s

en: Views
fr: Vues

en: Virtual Tour
fr: Visite virtuelle

en: Virtual Tour Video URL
fr: URL Vidéo visite virtuelle

en: Visitor expects smaller values for rent prices. So provide the list of minimum and maximum rent prices below. The rent prices will be displayed based on rent status selected here.
fr: Les visiteurs s'attendent à des valeurs inférieures pour les prix de location. Veuillez donc fournir la liste des loyers minimums et maximums ci-dessous. Les prix de location seront affichés en fonction du statut de location sélectionné ici.

en: Visits
fr: Visites

en: WP Login Page
fr: Page blog

en: WP Login Page Styles
fr: Ajouter styles de conteneur

en: WPML Language Switcher Display
fr: Affichage du sélecteur de langue WPML

en: Walkscore API key is missing
fr: Il manque la clé API de Walkscore

en: Want something to be added or improved in RealHomes? Let us know about it!
fr: Vous souhaitez ajouter ou améliorer quelque chose dans RealHomes ? Faites-le nous savoir !

en: We are pleased to work with our partners
fr: Nous sommes heureux de travailler avec nos partenaires

en: Website
fr: Site web

en: Website :
fr: Site web :

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Week
fr: Semaine

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Weeks
fr: Semaines

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome to Inspiry Help Desk!
fr: Bienvenue à Inspiry Help Desk !

en: Welcome to Saved Searches!
fr: Bienvenue dans les recherchessauvegardées !

en: What is included
fr: Ce qui est inclus

en: What is not included
fr: Ce qui n'est pas inclus

en: What to Display Below Header on Home Page ?
fr: Qu'afficher ssous l'en-tête sur la Page d'accueil ?

en: What to display in agent information box?
fr: Que doit-on afficher dans la boîte d'information de l'agent?

en: What you want to display in area below header on properties search results page ?
fr: Que voulez-vous affichez dans la zone sous l'en-tête sur la page des résultats de recherche des biens ?

en: What's Nearby?
fr: Quoi à Côté?

en: WhatsApp Button Label
fr: Texte du bouton sauvegarder la recherche

en: WhatsApp Number
fr: Numéro WhatsApp

en: When selected agencies are greater than 2
fr: Lorsque certains conseilles sont supérieurs à 2

en: When selected agents are greater than 2
fr: Lorsque certains conseilles sont supérieurs à 2

en: When selected types are greater than 2
fr: Lorsque les types sélectionnés sont supérieurs à 2

en: Which fields you want to display in search form ?
fr: Quels champs voulez-vous afficher dans le formulaire de recherche ?

en: Which statuses would you like to exclude ?
fr: Quels statuts souhaitez-vous exclure ?

en: Which statuses would you like to exclude?
fr: Quels statuts souhaitez-vous exclure ?

en: White
fr: Blanc

en: Widget Title Color
fr: Couleur du titre du widget

en: Widget area for 404 template content area.
fr: Zone de widget pour le contenu du modèle 404.

en: Widget area for contact page sidebar.
fr: Zone widget pour la barre latérale de la page de contact.

en: Widget area for default page template sidebar.
fr: Zone widget pour la barre latérale du modèle de page par défaut.

en: Widget area for default sidebar on news and post pages.
fr: Zone widget pour la barre latérale par défaut sur les pages actualités et publication.

en: Widget area for first column in footer.
fr: Zone widget pour la première colonne du pied de page.

en: Widget area for fourth column in footer.
fr: Zone widget pour la quatrième colonne du pied de page.

en: Widget area for only IDX Search Widget. Using this area means you want to display IDX search form instead of default search form.
fr: Zone de widget pour le Widget IDX Search uniquement. L'utilisation de cette zone signifie que vous voulez afficher le Formulaire de recherche IDX au lieu du Formulaire de recherche par défaut.

en: Widget area for property detail page sidebar.
fr: Zone widget pour barre latérale de la page d'informations du bien.

en: Widget area for property search template with sidebar.
fr: Zone de widget pour le modèle de recherche de bien avec barre latérale.

en: Widget area for second column in footer.
fr: Zone widget pour la deuxième colonne du pied de page.

en: Widget area for sidebar in properties list, grid and archive pages.
fr: Zone widget pour barre latérale des pages de listes des biens, grille et archive.

en: Widget area for third column in footer.
fr: Zone widget pour la troisième colonne du pied de page.

en: WordPress Repository
fr: Dépôt WordPress

en: Wrapped text within square brackets [] will be linked to the saved search results page.
fr: Le texte entouré de crochets [] sera lié à la page des résultats de la recherche sauvegardée.

en: Wrong Information
fr: Informations biographiques

en: Wrong Information Provided!
fr: Informations biographiques!

en: Wrong email
fr: Votre email

en: Wrong format! Please enter an item purchase code with correct format.
fr: Mauvais format ! Veuillez saisir un code d'achat d'article au format correct.

en: XLarge
fr: Très large

en: XSmall
fr: Très petit

en: Year
fr: Année

en: Year Built
fr: Année de construction

en: Year Built field label
fr: Label du champ année de construction

en: Years
fr: Années

en: Years Fixed
fr: Années fixes

en: Yellow
fr: Jaune

en: Yelp API key is missing
fr: La clé API de Yelp est manquante

en: Yelp Nearby Places
fr: Lieux à proximité par Yelp

en: Yes
fr: Oui

en: You are already logged in!
fr: Vous êtes déjà connecté !

en: You can add multiple comma separated bcc email addresses, to get a blind carbon copy of contact form message.
fr: Vous pouvez ajoutez plusieurs adresse e-mail cci séparées par une virgule, pour obtenir une copie carbone invisible du message du formulaire de contact.

en: You can add multiple comma separated cc email addresses, to get a carbon copy of contact form message.
fr: Vous pouvez ajouter plusieurs adresses e-mail cc séparées par une virgule, pour obtenir une copie carbone du message du formulaire de contact.

en: You can change "Know More" button text with any other text across the theme here
fr: Vous pouvez changer le texte du bouton "En savoir plus" avec n'importe quel autre texte ici

en: You can change "View Property" button text ( appears on hovering over property card image ) with any other text across the theme here.
fr: Vous pouvez changer le texte du bouton "Voir la propriété" (qui apparaît lorsque vous survolez l'image de la carte de propriété) avec tout autre texte du thème ici.

en: You can configure properties search form using related section in Customizer settings.
fr: Vous pouvez configurer le formulaire de recherche de propriétés en utilisant la section correspondante dans les paramètres du Customizer.

en: You can contact
fr: Vous pouvez contacter

en: You can only compare 4 properties, any new property added will replace the first one from the comparison.
fr: Vous ne pouvez comparer que 4 propriétés, toute nouvelle propriété ajoutée remplacera la première de la comparaison.

en: You can override this for a specific property using template in page attributes metabox.
fr: Vous pouvez passer outre pour une propriété spécifique en utilisant le modèle dans la métabox des attributs de page.

en: You can reorder the homepage sections here.
fr: Vous pouvez réorganiser les sections de la page d'accueil ici.

en: You have reached maximum attachments upload limit.
fr: Vous avez atteint la limite maximale de téléchargement de pièces jointes.

en: You have reached maximum files upload limit.
fr: Vous avez atteint la limite maximale de téléversement de fichiers.

en: You have reached the maximum allowed number of properties of your current membership package.
fr: Vous avez atteint le nombre maximum de propriétés autorisés dans l'environnement actuel.

en: You have received a feedback from:
fr: Vous avez reçu une rétroaction de :

en: You may upload custom google maps marker for the contact page here. Image size should be around 50px by 50px.
fr: Vous pouvez télécharger ici un marqueur personnalisé de google maps pour la page de contact. La taille de l'image doit être d'environ 50px par 50px.

en: You must be logged in to view this page.
fr: Vous devez être connecté pour visualiser cette page.

en: You must login to use this functionality!
fr: Vous devez être connecté pour visualiser cette page!

en: You will get email updates about latest properties that will match your saved search criteria.
fr: Vous recevrez des mises à jour par e-mail sur les dernières propriétés qui correspondent à vos critères de recherche sauvegardés.

en: YouTube URL
fr: URL YouTube

en: YouTube, Vimeo, SWF File and MOV File are supported
fr: YouTube, Vimeo, fichiers SWF et MOV sont pris en charge

en: Your Email
fr: Votre e-mail

en: Your Info
fr: Vos informations

en: Your Message
fr: Votre message

en: Your Name
fr: Votre nom

en: Your Number
fr: Votre numéro

en: Your Phone
fr: Votre téléphone

en: Your comment
fr: Votre commentaire

en: Your email
fr: Votre email

en: Your email address will not be published.
fr: Votre adresse email ne sera pas publiée.

en: Your name
fr: Votre nom

en: Your website
fr: Votre site Web

en: Youtube URL
fr: URL Youtube

en: a, strong, em and i HTML tags are allowed in the message.
fr: les balises HTML a, strong, em et i sont autorisées dans le message.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr: inconnu

[ctx: author byline]
en: By %s
fr: Par %s

en: by
fr: par

en: day
fr: jour

en: guests
fr: personnes

en: i.e 'Let Us Call You!'
fr: c'est-à-dire "Laissez-nous vous appeler" !

en: i.e 'To help you choose your property'
fr: c'est-à-dire « Pour vous aider à choisir votre propriété »

en: i.e 150px or 10%
fr: soit 150px ou 10%

en: i.e 300px / 30rem / 20%
fr: soit 300px / 30rem / 20%

en: i.e No Property Found! (a, strong, em, i and br tags are allowed)
fr: i.e. Aucun bien trouvé ! (les balises a, strong, em, i et br sont autorisées)

en: iCalendar Export
fr: exportation iCalendar

en: iCalendar Import
fr: importation iCalendar

en: mo
fr: mois

en: of
fr: de

en: or
fr: ou

en: our support
fr: notre support

en: out of
fr: hors de

en: per guest
fr: par personne

en: per month
fr: par mois

en: per night
fr: par nuit

en: per night per guest
fr: par nuit et par personne

en: per stay
fr: par séjour

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr: et

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

en: powered by
fr: développé par

en: properties
fr: biens

en: reviews
fr: avis

en: said
fr: dit

en: sq ft
fr: m²

en: successful. Redirecting...
fr: succès. Redirection...

en: to
fr: à

en: to Publish
fr: pour Publier

en: week
fr: semaine

en: yr
fr: année
