RealHomes - en to ar translation catalogue (2644 entries)

en:  Agencies Selected
ar:  وكالات مختارة

en:  Agents Selected
ar:  الوكلاء المحددون

en:  Archives
ar:  الأرشيفات

en:  Locations Selected
ar:  المواقع المحددة

en:  Round Corners Value
ar:  قيمة الزوايا الدائرية

en:  Types Selected
ar:  الأنواع المحددة

en:  from
ar:  من

en:  of
ar:  من

en:  out of
ar:  من

en:  properties
ar:  ملكيات

en:  to
ar:  إلى

en:  via email,
ar:  عبر البريد الالكتروني,

en: "%s" Archives
ar: أرشيف "%s"

en: "All Users Saved Searches" Sub Menu Button and Page Name
ar: زر القائمة "عمليات البحث المحفوظة" واسم الصفحة

en: "My Saved Searches" Menu Button and Page Name
ar: زر القائمة "عمليات البحث المحفوظة" واسم الصفحة

en: % Comments
ar: % تعليقات

en: %1$s at %2$s
ar: %1$s في %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
ar: %1$s تم التثبيت و التفعيل بنجاح .

en: %1$s installed successfully.
ar: %1$s تم التثبيت بنجاح.

en: %s Current Rating:
ar: %s التقييم الحالي:

en: %s Icon
ar: رمز %s

en: %s Listed Property | %s Listed Properties
ar[0]: %s عقار مدرج
ar[1]: %s عقارات مدرجة
ar[2]: %s عقارات مدرجة
ar[3]: %s عقارات مدرجة
ar[4]: %s عقارات مدرجة
ar[5]: %s عقارات مدرجة

en: %s Photo | %s Photos
ar[0]: %s صورة
ar[1]: %s صور
ar[2]: %s صور
ar[3]: %s صور
ar[4]: %s صور
ar[5]: %s صور

en: %s Potential Rating:
ar: %s التقييم المحتمل:

en: %s Removed Successfully!
ar: %s تم إزالته بنجاح!

en: %s Your featured properties are at limit. You can %s your subscription to manage your limits.
ar: %s عقاراتك المميزة محدودة. يمكنك %s اشتراكك لإدارة حدودك.

en: %s property meta icon.
ar: أيقونة بيانات العقار %s.

en: %s will be replaced with the Property Title
ar: سيتم استبدال %s ببيان العقار

en: %sDeferred Payment:%s Booking is made, and the renter can only pay to confirm it after the property owner issues the invoice.
ar: %sالدفع المؤجل:%s يتم الحجز، ويمكن للمستأجر الدفع لتأكيده فقط بعد إصدار المالك الفاتورة.

en: %sInstant Payment:%s Payment is made immediately, and booking is confirmed automatically.
ar: %sالدفع الفوري:%s يتم الدفع على الفور، ويتم تأكيد الحجز تلقائيًا.

en: %sNote:%s Deactivate RealHomes Memberships plugin to activate individual payments.
ar: %sملاحظة:%s قم بإلغاء تفعيل إضافة عضويات RealHomes لتفعيل المدفوعات الفردية.

en: ( Edit Profile Information )
ar: (تحرير معلومات الملف الشخصي)

en: ( Example: 100 kWh/m²a )
ar: (مثال: 100 كيلو واط في الساعة / متر مربع)

en: ( If Any )
ar: ( إن وجد )

en: ( Only digits )
ar: (أرقام فقط)

en: (Edit)
ar: (تعديل)

en: (Hide Details)
ar: إخفاء التفاصيل

en: (Show Details)
ar: إظهار التفاصيل

en: (per night)
ar: في الليلة

en: (per stay)
ar: (لكل إقامة)

en: * Big or Small image is allowed with same size ratio.
ar: * يسمح بالصورة الكبيرة أو الصغيرة بنفس نسبة الحجم.

en: * Check In date is required
ar: تاريخ الدخول

en: * Check Out date is required
ar: موعد انتهاء الأقامة

en: * Email is required
ar: تردد البحث عن رسائل البريد الإلكتروني

en: * Gravatar image will be displayed if no profile image is provided.
ar: * سيتم عرض صورة Gravatar إذا لم يتم توفير صورة الملف الشخصي.

en: * Make sure to Save Changes after uploading fresh image.
ar: * تأكد من حفظ التغييرات بعد تحميل الصورة الجديدة.

en: * Mark an image as featured by clicking the star icon, otherwise first image will be considered featured image.
ar: * قم بتمييز الصورة على أنها مميزة عن طريق النقر فوق رمز النجمة ، وإلا فسيتم اعتبار الصورة الأولى صورة مميزة.

en: * Minimum required size is 1240px by 720px having 4:3 or 16:9 aspect ratio.
ar: * الحد الأدنى للحجم المطلوب هو 1240 × 720 بكسل بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 4: 3 أو 16: 9.

en: * Minimum required size is 210px by 210px.
ar: * الحد الأدنى للحجم المطلوب هو 210 بكسل × 210 بكسل.

en: * Minimum width is 770px and height is flexible.
ar: الحد الأدنى للعرض 770 بكسل والارتفاع مرن.

en: * Please accept GDPR agreement
ar: * الرجاء قبول الاتفاقية و سياسة الخصوصيه

en: * Please check this option.
ar: * يرجى تحديد هذا الخيار.

en: * Please provide
ar: * يرجى الكتابة

en: * Please provide a property address!
ar: * يرجى تقديم عنوان العقار!

en: * Please provide a valid email address
ar: * يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح

en: * Please provide email address.
ar: * برجاء وضع بريدك الإلكتروني.

en: * Please provide property title
ar: * يرجى تقديم سند الملكية

en: * Please provide the title.
ar: * يرجى تقديم سند الملكية.

en: * Please provide the value in digits only!
ar: * يرجى تقديم القيمة بالأرقام فقط!

en: * Please provide valid email address
ar: * برجاء وضع بريدك الإلكتروني

en: * Please provide valid phone number
ar: الرجاء ضع هاتفك

en: * Please provide your message
ar: * يرجى تقديم المعلومات الخاصة بك

en: * Please provide your name
ar: * يرجى تقديم اسمك

en: * Provide Username!
ar: * اكتب اسم المستخدم!

en: * Provide password!
ar: * أكتب كلمة المرور!

en: * Provide username or email!
ar: * الرجاء كتابة إسم المستخدم أو البريد الإلكتروني!

en: * Provide username!
ar: * الرجاء كتابة إسم المستخدم!

en: * Provide valid email address!
ar: * أكتب بريد إلكتروني صالح!

en: * The recommended image size is 1970px by 850px.
ar: * حجم الصورة الموصى به هو 1970px × 850px.

en: *If you want to display Revolution Slider instead of Slider with Post Type (Properties or Slides), then provide its alias here.
ar: إذا كنت تريد عرض Revolution Slider بدلاً من السلايدر مع نوع المنشور (خصائص أو شرائح) ،ثم قدم اسمها المستعار هنا.

en: 1 Comment
ar: تعليق واحد

en: 10:00 am,10:15 pm,10:30 pm,12:00 pm,12:15 pm,12:30 pm,12:45 pm,01:00 pm,01:15 pm,01:30 pm,01:45 pm,02:00 pm,05:00 pm
ar: 10:00 ص,10:15 م,10:30 م,12:00 م,12:15 م,12:30 م,12:45 م,01:00 م,01:15 م,01:30 م,01:45 م,02:00 م,05:00 م

en: 15
ar: ١٥

en: 2 Columns
ar: الأعمدة

en: 3 Columns
ar: 3 اعمدة

en: 360 Virtual Tour
ar: تضمين فيديو Embed

en: 4 Columns
ar: 4 اعمدة

en: 404 - Page Not Found!
ar: 404 - الصفحة غير موجودة!

en: 404 Page Main Image
ar: 404 صفحة الصورة الرئيسية

en: 404 Page Main Title
ar: عنوان الصفحة

en: 404 Page Sub Title
ar: عنوان الصفحة

en: 404 Page Widgets
ar: ودجات

en: 5 based on
ar: 5 على أساس

en: 75
ar: 75%

en: <strong>%s</strong> Result | <strong>%s</strong> Results
ar[0]: <strong>%s</strong> نتيجة
ar[1]: <strong>%s</strong> نتائج
ar[2]: <strong>%s</strong> نتائج
ar[3]: <strong>%s</strong> نتائج
ar[4]: <strong>%s</strong> نتائج
ar[5]: <strong>%s</strong> نتائج

en: AJAX Pagination
ar: أجاكس ترقيم الصفحات

en: API Key
ar: مفتاح API

en: About
ar: حول

en: Above Footer
ar: أعلى التذييل

en: Above Header
ar: أعلى الترويسة

en: Above Single Property Sidebar Agent
ar: تغيير خاصية واحدة

en: Absolute
ar: مطلق

en: Accept Terms & Conditions before property submission.
ar: قبول الشروط والاحكام قبل اضافة العقار.

en: Accordion
ar: أكورديون

en: Account Name:
ar: اسم الحساب:

en: Account Number:
ar: رقم الحساب:

en: Action
ar: الإجراء

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate %2$s
ar: تفعيل %2$s

en: Activate Now
ar: نشط الآن

en: Activated!
ar: مفعل!

en: Activating...
ar: جاري التفعيل .

en: Active
ar: نشط

en: Active Life
ar: نشاطات متنوعة

en: Ad
ar: تمت الإضافة:

en: Ad Container Styles
ar: أنماط حاوية الإعلانات

en: Ad Image
ar: صورة إعلان

en: Ad Link
ar: رابط الإعلان

en: Ad Markup/Code
ar: ترميز الإعلان/الرمز

en: Ad Type
ar: نوع الإعلان

en: Add Agency
ar: وكالة

en: Add Agent
ar: اضف وكيل

en: Add Classes with spaces between ie. (rh-equal-width-top-fields)
ar: أضف فئات بمسافات بين ie. (rh- يساوي-العرض-أعلى-الحقول)

en: Add Custom Child Option
ar: خيار إضافة طفل مخصص

en: Add More
ar: اضف المزيد

en: Add Multiple Videos
ar: أضف مقاطع فيديو متعددة

en: Add New Agency
ar: أضافة وكالة جديدة

en: Add New Agency Module
ar: إضافة وحدة وكالة جديدة

en: Add New Agent
ar: اضف وكيل جديد

en: Add New Agent Module
ar: إضافة وحدة وكيل جديدة

en: Add New Property
ar: إضافة خاصية جديدة

en: Add Property
ar: إضافة خاصية

en: Add Sidebar Area
ar: منطقه السلايدر

en: Add To Compare
ar: أضف للمقارنة

en: Add classes to wrapper (Search Form Over Image)
ar: إضافة فئات إلى الغلاف (البحث في النموذج فوق الصورة)

en: Add time slots by providing comma (,) separated values. (For example: 12:00 am,12:15 am,12:30 am)
ar: أضف فترات زمنية عن طريق توفير قيم مفصولة بفواصل (،). (على سبيل المثال: 12:00 صباحا ، 12:15 صباحا ، 12:30 صباحا)

en: Add title and value 'colon' separated and fields 'comma' separated. <br><br><strong>For Example</strong>: <pre>Plot Size:300,Built Year:2017</pre>
ar: أضافه عنوان وقيمه ' القولون ' مفصوله والحقول ' فاصله ' مفصوله. <br> <br> <strong> علي سبيل المثال </strong>: <pre> الحجم: 300 ، بنيت السنه: 2017 </pre>

en: Add to Compare
ar: أضف للمقارنة

en: Add to Favorites Button on Property Detail Page
ar: أضف الى زر المفضلات على صفحة تفاصيل العقار

en: Add to compare
ar: أضف للمقارنة

en: Add to favorite
ar: إضافة إلى المفضلة

en: Add to favorites
ar: اضافة الى المفضلة

en: Added On
ar: تمت الإضافة بتاريخ

en: Added To Compare
ar: تمت الإضافة الى المقارنة

en: Added To Favourite Label
ar: تمت الإضافة إلى التصنيف المفضل

en: Added to Compare
ar: تمت الإضافة إلى المقارنة

en: Added to Favorites
ar: أضيف إلى المفضلة

en: Added to compare
ar: تمت الاضافة للمقارنة

en: Added to favorites
ar: تمت الإضافة إلى المفضلة

en: Added:
ar: اضيف:

en: Added:
ar: تمت الإضافة:

en: Additional Amenities
ar: وسائل الراحة الاضافية

en: Additional Amenities Details
ar: تفاصيل الرسوم الإضافية

en: Additional Details
ar: تفاصيل اضافية

en: Additional Details Title
ar: عنوان التفاصيل الإضافية

en: Additional Fee
ar: رسوم إضافية

en: Additional Fees
ar: رسوم إضافية

en: Additional Fees Details
ar: تفاصيل الرسوم الإضافية

en: Additional Fields
ar: رسوم إضافية

en: Additional Sidebar %d
ar: الشريط الجانبي إضافي %d

en: Address
ar: تبوك

en: Address Color
ar: لون العنوان

en: Address Hover Color
ar: عنوان تحوم اللون

en: Adults
ar: البالغين

en: Adults Field Label
ar: تسمية حقل البريد الإلكتروني

en: Advance Search
ar: بحث متقدم

en: Advance Search Arrow & Text
ar: سهم البحث المتقدم والنص

en: Advance Search Button Background
ar: لون الخلفية لزر البحث المتقدم عند مرور الماوس على الزر

en: Advance Search Button Hover Background
ar: لون الخلفية لزر البحث المتقدم عند مرور الماوس على الزر

en: Advance Search Button Icon
ar: أيقونه زر البحث المتقدم عند تمرير الماوس

en: Advance Search Button Icon Hover
ar: أيقونه زر البحث المتقدم عند تمرير الماوس

en: Advance Search Features Display Type
ar: نوع عرض ميزات البحث المتقدم

en: Advance Search Fields Button
ar: زر حقول البحث المتقدم

en: Advance Search Label Text (optional)
ar: نص تسمية البحث المتقدم (اختياري)

en: Advance Search is already enabled in the header.
ar: تم تمكين "البحث المتقدم" بالفعل في راس الصفحه.

en: Advanced Search
ar: بحث متقدم

en: Advertisements
ar: إعلانات

en: After Login, Redirect User to Selected Page (optional)
ar: بعد تسجيل الدخول ، أعد توجيه المستخدم إلى الصفحة المحددة (اختياري)

en: Agencies
ar: الوكالات

en: Agencies Module
ar: الوكالات

en: Agencies Pages
ar: صفحات الوكالات/العملاء

en: Agencies Properties Count
ar: وكالات خصائص العد

en: Agencies Selected
ar: وكالات مختارة

en: Agencies Sort Control
ar: وكالات مراقبة الفرز

en: Agencies Verification Status
ar: حالة التحقق من الوكلاء

en: Agency
ar: وكالة

en: Agency Archive Elementor Template
ar: قالب أرشيف الوكالة Elementor

en: Agency Info
ar: معلومات الوكالة

en: Agency Listings
ar: القوائم الخاصة بي

en: Agency Name ( A to Z )
ar: اسم الوكالة ( من الألف إلى الياء )

en: Agency Name ( Z to A )
ar: اسم الوكالة ( من الياء إلى الألف )

en: Agency Ratings
ar: القوائم الخاصة بي

en: Agency Selected
ar: وكالة مختارة

en: Agency Sidebar
ar: وكالة الشريط الجانبي

en: Agency Single Elementor Template
ar: عقار مفرد

en: Agency Single Page Description
ar: وصف صفحة الوكيل الفردي

en: Agency Stats Section Title
ar: عنوان قسم الشركاء

en: Agency Title Color
ar: لون عنوان الوكالة

en: Agency Title Hover Color
ar: عنوان الوكالة تحوم اللون

en: Agency added successfully!
ar: تم حفظ إعداداتك بنجاح!

en: Agency info updated successfully!
ar: تم تحديث العقار بنجاح!

en: Agency profile page
ar: صفحة الملف الشخصي للوكالة

en: Agent
ar: وكيل

en: Agent & Reviewer
ar: وكيل ومراجع

en: Agent Contact Form
ar: نموذج الاتصال للوكيل

en: Agent Contact Information
ar: معلومات الاتصال بالوكيل

en: Agent Contact Links
ar: نموذج الاتصال للوكيل

en: Agent Container Background
ar: خلفية حاوية الوكيل

en: Agent Description
ar: وكيل الوصف

en: Agent Detail Page Link
ar: رابط صفحة تفاصيل الوكيل

en: Agent Detail Page Link Text
ar: نص ارتباط صفحة تفاصيل الوكيل

en: Agent Form Default Message Text
ar: نص الرسالة الافتراضي لنموذج الوكيل

en: Agent Info
ar: معلومات المستأجر

en: Agent Listed Properties Color
ar: لون خصائص الوكيل المدرج

en: Agent Name ( A to Z )
ar: اسم الوكيل ( من الألف إلى الياء )

en: Agent Name ( Z to A )
ar: اسم الوكيل ( ي إلى أ )

en: Agent Phone And Email Hover Color
ar: وكيل الهاتف والبريد الإلكتروني تحوم اللون

en: Agent Ratings
ar: قوائم العقارات

en: Agent Section Display
ar: عرض قسم الوكيل

en: Agent Section Position
ar: منصب قسم الوكيل

en: Agent Sidebar
ar: الشريط الجانبي للوكلاء

en: Agent Single Elementor Template
ar: عقار مفرد

en: Agent Single Page Description
ar: وصف صفحة الوكيل الفردي

en: Agent Stats Section Title
ar: عنوان قسم الشركاء

en: Agent Text Color
ar: لون نص الوكيل

en: Agent Title Color
ar: لون عنوان الوكيل

en: Agent Title Hover Color
ar: عنوان الوكيل تحوم اللون

en: Agent Title Prefix
ar: بادئة عنوان الوكيل

en: Agent added successfully!
ar: تم حفظ إعداداتك بنجاح!

en: Agent info in Main Content
ar: معلومات الوكيل في المحتوى الرئيسي

en: Agent info in Sidebar
ar: معلومات الوكيل في الشريط الجانبي

en: Agent info updated successfully!
ar: تم تحديث العقار بنجاح!

en: Agent profile page
ar: صفحة الملف الشخصي للوكيل

en: Agent/Agency Single Elementor Template
ar: عقار مفرد

en: Agents
ar: الوكلاء

en: Agents
ar: وكلاء

en: Agents Archive Elementor Template
ar: قالب أرشيف الوكلاء Elementor

en: Agents Count
ar: وكلاء

en: Agents Listings
ar: قوائم العقارات

en: Agents Module
ar: وكلاء

en: Agents Pages
ar: وكلاء صفحات

en: Agents Properties Count
ar: وكلاء خصائص العد

en: Agents Selected
ar: الوكلاء المحددون

en: Agents Sort Control
ar: التحكم في فرز العملاء

en: Agents Verification Status
ar: حالة التحقق من الوكلاء

en: Agents on Homepage
ar: الوكلاء على الصفحة الرئيسية

en: Ago
ar: منذ

en: All
ar: الجميع

en: All Agencies
ar: كل الوكلاء

en: All Agents
ar: كل الوكلاء

en: All Found
ar: الكل موجود

en: All Locations
ar: جميع المواقع

en: All Posts By
ar: كل المشاركات بواسطة

en: All Posts in "%s" Category
ar: جميع المشاركات في فئة "%s"

en: All Posts in "%s" Tag
ar: جميع المشاركات في علامة "%s"

en: All Posts in Category
ar: جميع المشاركات في التصنيف

en: All Posts in Tag
ar: جميع المشاركات في الوسم

en: All Properties
ar: كل العقارات

en: All Properties By
ar: كل العقارات حسب

en: All Properties By %s
ar: جميع العقارات من %s

en: All Time
ar: كل الوقت

en: All Types
ar: جميع الأنواع

en: All Users Saved Searches
ar: عمليات البحث المحفوظة

en: All found
ar: الكل موجود

en: All installations and activations have been completed.
ar: جميع التنزيلات والتفعيل اكتملت.

en: All installations have been completed.
ar: تم اكتمال جميع عمليات التثبيت.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ar: جميع الاضافات تم تفعيلها بنجاح . %1$s

en: All rights reserved.
ar: جميع الحقوق محفوظة.

en: All users synchronization with post types (agent, agency, etc) related option are moved to %s
ar: تم نقل جميع خيارات مزامنة المستخدمين مع أنواع المنشورات (وكيل، وكالة، إلخ) إلى %s

en: Allow Sharing Favorites List
ar: السماح بمشاركة قائمة المفضلة

en: Allowed Featured Properties
ar: العقارات المميزة المسموح بها

en: Allowed Properties
ar: العقارات المسموح بها

en: Already a Member? Log in here.
ar: عضوا فعلا ؟ سجل الدخول هنا.

en: Amount
ar: الكمية

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ar: حدث خطأ أثناء عملية التثبيت %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An extra sidebar to use with Optima Express if needed.
ar: شريط جانبي إضافي لاستخدامه مع Optima Express إذا لزم الأمر.

en: An extra sidebar to use with Visual Composer if needed.
ar: شريط جانبي إضافي لاستخدامه مع "المؤلف المرئي" إذا لزم الأمر.

en: An extra sidebar to use with WooCommerce pages if needed.
ar: شريط جانبي إضافي لاستخدامه مع صفحات WooCommerce إذا لزم الأمر.

en: Analytics
ar: الاحصائيات

en: Any
ar: اي

en: Any Text
ar: أي نص

en: Approved
ar: تمت الموافقة

en: Archive Pages
ar: أرشيف الصفحات

en: Archive Template designed using Elementor Page Builder. This option will be overridden if Elementor Pro version is being used to design Archive.
ar: تم تصميم قالب الأرشيف باستخدام Elementor Page Builder. سيتم تجاوز هذا الخيار إذا تم استخدام إصدار Elementor Pro لتصميم الأرشيف.

en: Archive page
ar: صفحه بایگانی

en: Archives
ar: الأرشيف

en: Are you sure you want to delete the {sidebar_name} sidebar?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف الشريط الجانبي {sidebar_name}؟

en: Are you sure you want to exit?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج؟

en: Area
ar: المنطقة

en: Area Measurement Unit for Min and Max Area fields.
ar: وحدة قياس المساحة لحقول المنطقة الدنيا والقصوى.

en: Area Measurement Unit for Min and Max Lot Size fields.
ar: وحدة قياس المساحة لحقول الحد الأدنى والحد الأقصى لحجم اللوت.

en: Area Postfix
ar: وحدة المساحة

en: Area Postfix Text
ar: نص المساحه التعديل المسبق

en: Area Size
ar: المساحه

en: Area field label
ar: اسم حقل المساحة

en: Arts & Entertainment
ar: فنون&ترفيه

en: As on One Page
ar: كما في صفحة واحدة

en: As on one page
ar: كما في صفحة واحدة

en: Attachment upload failed!
ar: فشل تحميل المرفقات!

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Attachments will only appear if there are any.
ar: ستظهر المرفقات فقط إذا كانت موجوده.

en: Author
ar: الكاتب

en: Author ( Level 2 )
ar: المؤلف ( المستوى 2 )

en: Author profile page
ar: صفحة الملف الشخصي للمؤلف

en: Auto
ar: تلقائي

en: Automatically Highlight Sticky Header Navigation links for related section.
ar: قم بتمييز روابط التنقل في الرأس الثابت تلقائيا للقسم ذي الصلة.

en: Automotive
ar: السيارات

en: Availability Calendar
ar: التقويم المتاح

en: Availability Date
ar: تاريخ الاتاحة

en: Available
ar: متاح

en: Available Design Variations
ar: اختلافات التصميم المتاحة

en: Available version:
ar: الإصدار المتوفر:

en: Back
ar: رجوع

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Color Sub Heading
ar: لون الخلفية العنوان الفرعي

en: Background Hover Color
ar: لون الخلفية عند مرور الماوس

en: Background Image Overlay Color
ar: لون صوره الخلفية عند تمرير الفاره

en: Background Image Overlay Opacity (between 0 and 1)
ar: عتامة تراكب صورة الخلفية (بين 0 و1)

en: Background Image for Homepage Search Form
ar: صورة خلفية لنموذج البحث عن الصفحة الرئيسية

en: Background Open/Hover Color
ar: فتح الخلفية / لون التمرير

en: Background Video for Homepage Search Form ( Revolution Slider Alias )
ar: فيديو الخلفية لنموذج البحث في الصفحة الرئيسية (سلايدر ريفولوشن)

en: Bad Compare Link Provided!
ar: تم تقديم رابط مقارنة خاطئ!

en: Banner
ar: البانر

en: Banner Background Color
ar: لون خلفية بانر

en: Banner Height
ar: متجر ارتفاع راية

en: Banner Image
ar: صورة الإعلان

en: Banner Image Attachment
ar: مرفق صورة البانر

en: Banner Image Overlay Color
ar: لون تراكب صورة البانر

en: Banner Image Overlay Opacity
ar: عتامة تراكب صورة الشعار

en: Banner Image Position
ar: موضع صورة البانر

en: Banner Image Size
ar: حجم صورة البانر

en: Banner Sub Title
ar: عنوان الشعار الفرعي للبانر

en: Banner Sub Title Background Color
ar: لون خلفيه العنوان الفرعي للبانر

en: Banner Sub Title Color
ar: لون العنوان الفرعي للبانر

en: Banner Title
ar: عنوان البانر

en: Banner Title Background Color
ar: لون خلفيه عنوان البانر

en: Banner Title Color
ar: لون عنوان البانر

en: Banner Title Display Status
ar: حاله عرض عنوان للبنر

en: Banner Title and Sub Title Display
ar: عرض عنوان البانر والعنوان الفرعي

en: Banner Title and Sub Title Display Status
ar: عنوان الشعار وحالة عرض العنوان الفرعي

en: Bar
ar: بار

en: Base Typography
ar: الخط الأساسي

en: Basic
ar: أساسي

en: Basics
ar: أساسيات

en: Bathroom
ar: حمام

en: Bathrooms
ar: الحمامات

en: Bathrooms field label
ar: علامة حقل الحمامات

en: Baths
ar: الحمامات

en: Beauty & Spas
ar: الجمال &المنتجعات الصحية

en: Bedroom
ar: غرفة نوم

en: Bedrooms
ar: غرف النوم

en: Bedrooms field label
ar: علامة حقل غرف النوم

en: Beds
ar: غرف النوم

en: Beds and Baths Search Behaviour
ar: سلوك البحث عن غرف النوم والحمامات

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ar[0]: ابدأ بتفعيل المكون الإضافي
ar[1]: ابدأ بتفعيل المكونات الإضافية
ar[2]: ابدأ بتفعيل المكونات الإضافية
ar[3]: ابدأ بتفعيل المكونات الإضافية
ar[4]: ابدأ بتفعيل المكونات الإضافية
ar[5]: ابدأ بتفعيل المكونات الإضافية

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ar[0]: ابدأ بتثبيت المكون الإضافي
ar[1]: ابدأ بتثبيت المكونات الإضافية
ar[2]: ابدأ بتثبيت المكونات الإضافية
ar[3]: ابدأ بتثبيت المكونات الإضافية
ar[4]: ابدأ بتثبيت المكونات الإضافية
ar[5]: ابدأ بتثبيت المكونات الإضافية

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ar[0]: ابدأ بتحديث المكون الإضافي
ar[1]: ابدأ بتحديث المكونات الإضافية
ar[2]: ابدأ بتحديث المكونات الإضافية
ar[3]: ابدأ بتحديث المكونات الإضافية
ar[4]: ابدأ بتحديث المكونات الإضافية
ar[5]: ابدأ بتحديث المكونات الإضافية

en: Below Footer
ar: أسفل التذييل

en: Below Header
ar: أسفل رأس الصفحة

en: Best theme for Real Estate Agency fast installation and translation can be done with po-edit software. Cool & comfortable design, thanks for this amazing theme. Recommended for all real estate agency.
ar: أفضل موضوع لوكالة العقارات التثبيت السريع والترجمة يمكن القيام به مع تحرير ملف po.

en: Biographical Information
ar: معلومات عن السيرة الذاتية

en: Black
ar: أسود

en: Blog
ar: المدونة

en: Blog Page
ar: صفحة المدونة

en: Blog Sidebar
ar: الشريط الجانبي للمدونة

en: Blue
ar: أزرق

en: Blue Dark
ar: أزرق داكن

en: Blue light
ar: الضوء الأزرق

en: Body Text Color
ar: لون نص جسم الموقع

en: Booked
ar: محجوز

en: Booked By
ar: محجوز بواسطة

en: Booked On
ar: محجوز بواسطة

en: Booking Details
ar: تفاصيل الحجز

en: Booking Form
ar: معلومات الحجز

en: Booking Form Title
ar: وحدة الحجوزات

en: Booking ID
ar: ID الحجز

en: Booking ID #
ar: ID الحجز

en: Booking Info
ar: معلومات الحجز

en: Booking On
ar: ID الحجز

en: Booking Period
ar: الفترة الزمنية للحجز

en: Booking Scope
ar: معلومات الحجز

en: Booking form is available for full width property template only.
ar: لا يوجد حقل متاح لمقارنة العقارات.

en: Bookings & Reservations
ar: الفترة الزمنية للحجز

en: Bookings Module
ar: وحدة الحجوزات

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Border Width
ar: عرض الحدود

en: Bottom Bar Background Color
ar: لون خلفية الشريط السفلي

en: Bottom Center
ar: أسفل الوسط

en: Bottom Left
ar: اسفل اليسار

en: Bottom Right
ar: أسفل اليمين

en: Breadcrumbs
ar: فتات الخبز

en: Breadcrumbs will be based on
ar: الشريط المنزلق استنادا على

en: Brown
ar: بنى

en: Browse Attachments
ar: تصفح المرفقات

en: Browse Images
ar: تصفح الصور

en: Browse Property
ar: تصفح العقارات

en: Build
ar: بناء

en: Bulk Prices
ar: أسعار الجملة

en: Button & Dropdown Text Color
ar: الزر ولون النص المنسدل

en: Button Background Color
ar: لون خلفية الزر

en: Button Color
ar: لون الزر

en: Button Display
ar: عرض المحتوى

en: Button Hover Background Color
ar: لون الخلفية عند مرور الماس على الزر

en: Button Hover Color
ar: تأرجح لون الزر

en: Button Text
ar: نص الزر

en: Buttons
ar: أزرار

en: Buy Now
ar: اشتري الآن

en: By
ar: بواسطة

en: By default admin email address will be used.
ar: بشكل افتراضي ، سيتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول.

en: By default the login dialog box will appear and you do not need to configure this option. Selected page should have Login & Register Template assigned to it.
ar: سيظهر مربع حوار تسجيل الدخول افتراضيًا ولن تحتاج إلى تكوين هذا الخيار. يجب أن تحتوي الصفحة المحددة على نموذج تسجيل الدخول والتسجيل المعين لها.

en: CTA Background
ar: خلفية CTA

en: CTA Button Background Color One
ar: زر CTA خلفية لون واحد

en: CTA Button Background Color Two
ar: زر CTA لون الخلفية الثاني

en: CTA Button Color One
ar: زر CTA لون واحد

en: CTA Button Color Two
ar: زر CTA اللون الثاني

en: CTA Button Title One
ar: زر الدعوه الى العمل العنوان الأول

en: CTA Button Title Two
ar: زر الدعوه الى العمل العنوان الثاني

en: CTA Button URL One
ar: رابط زر الدعوه الى العمل الاول

en: CTA Button URL Two
ar: رابط زر الدعوه الى العمل الثاني

en: CTA Contact Description Color
ar: CTA الاتصال الوصف اللون

en: CTA Contact Title Color
ar: CTA عنوان الاتصال اللون

en: CTA Contact on Homepage
ar: معلومات اتصال الدعوه الى العمل علي الصفحة الرئيسية

en: CTA Description
ar: وصف CTA

en: CTA Description Color
ar: CTA وصف اللون

en: CTA Overlay Color
ar: لون تراكب CTA

en: CTA Title
ar: عنوان الدعوه الى العمل

en: CTA Title Color
ar: لون عنوان CTA

en: CTA on Homepage
ar: الدعوه الى العمل علي الصفحة الرئيسية

en: CTA-Contact
ar: CTA-الاتصال

en: Call Now
ar: إتصل الآن

en: Call Now Button Label
ar: تسمية زر الاتصال الآن

en: Call To Action
ar: دعوة الى العمل

en: Call for availability
ar: اتصل لمعرفة التوافر

en: Call for availabilty
ar: اتصل للتوافر

en: Call to Action
ar: اتخاذ اجراء

en: Call to Action - Contact
ar: دعوة لاتخاذ إجراء - اتصل بنا

en: Call to Action -- Contact
ar: دعوة لاتخاذ إجراء -- اتصل بنا

en: Can be overridden for templates through page metabox.
ar: يمكن تجاوز القوالب من خلال ملف تعريف الصفحة.

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Invoice
ar: فاتورة

en: Cancel Membership
ar: إلغاء العضوية

en: Cancel Reply
ar: إلغاء الرد

en: Cancelled
ar: ملغى

en: Capacity
ar: السعـة

en: Card Design
ar: تصميم بطاقة الملكية

en: Card Layout
ar: تخطيط الشبكة

en: Carousel
ar: دائري

en: Category archive page
ar: صفحة أرشيف الفئات

en: Caution:
ar: الموقع:

en: Cell Number
ar: رقم الهاتف الجوال

en: Center
ar: وسط

en: Center Center
ar: وسط وسط

en: Center Left
ar: وسط اليسار

en: Center Right
ar: وسط اليمين

en: Centered
ar: توسيط

en: Change Gallery Type
ar: تغيير نوع المعرض

en: Change Package
ar: تغيير الباقة

en: Change core colors of %1$s
    														• Header Phone Icon %1$s
    														• Home Slider Know More Hover %1$s
    														• Scroll To Top Button Hover %1$s
    														• Banner Description Background %1$s
    														• Banner Breadcrumbs Background %1$s
    
    														 Default color is #37b3d9
ar: تغيير الألوان الأساسية ل %1$s
    														• رأس رمز الهاتف %1$s
    														• منزلق المنزل اعرف المزيد تحوم %1$s
    														• التمرير إلى أعلى زر تحوم %1$s
    														• خلفية وصف البانر %1$s
    														• %1$s خلفية فتات الخبز لافتة
    
    اللون الافتراضي هو #37b3d9

en: Change core colors of %1$s
    														• Header Phone Number Background %1$s
    														• Search Form Drop Down Item Background  %1$s
    														• Home Slider Know More %1$s
    														• Property Price & type color/Background %1$s
    														• Scroll To Top Button %1$s
    														• Post Format Icon Background %1$s
    														• Post Slider Navigation %1$s
    														• Gallery Property Overlay %1$s
    
    														 Default color is #4dc7ec
ar: تغيير الألوان الأساسية ل %1$s
    														• رأس رقم الهاتف الخلفية %1$s
    														• نموذج البحث المنسدلة خلفية العنصر %1$s
    														• منزلق المنزل اعرف المزيد %1$s
    														• سعر العقار & نوع اللون / الخلفية %1$s
    														• زر التمرير إلى الأعلى %1$s
    														• خلفية رمز تنسيق المشاركة %1$s
    														• %1$s ملاحة منزلق آخر
    														• معرض الملكية تراكب %1$s
    
    اللون الافتراضي هو #4dc7ec

en: Change core colors of %1$s
    														• Home Slider price and Title Hover %1$s
    														• Property Title Hover %1$s
    														• Property More Details Link Hover %1$s
    														• footer Links Hover %1$s
    														• Post Title Hover %1$s
    														• Agent Title Hover in Listing  %1$s
    														• Title Hover of Featured Properties Widget %1$s
    														• Contact Page Email Hover %1$s
    														• Feature Search Hover in Search Form Widget %1$s
    														 Default color is #df5400
ar: تغيير الألوان الأساسية لـ %1$s
    ‬
    ‏‫														• المنزل المنزل المنزل سعر المنزل و مؤشر الماوس العنوان %1$s
    ‬
    ‏‫														• عنوان الملكية تحوم %1$s
    ‬
    ‏‫														• خاصية مزيد من التفاصيل رابط تحوم %1$s
    ‬
    ‏‫														• تذييل الروابط تحوم %1$s
    ‬
    ‏‫														• نشر العنوان Hover %1$s
    ‬
    ‏‫														• عامل العنوان Hover في قائمة %1$s
    ‬
    ‏‫														• الهوفر للسعر والعنوان بالاسلايدر الرئيسي %1$s
    ‬
    ‏‫														• صفحة الاتصال البريد الإلكتروني تحوم %1$s
    ‬
    ‏‫														• ميزة البحث تحوم في شكل البحث القطعة ٪1 $s
    ‬
    ‏‫														 اللون الافتراضي #df5400

en: Change core colors of %1$s
    														• Main Menu %1$s
    														• Search Form Button %1$s
    														• Property Status Tag %1$s
    														• Agent Know More Button %1$s
    														• Agent Contact Form Button %1$s
    														• Post Read More Button %1$s
    														• Post Author Link %1$s
    														• Post Tags %1$s
    														• Post Reply Button %1$s
    														• Gallery Filter %1$s
    														• Contact Form Button %1$s
    														 Default color is #ec894d
ar: تغيير الألوان الأساسية ل %1$s
    														• القائمة الرئيسية %1$s
    														• زر نموذج البحث %1$s
    														• علامة حالة العقار %1$s
    														• زر اعرف المزيد %1$s الوكيل
    														• زر نموذج الاتصال بالوكيل %1$s
    														• زر آخر قراءة المزيد %1$s
    														• رابط المؤلف %1$s
    														• بطاقات المشاركة %1$s
    														• زر نشر الرد %1$s
    														• فلتر المعرض %1$s
    														• زر نموذج الاتصال %1$s
    														 اللون الافتراضي هو #ec894d

en: Change core colors of %1$s
    														• Main Menu Hover %1$s
    														• Footer Widgets Links Hover %1$s
    														• Sidebar Widgets Links Hover %1$s
    														 Default color is #dc7d44
ar: تغيير الألوان الأساسية ل %1$s
    														• القائمة الرئيسية تحوم %1$s
    														• روابط أدوات التذييل تحوم %1$s
    														• روابط الشريط الجانبي تحوم %1$s
    														 اللون الافتراضي هو #dc7d44

en: Change core colors of %1$s
    														• Search Form Button Hover %1$s
    														• Agent Know More Button Hover %1$s
    														• Agent Contact Form Button Hover %1$s
    														• Post Read More Button Hover %1$s
    														• Post Tags Hover %1$s
    														• Post Reply Button Hover %1$s
    														• Pagination %1$s
    														 Default color is #e3712c
ar: تغيير الألوان الأساسية ل %1$s
    														• زر نموذج البحث تحوم %1$s
    														• وكيل تعرف أكثر زر تحوم %1$s
    														• زر نموذج الاتصال بالوكيل يحوم %1$s
    														• آخر قراءة المزيد زر تحوم %1$s
    														• علامات المشاركة تحوم %1$s
    														• زر آخر الرد تحوم %1$s
    														• ترقيم الصفحات %1$s
    														 اللون الافتراضي هو #e3712c

en: Change/Update
ar: تحديث

en: Check In
ar: الوصول

en: Check In & Check Out
ar: تسجيل دخول تسجيل خروج

en: Check In Date
ar: تاريخ الدخول

en: Check In Field Label
ar: تسمية حقل المصطلح

en: Check In Field Placeholder
ar: اسم الحقل النائب

en: Check Out
ar: إتمام الدفع

en: Check Out Date
ar: موعد انتهاء الأقامة

en: Check Out Field Label
ar: تسمية حقل رقم الهاتف

en: Check Out Field Placeholder
ar: اسم الحقل النائب

en: Check Out Latest Properties Matching Your Saved Search Criteria
ar: تحقق من أحدث الخصائص التي تطابق معايير البحث المحفوظة الخاصة بك

en: Check out market updates
ar: تفقد التحديثات

en: Check out some favorite properties sent by
ar: تحقق من بعض العقارات المفضلة المرسلة من قبل

en: Check out this comparison of some properties
ar: تحقق من هذه المقارنة لبعض العقارات

en: Check this comparison I just did
ar: تحقق من هذه المقارنة التي قمت بها للتو

en: Check to Skip Sticky Properties on Properties Templates. (Not Recommended)
ar: تحقق لتخطي الخصائص اللاصقة في قوالب الخصائص. (لا ينصح)

en: Checkbox
ar: مربع التأكد

en: Checkout
ar: الدفع

en: Checkout Page Payment Methods Badges
ar: شارات طرق الدفع في صفحة الدفع

en: Child Location
ar: موقع الطفل

en: Child Options
ar: خيارات الأطفال

en: Child Options Title
ar: عنوان الخيارات الفرعية

en: Child Properties
ar: خصائص الطفل

en: Child Properties Layout
ar: تخطيط خصائص الطفل

en: Child Properties Title
ar: عنوان العقارات الفرعية CHILD

en: Children
ar: الأطفال

en: Children Field Label
ar: تسمية حقل السعر

en: Choose Google Map Type
ar: اختر نوع خريطة جوجل

en: Choose Header Variation
ar: اختيار تباين الهبدر

en: Choose Map Marker Type
ar: اختر Google Map Marker Type

en: Choose a page to redirect users to it after successful submission an agency. Keeping it on the default page is recommended for better user experience.
ar: اختر صفحة لإعادة توجيه المستخدمين إليها بعد إرسال طلب بنجاح إلى وكالة. يوصى بإبقائها على الصفحة الافتراضية لتحسين تجربة المستخدم.

en: Choose a page to redirect users to it after successful submission an agent. Keeping it on the default page is recommended for better user experience.
ar: اختر صفحة لإعادة توجيه المستخدمين إليها بعد إرسال وكيل بنجاح. يوصى بإبقائها على الصفحة الافتراضية لتحسين تجربة المستخدم.

en: Choose an agent to be automatically pre-selected on the "Submit Property" page within the "Agent & Reviewer" section.
ar: اختر وكيلا ليتم اختياره مسبقا تلقائيا في صفحة "إرسال مكان الإقامة" ضمن قسم "الوكيل والمراجع".

en: Choose the properties you want to share via email.
ar: اختر العقارات التي ترغب في مشاركتها عبر البريد الإلكتروني.

en: Choose your desired header style.
ar: اختر نمط الرأس الذي تريده.

en: Choosing "Yes" will disable WordPress default cropped image sizes (small, medium, medium_large, large) whenever an image is being uploaded. (Recommended: "No")
ar: سيؤدي اختيار "نعم" إلى تعطيل أحجام الصور التي تم اقتصاصها افتراضيًا في WordPress (صغيرة ، ومتوسطة ، ومتوسطة ، وكبيرة) كلما تم تحميل صورة

en: Circle
ar: دائرة

en: Circle Color
ar: لون الدائرة

en: City
ar: المدينة

en: Classic
ar: كلاسيك

en: Clear
ar: مسح

en: Clear All
ar: مسح الكل

en: Click here to get your <a target="_blank" href="https://www.walkscore.com/professional/api-sign-up.php">WalkScore API Key</a>
ar: انقر هنا للحصول على <a target="_blank" href="https://www.walkscore.com/professional/api-sign-up.php"> مفتاح واجهة برمجة تطبيقات WalkScore </a>

en: Click here to get your <a target="_blank" href="https://www.yelp.com/developers/v3/manage_app">Yelp API Key</a>
ar: انقر هنا للحصول على <a target="_blank" href="https://www.yelp.com/developers/v3/manage_app">مفتاح Yelp API</a> الخاص بك

en: Close
ar: إغلاق

en: Code or Markup
ar: الرمز أو الترميز

en: Collapse more Advance Search form fields in sidebar by default.
ar: طي المزيد من حقول نموذج البحث المتقدم في الشريط الجانبي افتراضيًا.

en: Collapse sidebar Advance Search form
ar: الشريط الجانبي المطوي لنموذج البحث المتقدم

en: Color
ar: اللون

en: Color Scheme
ar: نظام الألوان

en: Comment
ar: تعليق

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Common Note
ar: ملاحظة عادية

en: Common Note Title
ar: المشترك عنوان الملاحظة

en: Company Agent at The
ar: وكيل الشركة في

en: Compare
ar: مقارنة

en: Compare Icon Color
ar: مقارنة لون الرمز

en: Compare Icon Hover Color
ar: قارن لون تحوم الأيقونة

en: Compare Icon Placeholder Color
ar: قارن لون تحوم الأيقونة

en: Compare List URL
ar: رابط قائمة المقارنة

en: Compare Properties
ar: مقارنة العقارات

en: Compare Properties
ar: مقارنة العقارات

en: Compare Properties Page Settings
ar: مقارنة العقارات

en: Compare Properties Panel Settings
ar: مقارنة عنوان العقارات

en: Compare Table Head Type
ar: قالب مخصص لرأس الجوال

en: Compare Tray Button Text
ar: نص زر المقارنة

en: Compare Tray Title
ar: مقارنة عنوان العقارات

en: Compare View Background Color
ar: مقارنة عرض لون الخلفية

en: Compare View Button Background Color
ar: مقارنة لون خلفية زر العرض

en: Compare View Button Hover Background Color
ar: مقارنة زر العرض تحوم لون الخلفية

en: Compare View Button Hover Text Color
ar: زر المقارنة عرض يحوم لون النص

en: Compare View Button Text Color
ar: الزر "مقارنة عرض لون النص"

en: Compare View Property Title Color
ar: قارن عرض لون عنوان العقار

en: Compare View Property Title Hover Color
ar: قارن عرض لون الهوفر لعنوان العقار

en: Compare View Title Color
ar: قارن عرض لون العنوان

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Confirmed
ar: تم التأكيد

en: Contact
ar: اتصال

en: Contact Address
ar: عنوان الإتصال

en: Contact Detail
ar: تفاصيل الإتصال

en: Contact Details
ar: معلومات الاتصال

en: Contact Details Title
ar: عنوان تفاصيل الاتصال

en: Contact Form
ar: نموذج الاتصال

en: Contact Form BCC Email
ar: البريد الكتروني نموذج الاتصال BCC مخفي

en: Contact Form CC Email
ar: نموذج الاتصال CC البريد الإلكتروني

en: Contact Form Display
ar: البريد الإلكتروني لنموذج الاتصال

en: Contact Form Email
ar: البريد الإلكتروني لنموذج الاتصال

en: Contact Form Heading
ar: عنوان نموذج الاتصال

en: Contact Form Over Slider
ar: نموذج الاتصال عبر شريط التمرير

en: Contact Form Shortcode ( To Replace Default Form )
ar: الرمز القصير لنموذج الاتصال لاستبداله مع النموذج الافتراضي

en: Contact Information
ar: معلومات الاتصال

en: Contact Map
ar: الخريطة

en: Contact Page
ar: صفحة الاتصال

en: Contact Sidebar
ar: الاتصال الشريط الجانبي

en: Contact area title
ar: عنوان تفاصيل الاتصال

en: Contact me
ar: اتصل بي

en: Contact us
ar: اتصل بنا

en: Contacts Area
ar: منطقة جهات الاتصال

en: Contain
ar: محتوى

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Area
ar: منطقة المحتوى

en: Content Area on Homepage
ar: منطقة المحتوى على الصفحة الرئيسية

en: Content Display
ar: عرض المحتوى

en: Content Layout
ar: تخطيط المحتوى

en: Contrast
ar: التباين

en: Contributor ( Level 1 )
ar: مساهم ( المستوى 1 )

en: Control if you want to display schedule form on existing properties or just the new ones.
ar: تحكم في ما إذا كنت تريد عرض نموذج الجدول على الخصائص الموجودة أو الخصائص الجديدة فقط.

en: Copyright & Designed by Texts
ar: حقوق النشر وتصميم النصوص

en: Copyright Text
ar: نص حقوق التأليف والنشر

en: Copyright Text Display
ar: عرض نص حقوق النشر

en: Core Colors
ar: الألوان الأساسية

en: Cost Details
ar: تفاصيل التكاليف

en: Cost Per Month Prefix
ar: بادئة التكلفة الشهرية

en: Cover
ar: الغلاف

en: Create Invoice
ar: فاتورة

en: Currency Switcher
ar: تحويل العملات

en: Currency Switcher Dropdown
ar: تحويل العملات

en: Current Package
ar: الباقة الحالية

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Child Option Title
ar: عنوان الخيار الفرعي المخصص

en: Custom Elementor
ar: عنصر مخصص

en: Custom Footer Template
ar: قالب تذييل مخصص

en: Custom Header Position
ar: موضع رأس مخصص

en: Custom Header Template
ar: قالب رأس مخصص

en: Custom Icons
ar: رموز مخصصة

en: Custom Mobile Header Template
ar: قالب مخصص لرأس الجوال

en: Custom Search Form Margin Bottom (i.e 50px, 50%)
ar: نموذج البحث المخصص أسفل الهامش (أي 50 بكسل ، 50٪)

en: Custom Search Form Margin Top (i.e 50px, 50%)
ar: الهامش العلوي لنموذج البحث المخصص (أي 50 بكسل ، 50٪)

en: Custom Search Form Template
ar: قالب نموذج البحث المخصص

en: Custom Sections Select for Property Print
ar: تحديد أقسام مخصصة لطباعة الخاصية

en: Custom Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Custom Sticky Header Template
ar: قالب رأس مخصص

en: Customize Settings
ar: تخصيص الاعدادات

[ctx: DM Sans font: on or off]
en: on
ar: في

en: Daily
ar: يومي

[ctx: Damion font: on or off]
en: on
ar: في

en: Dark
ar: داكن

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: Dashboard Analytics Module
ar: وحدة تحليلات لوحة المعلومات

en: Dashboard Logo Link
ar: لوحة القيادة

en: Dashboard Menu Custom Labels
ar: التسميات المخصصة لقائمة لوحة المعلومات

en: Dashboard Overview Page
ar: حدد صفحة لوحة المعلومات

en: Date
ar: التاريخ

en: Date - New to Old
ar: التاريخ - من جديد إلى قديم

en: Date - Old to New
ar: التاريخ - من القديم إلى الجديد

en: Date Field Placeholder
ar: اسم الحقل النائب

en: Date New to Old
ar: التاريخ - من جديد إلى قديم

en: Date Old to New
ar: التاريخ - من القديم إلى الجديد

en: Day
ar: يوم

en: Days
ar: أيام

en: Default
ar: افتراضي

en: Default ( Dashboard > Settings > General )
ar: افتراضي (لوحة المعلومات> الإعدادات> عام)

en: Default (Boxed)
ar: افتراضي (صندوق)

en: Default Additional Details
ar: التفاصيل الإضافية الافتراضية

en: Default Color is %s
ar: اللون الافتراضي هو %s

en: Default Down Payment Percentage
ar: نسبة الدفعة الأولى الافتراضية

en: Default Gallery
ar: المعرض الافتراضي

en: Default Home Price
ar: سعر المنزل الافتراضي

en: Default Interest Percentage
ar: نسبة الفائدة الافتراضية

en: Default Layout for Archive Pages
ar: التخطيط الافتراضي لصفحات الأرشيف

en: Default Order
ar: امر افتراضي

en: Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الافتراضي

en: Default Sort Order
ar: ترتيب الافتراضي

en: Default Status for Submitted Agency
ar: الحالة الافتراضية للعقار المسجل

en: Default Status for Submitted Agent
ar: الحالة الافتراضية للعقار المسجل

en: Default Status for Submitted Property
ar: الحالة الافتراضية للعقار المسجل

en: Default Status for Updated Agency
ar: الحالة الافتراضية للممتلكات المحدثة

en: Default Status for Updated Agent
ar: الحالة الافتراضية للممتلكات المحدثة

en: Default Status for Updated Property
ar: الحالة الافتراضية للممتلكات المحدثة

en: Default Term
ar: المدة الافتراضية

en: Default Value: %s
ar: القيمة الافتراضية: %s

en: Default agency form can be replaced with custom form using contact form 7 or WPForms plugin shortcode.
ar: يمكن استبدال نموذج الوكالة الافتراضي بنموذج مخصص باستخدام نموذج الاتصال 7 أو الرمز المختصر للمكوِّن الإضافي WPForms.

en: Default agent form can be replaced with custom form using contact form 7 or WPForms plugin shortcode.
ar: يمكن استبدال نموذج الوكيل الافتراضي بنموذج مخصص باستخدام نموذج الاتصال 7 أو الرمز المختصر للمكوِّن الإضافي WPForms.

en: Default color is #0b8278
ar: اللون الافتراضي هو #0b8278

en: Default color is #179086
ar: اللون الافتراضي هو #179086

en: Default color is #18998e
ar: اللون الافتراضي هو #18998e

en: Default color is #1EA69A
ar: اللون الافتراضي هو #1EA69A

en: Default color is #1a1a1a
ar: اللون الافتراضي هو #1a1a1a

en: Default color is #1ea69a
ar: اللون الافتراضي هو #1ea69a

en: Default color is #2aa6cc
ar: اللون الافتراضي هو #2aa6cc

en: Default color is #333333
ar: اللون الافتراضي هو #333333

en: Default color is #37B3D9
ar: اللون الافتراضي هو #37B3D9

en: Default color is #37b3d9
ar: اللون الافتراضي هو #37b3d9

en: Default color is #3EB6E0
ar: اللون الافتراضي هو #3EB6E0

en: Default color is #4dc7ec
ar: اللون الافتراضي هو #4dc7ec

en: Default color is #75797A
ar: اللون الافتراضي هو #75797A

en: Default color is #dc7d44
ar: اللون الافتراضي هو #dc7d44

en: Default color is #e7eff7
ar: اللون الافتراضي هو #e7eff7

en: Default color is #ea723d
ar: اللون الافتراضي هو #ea723d

en: Default color is #fff
ar: اللون الافتراضي هو #fff

en: Default color is #ffffff
ar: اللون الافتراضي هو #ffffff

en: Default color is %s
ar: اللون الافتراضي هو %s

en: Default is the selected variation from Templates & Archives customizer setting.
ar: الافتراضي هو التصميم المحدد من إعداد مخصص القوالب والمحفوظات.

en: Default selection will use theme specified font widgets.
ar: سيستخدم التحديد الافتراضي عناصر واجهة تعامل الخط المحددة.

en: Deferred Payment
ar: الدفعة المقدمة

en: Delete
ar: حذف

en: Demo Import
ar: استيراد التجريبي

en: Denied
ar: مرفوض

en: Description
ar: الوصف

en: Description
ar: الوصف

en: Description Color
ar: لون الوصف

en: Description Text
ar: نص الوصف

en: Description Text Below Slogan
ar: نص الوصف تحت شعار الكتابة

en: Description Text Color
ar: لون نص الوصف

en: Description Title
ar: وصف العنوان

en: Description for Search Form Over Image
ar: وصف نموذج البحث فوق الصورة

en: Design
ar: التصميم

en: Designed by Text
ar: نص حقوق التصميم

en: Detail
ar: التفاصيل

en: Devices
ar: الأجهزة

en: Diagonal
ar: قطري

en: Dialog
ar: مربع الحوار

en: Direct Bank Transfer
ar: التحويل البنكي

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable Default Image Sizes ?
ar: تعطيل أحجام الصور الافتراضية؟

en: Disable Submit Property Functionality for Users without Membership Package?
ar: تعطيل وظيفة تقديم الخاصية للمستخدمين بدون حزمة العضوية؟

en: Dismiss this notice
ar: تجاهل هذا الاشعار

en: Display Blog Meta
ar: عرض بلوق عنصر

en: Display Content Above Footer?
ar: عرض المحتوى فوق التذييل؟

en: Display Content Area At Bottom?
ar: عرض منطقة المحتوى في الأسفل؟

en: Display Email
ar: عرض البريد الإلكتروني

en: Display Name
ar: اسم الشهرة

en: Display agent(s) information.
ar: عرض معلومات الوكيل (الوكلاء).

en: Display control for properties
ar: التحكم في العرض للخصائص

en: Display featured properties on top in search results?
ar: عرض العقارات المميزة أعلى نتائج البحث ؟

en: Display on Small Devices
ar: عرض الرأس على الأجهزة المحمولة

en: Distance Unit
ar: وحدة المسافة

en: Distance or How to approach
ar: المسافة أو كيفية الاقتراب

en: Do not have an account? Register here
ar: ليس لديك حساب؟ سجل من هنا

en: Do you want the search functionality to look for minimum beds, maximum beds or exact equals ?
ar: هل تريد وظيفة البحث للبحث عن الحد الأدنى لغرف النوم ، غرف النوم كحد أقصى أو يساوي الدقيق؟

en: Do you want the search functionality to look for minimum garages, maximum garages or exact equals ?
ar: هل تريد وظيفة البحث للبحث عن الحد الأدنى للكراجات ، والحد الأعلى للكراجات أو مساوي تماما؟

en: Do you want to add this property in Homepage Slider?
ar: هل تريد إضافة هذه الخاصية في شريط تمرير الصفحة الرئيسية؟

en: Do you want to disable footer bottom background image?
ar: هل تريد تعطيل صورة الخلفية السفلية للتذييل؟

en: Do you want to display blog meta information?
ar: هل تريد عرض المعلومات الوصفية للمدونة؟

en: Do you want to enable ajax based search results?
ar: هل تريد تمكين نتائج البحث المستندة إلى أجاكس؟

en: Down Payment
ar: الدفعة المقدمة

en: Down Payment Field Label
ar: تسمية حقل الدفعة المقدمة

en: Draft
ar: مسودة

en: Drag and drop image
ar: سحب وإسقاط الصورة

en: Drag and drop up to %s attachments
ar: سحب وإسقاط ما يصل إلى %s المرفقات

en: Drag and drop up to %s images
ar: سحب وإسقاط ما يصل إلى %s الصور

en: Drop Down Menu Background Color
ar: القائمة المنسدلة لون الخلفية

en: Drop Down Menu Background Color on Mouse Over
ar: القائمة المنسدلة لون الخلفية على الماوس فوق

en: Drop Down Menu Text Color
ar: القائمة المنسدلة لون النص

en: Drop Down Menu Text Color on Mouse Over
ar: القائمة المنسدلة لون النص على الماوس

en: Dropdown Background Color
ar: لون خلفية القائمة المنسدلة

en: Dropdown Background Hover Color
ar: القائمة المنسدلة الخلفية تحوم اللون

en: Dropdown Menu Hover Background Color
ar: القائمة المنسدلة تحوم لون الخلفية

en: Dropdown Menu Text Color
ar: لون نص القائمة المنسدلة

en: Dropdown Menu Text Hover Color
ar: القائمة المنسدلة لون تحوم النص

en: Dropdown Text Hover Color
ar: نص القائمة المنسدلة تحوم اللون

en: Dropdown text Color
ar: لون خط القائمة المنسدل

en: EPC Current Rating
ar: التصنيف الحالي لأداء الطاقة

en: EPC Potential Rating
ar: تصنيف إمكانات أداء الطاقة

en: ERE Property Analytics
ar: تقييمات العقارات

en: ERE Subscription Interval
ar: الفاصل الزمني للاشتراك ERE

en: ERE User options.
ar: خيارات مستخدم ERE.

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Agency
ar: تعديل وكالة

en: Edit Agent
ar: تعديل الوكيل

en: Edit Property
ar: تعديل العقار

en: Education
ar: التعليم

en: Elementor Single Property
ar: عقار مفرد

en: Elementor Single Property Template
ar: عقار مفرد

en: Elementor Template For Single Agent/Agency
ar: قالب صفحة لجميع العقارات

en: Elementor Template For Single Property
ar: قالب صفحة لجميع العقارات

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Address Label
ar: تسمية عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Address to Get Copy of Message
ar: عنوان البريد الإلكتروني للحصول على نسخة من الرسالة

en: Email Address to Receive Reports (required)
ar: عنوان البريد الإلكتروني لتلقي التقارير (مطلوب)

en: Email Address to Received Submission Notices
ar: عنوان البريد الإلكتروني لإشعارات التقديم المستلمة

en: Email Color
ar: لون البريد الإلكتروني

en: Email Field Label
ar: تسمية حقل البريد الإلكتروني

en: Email Field Placeholder
ar: عنصر نائب حقل البريد الإلكتروني

en: Email Hover Color
ar: لون تمرير البريد الإلكتروني

en: Email Label
ar: وسم البريد الإلكترونى

en: Email Placeholder
ar: العنصر التابع للبريد الإلكتروني

en: Email Response Text
ar: نص الرد بالبريد الإلكتروني

en: Email Response Title
ar: عنوان استجابة البريد الإلكتروني

en: Email sent successfully.
ar: %1$s تم التثبيت بنجاح.

en: Email us at
ar: راسلنا علي

en: Enable
ar: يُمكَِن

en: Enable AJAX Pagination Globally
ar: تفعيل ترقيم صفحات أجاكس عالميًا

en: Enable Ad Location
ar: تمكين الشعار

en: Enable Advance Search Label
ar: تمكين ملصق البحث المتقدم

en: Enable Agency Search
ar: تمكين البحث عن وكالة

en: Enable Agent Search
ar: تمكين البحث عن الوكيل

en: Enable Ajax Search Results
ar: نتائج البحث عن تمكين أجاكس

en: Enable Dynamic Location Field
ar: تفعيل حقل الموقع الديناميكي

en: Enable Email Confirmation Before User Can Login
ar: تمكين تأكيد البريد الإلكتروني قبل أن يتمكن المستخدم من تسجيل الدخول

en: Enable Logo
ar: تمكين الشعار

en: Enable Map Lightbox On Address Click
ar: تمكين خريطة ضوء مربع على العنوان

en: Enable Multi Select For Locations Field?
ar: تفعيل حقل التحديد المتعدد للمواقع؟

en: Enable Multi Select For Property Agencies Field?
ar: تمكين التحديد المتعدد لحقل وكالات الملكية؟

en: Enable Multi Select For Property Agents Field?
ar: تمكين التحديد المتعدد لحقل وكلاء العقارات؟

en: Enable Multi Select For Property Types Field?
ar: تمكين التحديد المتعدد لحقل أنواع الخصائص؟

en: Enable Properties Half Map Layout
ar: تخطيط خصائص الطفل

en: Enable SVG File Upload
ar: تمكين تحميل ملف SVG

en: Enable Saved Searches?
ar: تمكين عمليات البحث المحفوظة؟

en: Enable Tagline
ar: تمكين سطر الوصف

en: Enable/Disable Submit Property Form Fields?
ar: تمكين / تعطيل إرسال حقول نموذج الملكية؟

en: Enabled for ( Dynamic Location ) or when ( Number of Location Select Boxes is equal to 1 )
ar: ممكّن لـ (الموقع الديناميكي) أو عندما (عدد مربعات تحديد الموقع يساوي 1)

en: Enabling advance search form in header will hide advance search form widget in the sidebar but this setting has no effect on homepage.
ar: سيؤدي تمكين نموذج البحث المتقدم في الرأس إلى إخفاء عنصر واجهة مستخدم نموذج البحث المتقدم في الشريط الجانبي ولكن هذا الإعداد ليس له أي تأثير على الصفحة الرئيسية.

en: Enabling this feature will display a "Save Search" button at the top of search results. It will also add a "Saved Searches" menu item to the user menu.
ar: سيؤدي تمكين هذه الميزة إلى عرض زر "حفظ البحث" أعلى نتائج البحث. سيضيف أيضًا عنصر قائمة "عمليات البحث المحفوظة" إلى قائمة المستخدم.

en: Enabling this option will override the above settings.
ar: سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى تجاوز الإعدادات المذكورة أعلاه.

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Energy Class
ar: فئة الطاقة

en: Energy Class:
ar: فئة الطاقة:

en: Energy Performance
ar: أداء الطاقة

en: Energy Performance Title
ar: عنوان أداء الطاقة

en: Energy Performance:
ar: أداء الطاقة:

en: Ensure that you have assigned one of the search templates to the page your are looking for. Also, make sure to configure Permalinks as "Post name".
ar: تأكد من أنك قمت بتعيين أحد قوالب البحث للصفحة التي تبحث عنها. تأكد أيضًا من تكوين الروابط الثابتة على أنها "اسم المشاركة".

en: Enter email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Enter email to share your properties with
ar: أدخل البريد الإلكتروني لمشاركة عقاراتك معه

en: Enter your display name
ar: أدخل اسم العرض الخاص بك

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Enter your first name
ar: أدخل اسمك الأول

en: Enter your last name
ar: أدخل اسمك الأخير

en: Entries
ar: القيود المحاسبية

en: Equal
ar: يساوي

en: Error
ar: خطأ

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Error:
ar: خطأ :

en: Error:
ar: خطأ

en: Error: Before you access this page, please activate the RealHomes Vacation Rentals plugin!
ar: خطأ: قبل الوصول إلى هذه الصفحة ، يرجى تنشيط المكون الإضافي RealHomes Vacation Rentals !

en: Error: This page called incorrectly!
ar: خطأ: هذه الصفحة تسمى بشكل غير صحيح!

en: Error: You did not add a rating. Hit the Back button on your Web browser and resubmit your comment with a rating.
ar: خطأ: لم تقم بإضافة تقييم. اضغط على زر الرجوع في مستعرض الويب الخاص بك وأعد إرسال تعليقك بتصنيف.

en: Event Planning & Services
ar: تخطيط الأحداث والخدمات

en: Ex. Tell us how can we improve this listing?
ar: على سبيل المثال ، أخبرنا كيف يمكننا تحسين هذه القائمة؟

en: Example: 1
ar: مثال: 1

en: Example: 1240px, 80% etc.
ar: مثال: 1240px، 80٪ إلخ.

en: Example: 1320px
ar: مثال: 1320 بكسل

en: Example: 16
ar: مثال: 16

en: Example: 1px, 5px etc.
ar: مثال: 1 بيكسل، 5 بيكسل وما إلى ذلك.

en: Example: 3
ar: على سبيل المثال: 3

en: Example: 4
ar: مثال: 4

en: Example: 50px,50%
ar: مثال: 50 بكسل ، 50٪

en: Example: Area
ar: مثال: الحي

en: Example: City
ar: مثال: المدينة

en: Example: Country
ar: مثال: الدولة

en: Example: Per Month
ar: مثال: في الشهر

en: Example: Perfect Backend
ar: مثال: خلفية مثالية

en: Example: Starting Form
ar: مثال: نموذج البدء

en: Example: State
ar: مثال: المنطقه

en: Example: https://themeforest.net/user/inspirythemes/portfolio
ar: مثال: https://themeforest.net/user/inspirythemes/portfolio

en: Example: sq ft
ar: مثال: متر مربع

en: Excerpt Length
ar: طول المقتطفات

en: Excerpt Length for Property Card
ar: مدة المقتطف لبطاقة العقار

en: Exclude
ar: استبعاد

en: Exclude or Include Featured Properties from Recent Properties on Homepage
ar: استبعاد أو تضمين العقارات المميزه من احدث العقارات علي الصفحة الرئيسية

en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Explode Title
ar: العنوان المنبثق

en: Explode page title into sub-title and title.
ar: عنوان الصفحة المنبثق في العنوان الفرعي والعنوان.

en: External Source
ar: مصدر خارجي

en: Extra Guest Charges
ar: رسوم الضيوف الإضافيين

en: Extra Guest Price
ar: سعر ضيف إضافي

en: Extra Guests
ar: رسوم الضيوف الإضافيين

en: Extra Guests Charges
ar: رسوم الضيوف الإضافيين

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Facebook URL
ar: عنوان الفيسبوك

en: Failed to Remove %s!
ar: فشل في إزالة %s!

en: Failed to Remove Property!
ar: فشل في إزالة الممتلكات!

en: Failed to process order!
ar: فشل في معالجة النظام!

en: Failed to remove property form favorites!
ar: فشل في إزالة خاصية نموذج المفضلة!

en: Failed!
ar: فشل!

en: Favorite Icon Color
ar: لون الرمز المفضل

en: Favorite Icon Hover Color
ar: الرمز المفضل تحوم اللون

en: Favorite Icon Placeholder Color
ar: الرمز المفضل تحوم اللون

en: Favorites
ar: المفضلة

en: Favourite Label
ar: التسمية المفضلة

en: Fax
ar: فاكس

en: Fax Number
ar: رقم الفاكس

en: Feature
ar: المميز

en: Feature Description
ar: وصف الميزة

en: Feature Icon
ar: الأيقونة

en: Feature Name
ar: اسم الميزة

en: Feature Text Color
ar: ميزة لون النص

en: Feature Title Color
ar: لون عنوان الميزة

en: Feature URL
ar: عنوان URL للميزة

en: Featured
ar: مميز

en: Featured Image
ar: صورة مميزة

en: Featured Properties
ar: عقارات مميزة

en: Featured Properties
ar: عقارات مميزة

en: Featured Properties Remained
ar: بقيت العقارات المميزة

en: Featured Properties on Homepage
ar: عقارات مميزه علي الصفحة الرئيسية

en: Featured Property Label Background
ar: خلفية تسمية العقارات المميزة

en: Featured Tag Background
ar: خلفية العلامة المميزة

en: Featured Tag Background Color
ar: علامة مميزة لون الخلفية

en: Featured Tag Color
ar: لون العلامة المميزة

en: Featured Tag Icon Color
ar: لون أيقونة العلامة المميزة

en: Features
ar: الميزات

en: Features
ar: الميزات

en: Features Section
ar: قسم المزايا

en: Features Section
ar: قسم المزايا

en: Features Section on Homepage
ar: قسم الميزات على الصفحة الرئيسية

en: Features Title
ar: اسم الميزة

en: Feed Name
ar: اسم الخلاصة

en: Feed URL
ar: عنوان URL للخلاصة

en: Feedback
ar: رأيك يهمنا

en: Feedback Details
ar: تفاصيل الملاحظات

en: Feedback Form
ar: ارسل لنا

en: Feedback received by
ar: ردود الفعل الواردة من قبل

en: Fields marked with an %s are required.
ar: الحقول التي تحمل علامة %s مطلوبة.

en: File URL
ar: رابط الملف

en: Filter by Property
ar: قائمة العقارات

en: Financial Services
ar: الخدمات المالية

en: Find Address
ar: اعثر على عنوان

en: Find Address Button in the map section
ar: البحث عن زر العنوان في قسم الخريطة

en: Find Your Home
ar: ابحث عن منزلك

en: First
ar: الأول

en: First Agent Field Options
ar: خيارات حقل الوكيل الأول

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: First field default value
ar: القيمة الافتراضية للحقل الأول

en: First field description
ar: وصف الحقل الأول

en: First field title
ar: عنوان الحقل الأول

en: Five
ar: خمسة

en: Fixed
ar: ثابت

en: Flag Only
ar: العلم فقط

en: Flag Only
ar: العلم فقط

en: Flag and Currency
ar: العلم والعملة

en: Flat
ar: ثابت

en: Floating Features
ar: الميزات العائمة

en: Floating Panel Common Settings
ar: إعدادات صفحة الاتصال

en: Floor Bathrooms Postfix
ar: أرضية الحمامات بعد الإصلاح

en: Floor Bedrooms Postfix
ar: أرضية غرف النوم إصلاح بوست

en: Floor Name
ar: اسم الطابق

en: Floor Plan
ar: مخططات المبنى

en: Floor Plan Description
ar: وصف مخطط المبنى

en: Floor Plan Image
ar: صورة مخطط  الطابق

en: Floor Plans
ar: مخططات العقار

en: Floor Plans Label
ar: تسمية خطط الكلمة

en: Floor Price
ar: سعر الطابق

en: Floor Price Postfix
ar: سعر الطابق إصلاح آخر

en: Floor Size
ar: حجم الطابق

en: Floor Size Postfix
ar: حجم الطابق إصلاح آخر

en: Fluid Width
ar: عرض كامل

en: Following new properties are listed matching your search criteria. You can check the [search results here].
ar: يتم سرد الخصائص الجديدة التالية المطابقة لمعايير البحث الخاصة بك. يمكنك التحقق من [نتائج البحث هنا].

en: Font Awesome Icon (i.e far fa-star)
ar: أيقونة الخط رهيبة (أي بعيد fa-star)

en: Font Weight
ar: وزن الخط

en: Food
ar: الطعام

en: Footer
ar: الفوتر

en: Footer Background
ar: لون خلفية الفوتر

en: Footer Background Color
ar: لون خلفية الفوتر

en: Footer Background Opacity
ar: شفافية خلفية الفوتر

en: Footer Background Opacity for Mobiles
ar: عتامة خلفية التذييل للهواتف المحمولة

en: Footer Border Color
ar: لون حدود التذييل

en: Footer Bottom Background Image
ar: صورة خلفية أسفل التذييل

en: Footer First Column
ar: تذييل العمود الأول

en: Footer Fourth Column
ar: الفوتر - العمود الرابع

en: Footer Layout
ar: نموذج الفوتر

en: Footer Link Color
ar: لون رابط الفوتر

en: Footer Link Hover Color
ar: لون الرابط في الفوتر عند المرور بالماوس

en: Footer Second Column
ar: التذييل  - العمود الثاني

en: Footer Text Color
ar: لون نص التذلييل ( الفوتر )

en: Footer Third Column
ar: التذييل - العمود الثالث

en: Footer Widget Title Color
ar: لون عنوان ودجت ذيل الصفحه

en: For Search Form Over Image Only
ar: للحصول على نموذج البحث فوق الصورة فقط

en: For Search Results, Properties Templates and Taxonomy Archive pages.
ar: لنتائج البحث وقوالب الخصائص وصفحات أرشيف التصنيف.

en: For feedback, please provide your %1$s feedback here! %2$s
ar: لإبداء الملاحظات، يرجى تقديم %1$s ملاحظاتك هنا! %2$s

en: For help, please consult the %1$s documentation %2$s of the theme.
ar: للمساعدة، يرجى الرجوع إلى %1$s وثائق %2$s القالب.

en: For payment instructions please check your email.
ar: للحصول على تعليمات الدفع يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني.

en: For properties templates and taxonomy archive pages.
ar: لقوالب الخصائص وصفحات أرشيف التصنيف.

en: For the contents that you may have added to the homepage using above content area underneath homepage title.
ar: للمحتويات التي ربما أضفتها إلى الصفحة الرئيسية باستخدام منطقة المحتوى أعلاه أسفل عنوان الصفحة الرئيسية.

en: Forget Password Text
ar: نسيت نص كلمة المرور

en: Forget Password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

en: Forgot Password
ar: نسيت كلمة المرور

en: Forgot password!
ar: هل نسيت كلمة المرور!

en: Form Description
ar: حقل الوصف

en: Form Heading
ar: عنوان الترويسة

en: Form Main Options
ar: خيارات النموذج الرئيسية

en: Four
ar: أربعة

en: Four Columns
ar: أربعة أعمدة

en: Free
ar: مجاني

en: Friday
ar: الجمعة

en: Front Page
ar: صفحة الاتصال

en: Front Page Button Label
ar: بحث عن تسمية زر المحفوظة

en: Front Page Button in Header
ar: إرسال الزر في الرأس

en: Front-End Dashboard Logo
ar: شعار لوحة القيادة الأمامية

en: Front-End Dashboard Logo Retina
ar: الواجهة الأمامية لوحة القيادة شعار شبكية العين

en: Full Width
ar: عرض كامل

en: Full Width Carousel
ar: دائري كامل العرض

en: Full Width Property Template Slider Image Size
ar: خاصية العرض الكامل قالب المنزلق حجم الصورة

en: Full Width Template
ar: قالب كامل العرض

en: Fullwidth
ar: العرض الكامل

en: GDPR Agreement
ar: سياسة خصوصية القالب

en: Gallery
ar: صالة عرض

en: Gallery Full Width
ar: معرض الصور بعرض كامل

en: Gallery Images
ar: معرض الصور

en: Gallery Pages
ar: صفحات المعرض

en: Gallery Type
ar: نوع معرض الصور

en: Gallery Type You Want to Use
ar: نوع معرض الصور الذي تريد استخدامه

en: Gallery with Thumbnails
ar: معرض مع الصور المصغرة

en: Gallery with Thumbnails Two
ar: معرض مع صورتين مصغرتين

en: Gallery with Thumbnails on Bottom
ar: معرض مع صور مصغرة في الأسفل

en: Gallery with Thumbnails on Right
ar: معرض مع صور مصغرة على اليمين

en: Garage
ar: كراج

en: Garages
ar: كراجات

en: Garages Search Behaviour
ar: سلوك البحث للكراجات

en: Garages field label
ar: علامة حقل الكراجات

en: Garages or Parking Spaces
ar: مواقف السيارات

en: Garages/Parking
ar: موقف سيارات

en: General
ar: عام

en: General Pages
ar: صفحات عامة

en: Generate Invoice
ar: فاتورة

en: Geo Location
ar: الموقع

en: Get Copy of Message Sent to Agent
ar: احصل على نسخة من الرسالة المرسلة إلى الوكيل

en: Get Started
ar: ابدأ

en: Given email address will get a copy of message sent to agent.
ar: سيحصل عنوان البريد الكتروني المدخل علي نسخه من الرسالة المرسلة إلى الوكيل.

en: Global Default
ar: افتراضي

en: Global Property Grid Card Design
ar: السمة العالمية تصميم بطاقة الشبكة

en: Go to...
ar: اذهب إلى...

en: Google Map Type
ar: نوع خريطة جوجل

en: Government Tax
ar: الضريبة الحكومية

en: Government Taxes
ar: الضريبة الحكومية

en: Govt Tax
ar: الضريبة الحكومية

en: Govt. Tax
ar: الضريبة الحكومية

en: Grand Child Location
ar: موقع الفرع الكبير

en: Graph Type
ar: نوع الجراف

en: Grayscale
ar: الرمادي

en: Great Grand Child Location
ar: موقع الطفل الكبير العظيم

en: Green
ar: أخضر

en: Green Dark
ar: أخضر داكن

en: Greeting Text for Logged-in User
ar: نص الترحيب للمستخدم الذي قام بتسجيل الدخول

en: Grid
ar: شبكة

en: Grid Card Five
ar: بطاقة الشبكة خمسة

en: Grid Card Four
ar: بطاقة الشبكة الرابعة

en: Grid Card Three
ar: بطاقة الشبكة الثالثة

en: Grid Card Two
ar: بطاقة الشبكة الثانية

en: Grid Card Two Button
ar: بطاقة الشبكة الثانية

en: Grid Card Two Thumbnail
ar: بطاقة الشبكة الثانية

en: Grid Card Two and Gallery Card
ar: بطاقة الشبكة الثانية

en: Grid Cards Common
ar: بطاقات الشبكة المشتركة

en: Grid Templates
ar: قوالب الشبكة

en: Guest Property Submission
ar: تسجيل عقارات الضيوف

en: Guests
ar: الزوار

en: Guests Accommodation
ar: إقامة الضيوف

en: Guests Capacity
ar: عدد الضيوف

en: Header
ar: الهيدر

en: Header Background Gradient Color
ar: لون تدرج خلفية الرأس

en: Header Banner Image
ar: صوره بانر الهيدر

en: Header Borders Color
ar: لون حدود الهيدر

en: Header Display on Mobile Devices
ar: عرض الرأس على الأجهزة المحمولة

en: Header Layout
ar: مخطط الرأس

en: Header Links Hover Color
ar: روابط الرأس تحوم اللون

en: Header Menu Dropdown Items
ar: عناصر القائمة المنسدلة لقائمة الرأس

en: Header Meta wrapper Background Color
ar: رأس ميتا التفاف لون الخلفية

en: Header Phone Icon Background Color
ar: لون خلفية ايقونة الهاتف في الهيدر

en: Header Phone Number Background Color
ar: لون خلفية رقم التليفون في الهيدر

en: Header Submit Button Border Color
ar: زر إرسال الرأس لون الحدود

en: Header Submit Button Border Hover Color
ar: رأس زر إرسال الحدود تحوم اللون

en: Header Text Color
ar: لون النصوص في الهيدر

en: Header Variation
ar: تباين الهيدر

en: Header Variations
ar: تباينات الهيدر

en: Header variation for search results page.
ar: تباين العنوان لصفحة نتائج البحث.

en: Header variation to display on Contact Page.
ar: تباين الهيدر الذي سيتم عرضه علي صفحه جهات الاتصال.

en: Header variation to display on Gallery Pages.
ar: تباين الهيدر الذي سيتم عرضه علي صفحات المعرض.

en: Header variation to display on News Page.
ar: تباين الهيدر الذي سيتم عرضه علي صفحه الاخبار.

en: Header variation to display on Pages.
ar: تباين الهيدر الذي سيتم عرضه علي الصفحات.

en: Header variation to display on Property Detail Page.
ar: تباين الهيدر التي ستعرض في صفحه تفاصيل العقار.

en: Header variation to display on agency pages.
ar: تباين الهيدر لعرضه على صفحات الوكالة/العملاء.

en: Header variation to display on agent pages.
ar: تباين الهيدر المعروضة بصفحات الوكلاء.

en: Header/Banner Background Color
ar: لون خلفية الرأس/اللافتة

en: Heading Color
ar: لون الرأس

en: Headings Color
ar: لون العناوين

en: Headings Hover Color
ar: عناوين تحوم اللون

en: Headings Typography
ar: عناوين الطباعة

en: Health & Medical
ar: الصحة &الطب

en: Hello
ar: مرحبا

en: Hello, I am interested in [%s]
ar: مرحبًا، أنا مهتم بـ [%s]

en: Hello, I'm interested in [%s] %s
ar: مرحبًا ، أنا مهتم بـ [%s] %s

en: Help
ar: مساعدة

en: Here are my favorite properties -
ar: إليك عقاراتي المفضلة -

en: Here is my compared properties link
ar: إليك رابط عقاراتي المقارنة

en: Hey, What went wrong?
ar: مهلا ، ما الخطأ الذي حدث؟

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Details
ar: إخفاء التفاصيل

en: Hide Details Label
ar: إخفاء التفاصيل

en: Hide Empty Locations ?
ar: إخفاء المواقع الفارغة؟

en: Hide Empty Property Types
ar: إخفاء أنواع الخصائص الفارغة

en: Hide Filters with Zero Properties
ar: إخفاء المرشحات مع صفر عقار

en: Hide Partners ?
ar: إخفاء الشركاء ؟

en: Hide Property Address
ar: إخفاء عنوان العقار

en: Hide Search Form In Header?
ar: إخفاء نموذج البحث في الهيدر ؟

en: Hide Title From Image Banner
ar: إخفاء العنوان من بانر الصورة

en: Hide Title and Subtitle From Image Banner
ar: إخفاء العنوان والعنوان الفرعي من شعار الصورة

en: Hide search form on locations below
ar: إخفاء نموذج البحث في المواقع أدناه

en: Home
ar: الصفحة الرئيسية

en: Home Page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Home Price
ar: سعر المنزل

en: Home Properties
ar: الصفحة الرئيسية للعقار

en: Home Properties
ar: الصفحة الرئيسية للعقار

en: Home Search Area
ar: منطقة البحث الرئيسية

en: Home Services
ar: خدمات منزلية

en: Home URL
ar: الصفحة الرئيسية

en: Homepage Settings
ar: إعدادات الصفحة الرئيسية

en: Homepage Slider
ar: منزلق الصفحة الرئيسية

en: Homepage Slider Image
ar: الصفحة الرئيسية صورة شريط التمرير

en: Horizontal Tabs
ar: علامات افقية

en: Hotels & Travel
ar: الفنادق والسفر

en: Hover Color
ar: لون المرور بالوس

en: Huge
ar: ضخم

en: Human Readable
ar: الإنسان للقراءة

en: Hybrid
ar: هجين

en: I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
ar: أوافق علي ان يقوم هذا الموقع بتخزين المعلومات المقدمة مني حتى يتمكن من توفير متطلباتي.

en: Icon should have minimum width of 150px and minimum height of 150px.
ar: الايقونة يجب ان يكون الحد الأدنى للعرض 150px والحد الأدنى للارتفاع 150px.

en: If you are not using self hosted videos then please provide the video embed code and remove the width and height attributes.
ar: إذا كنت لاتستخدم فيديو من حاسوبك ارجو لصق كود الفيديو بدون سمات الغرض و الارتفاع ( width ,height )

en: If you want to display Revolution Slider then provide its alias here.
ar: إذا كنت ترغب في عرض "ريفولوشن سلايدر" قم بوضع الاسم المستعار لها هنا.

en: If you want to replace banner with revolution slider then provide its alias here.
ar: إذا كنت تريد استبدال البانر بشريط تمرير الثورة ، فقم بتوفير الاسم المستعار الخاص به هنا.

en: If you want to replace default contact form with a plugin based form then provide its shortcode here.
ar: إذا كنت ترغب في استبدال نموذج الاتصال الافتراضي مع نموذج اخر من اضافة قم بوضع الرمز القصير لها هنا.

en: Image Banner
ar: صورة البانر

en: Image Based Banner
ar: العارض بناء على الصور

en: Image Overlay
ar: تراكب الصورة

en: Image title in gallery lightbox.
ar: عنوان الصورة في معرض الصور لايت بوكس.

en: Image upload failed!
ar: فشل تحميل الصورة!

en: Images Overlay Buttons
ar: أزرار تراكب الصور

en: Images Overlay Color
ar: لون تراكب الصور

en: Images should have minimum width of 1240px and minimum height of 720px, Bigger size images will be cropped automatically.
ar: يجب أن يكون الحد الأدنى لعرض الصور 1240 بكسل والحد الأدنى للارتفاع 720 بكسل ، وسيتم اقتصاص الصور ذات الحجم الأكبر تلقائيا.

en: Important Note
ar: ملاحظة مهمة

en: Important Note:
ar: ملاحظة مهمة:

en: Important:
ar: هام:

en: In
ar: في

en: In Person
ar: شخصيا

en: In case of 1 location box, all locations will be listed in that select box. In case of 2 or more, Each select box will list parent locations of a level that matches its number and all the remaining children locations will be listed in last select box.
ar: في حالة وجود مربع موقع واحد ، سيتم سرد جميع المواقع في مربع التحديد هذا. في حالة وجود 2 أو أكثر ، سوف يسرد كل مربع تحديد المواقع الأصلية للمستوى الذي يطابق رقمه وسيتم إدراج جميع مواقع الأطفال المتبقية في مربع التحديد الأخير.

en: Include
ar: التضمين

en: Included
ar: يتضمن

en: Infants
ar: الأطفال الرضع

en: Infants Field Label
ar: تسمية حقل الاهتمام

en: Info:
ar: المعلومات:

en: Initial Radius Range Value
ar: قيمة نطاق نصف القطر الأولي

en: InspiryThemes
ar: إلهامثيمات

en: Instagram URL
ar: عنوان الانستغرام

en: Install
ar: تثبيت

en: Install %2$s
ar: تثبيت %2$s

en: Install Now
ar: تنصيب الان

en: Install Plugins
ar: تثبيت الإضافات

en: Install Required Plugins
ar: تثبيت الإضافات المطلوبة

en: Installed But Not Activated
ar: تم التثبيت ولكن لم يفعل

en: Installed version:
ar: الإصدار المثبت:

en: Installed!
ar: المثبتة!

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ar: تثبيت الإضافة : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت وتفعيل الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing...
ar: جاري التثبيت...

en: Instant Payment
ar: الدفعة المقدمة

en: Interest
ar: الفائدة

en: Interest Field Label
ar: تسمية حقل الاهتمام

en: Invalid Parameters!
ar: معلمات غير صالحة!

en: Invalid Request!
ar: فشل الطلب!

en: Invalid image format!
ar: تنسيق الصورة غير صالح!

en: Invalid property filter provided.
ar: تم توفير فلتر خاصية غير صالح.

en: Invert
ar: عكس

en: Invoice
ar: فاتورة

en: Invoice Date
ar: معرف الفاتورة

en: Invoice ID
ar: معرف الفاتورة

en: Invoice:
ar: فاتورة:

en: Invoices
ar: الفواتير

en: Invoices Module
ar: وحدة المفضلة

en: Isolated Sections
ar: أقسام معزولة

en: It is recommended for large number of locations. As it will allow search through all locations, but list 15 locations non-hierarchically in start and 15 more with each last scroll till all locations are listed.
ar: يوصى باستخدامه لعدد كبير من المواقع. لأنه سيسمح بالبحث في جميع المواقع ، ولكن قم بإدراج 15 موقعًا غير هرمي في البداية و 15 موقعًا آخر مع كل تمرير أخير حتى يتم سرد جميع المواقع.

en: It is recommended to finalize a design variation in start and only use that for long term.
ar: يوصى بوضع اللمسات الأخيرة على اختلاف التصميم في البداية واستخدام ذلك فقط على المدى الطويل.

en: It looks like you are lost!
ar: يبدو أنك ضائع!

en: Keyword
ar: كلمة البحث

en: Keyword Search
ar: بحث بكلمة مفتاحية

en: Kilometers
ar: كيلومتر

en: Know More
ar: تعرف أكثر

en: LINE Share
ar: مشاركة الخط

en: Label Background Color
ar: لون خلفية التسمية

en: Label Text for Change Gallery Type Field
ar: نص التسمية لحقل نوع المعرض التغيير

en: Label Text for First Agent Field Option
ar: نص التسمية لخيار حقل الوكيل الأول

en: Label Text for Floor Bathrooms Postfix Field
ar: نص التسمية لحقل بوستفيكس للحمامات الأرضية

en: Label Text for Floor Bedrooms Postfix Field
ar: نص التسمية لحقل بوستفيكس لغرف نوم الأرضية

en: Label Text for Floor Name Field
ar: نص التسمية لحقل اسم الطابق

en: Label Text for Floor Plan Description Field
ar: نص التسمية لحقل وصف مخطط الطابق

en: Label Text for Floor Plan Image Field
ar: نص التسمية لحقل صورة مخطط الطابق

en: Label Text for Floor Plans section
ar: نص التسمية لقسم مخططات الطوابق

en: Label Text for Floor Price Field
ar: نص التسمية لحقل سعر الطابق

en: Label Text for Floor Price Postfix Field
ar: نص الملصق لحقل الإصلاح اللاحق لسعر الطابق

en: Label Text for Floor Size Field
ar: نص التسمية لحقل حجم الأرضية

en: Label Text for Floor Size Postfix Field
ar: نص التسمية لحقل إصلاح حجم الأرضية

en: Label Text for Homepage Slider Field
ar: نص التسمية لحقل شريط تمرير الصفحة الرئيسية

en: Label Text for Label Background Color Field
ar: نص التسمية لحقل لون الخلفية

en: Label Text for Message to the Reviewer Field
ar: نص التسمية للرسالة إلى حقل المراجع

en: Label Text for Owner Address Field
ar: نص التسمية لحقل عنوان المالك

en: Label Text for Owner Contact Field
ar: نص التسمية لحقل اتصال المالك

en: Label Text for Parent Property Field
ar: نص التسمية لحقل الخاصية الأصل

en: Label Text for Property 360 Virtual Tour Field
ar: نص التسمية لميدان الجولة الافتراضية للخاصية 360

en: Label Text for Property Additional Details Field
ar: نص التسمية لحقل التفاصيل الإضافية للخاصية

en: Label Text for Property Address Field in the MAP section
ar: نص التسمية لحقل عنوان الخاصية في قسم الخريطة

en: Label Text for Property Agent Field Options
ar: نص التسمية لخيارات حقل وكيل الخاصية

en: Label Text for Property Agent Information section
ar: نص التسمية لقسم معلومات وكيل الملكية

en: Label Text for Property Area Field
ar: نص التسمية لحقل منطقة الملكية

en: Label Text for Property Area Postfix Field
ar: نص التسمية لحقل إصلاح نشر منطقة الخاصية

en: Label Text for Property Attachments Field
ar: نص التسمية لحقل مرفقات الخاصية

en: Label Text for Property Bathroom Field
ar: نص التسمية لمجال حمام الملكية

en: Label Text for Property Bedroom Field
ar: نص التسمية لحقل غرفة نوم الخاصية

en: Label Text for Property Description Field
ar: نص التسمية لحقل وصف الخاصية

en: Label Text for Property EPC Current Rating Field
ar: نص التسمية لحقل التصنيف الحالي لخاصية EPC

en: Label Text for Property EPC Potential Rating Field
ar: نص التسمية لحقل التصنيف المحتمل للممتلكات EPC

en: Label Text for Property Energy Class Field
ar: نص التسمية لحقل فئة طاقة الخاصية

en: Label Text for Property Energy Performance Field
ar: نص التسمية لحقل أداء طاقة الخاصية

en: Label Text for Property Energy Performance Section
ar: نص الملصق لقسم أداء طاقة الممتلكات

en: Label Text for Property Features Field
ar: نص التسمية لحقل ميزات الخاصية

en: Label Text for Property Garage Field
ar: نص التسمية لحقل المرآب الخاص بالممتلكات

en: Label Text for Property ID Field
ar: نص التسمية لحقل معرف الخاصية

en: Label Text for Property Images Field
ar: نص التسمية لحقل صور الملكية

en: Label Text for Property Label Text Field
ar: نص التسمية لحقل نص تسمية الخاصية

en: Label Text for Property Label Text Sub Heading
ar: نص التسمية للعنوان الفرعي لنص تسمية الخاصية

en: Label Text for Property Lot Size Field
ar: نص التسمية لحقل حجم نصيب الملكية

en: Label Text for Property Lot Size Postfix Field
ar: نص التسمية لحقل إصلاح النشر لحجم نصيب الملكية

en: Label Text for Property Old Price Field
ar: نص التسمية لحقل السعر القديم للملكية

en: Label Text for Property Owner Name Field
ar: نص التسمية لحقل اسم مالك العقار

en: Label Text for Property Price Field
ar: نص التسمية لحقل سعر العقار

en: Label Text for Property Price Postfix Field
ar: نص التسمية لحقل إصلاح ترحيل سعر العقار

en: Label Text for Property Price Prefix Field
ar: نص التسمية لحقل بادئة سعر العقار

en: Label Text for Property Status Field
ar: نص التسمية لحقل حالة الملكية

en: Label Text for Property Title Field
ar: نص التسمية لحقل عنوان الخاصية

en: Label Text for Property Type Field
ar: نص التسمية لحقل نوع الخاصية

en: Label Text for Property Year Built Field
ar: نص التسمية لحقل بناء سنة الملكية

en: Label Text for Second Agent Field Option
ar: نص التسمية لخيار حقل الوكيل الثاني

en: Label Text for Third Agent Field Option
ar: نص التسمية لخيار حقل الوكيل الثالث

en: Label and Color
ar: التسمية واللون

en: Label for Agency
ar: تسمية الوكالة

en: Label for Agent
ar: علامة للوكيل

en: Label for Check In
ar: تسمية لتسجيل الوصول

en: Label for Check Out
ar: تسمية للمغادرة

en: Label for Featured Properties
ar: تسمية العقارات المميزة

en: Label for Geo Location Field
ar: تسمية لحقل اقل الحمامات

en: Label for Guests
ar: تسمية للضيوف

en: Label for In Person Field
ar: تسمية لحقل اقل غرف النوم

en: Label for Keyword Search
ar: التسميات لكلمات البحث

en: Label for Max Area Field
ar: علامة لحقل اعلى حجم للمساحه

en: Label for Max Lot Size Field
ar: تسمية لحقل الحجم الأقصى للوت

en: Label for Max Price Field
ar: تسمية لحقل اغلى الاسعار

en: Label for Min Area Field
ar: تسمية لحقل اقل المناطق

en: Label for Min Baths Field
ar: تسمية لحقل اقل الحمامات

en: Label for Min Beds Field
ar: تسمية لحقل اقل غرف النوم

en: Label for Min Garages Field
ar: العلامة لحقل اقل عدد كراجات

en: Label for Min Lot Size Field
ar: تسمية لحقل الحد الأدنى لحجم اللوت

en: Label for Min Price Field
ar: تسمية لحقل اقل الاسعار

en: Label for Property ID
ar: علامة معرف العقار

en: Label for Property Status
ar: اسم لحاله العقار

en: Label for Property Type
ar: تسمية لنوع العقار

en: Label for Video Chat Field
ar: تسمية لحقل اقل الحمامات

en: Label will be hidden if GDPR or rCaptcha are activated
ar: سيتم إخفاء الملصق إذا تم تنشيط الناتج المحلي الإجمالي أو rCaptcha

en: Language Switcher
ar: محول اللغة

en: Language Switcher Settings
ar: محول اللغة

en: Large
ar: كبير

en: Last
ar: الأخير

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Latest
ar: الأحدث

en: Latest Properties
ar: اخر العقارات

en: Layout
ar: التخطيط

en: Leave a Reply
ar: اترك رد

en: Leave a Reply to %s
ar: اترك تعليق لـ %s

en: Leave empty for default behaviour.
ar: اتركه فارغًا للسلوك الافتراضي.

en: Left
ar: يسار

en: Less fields
ar: حقول أقل

en: Let Us Call You!
ar: مهتم ؟ دعنا نتصل بك!

en: License No
ar: الترخيص

en: License Number
ar: رقم الترخيص

en: Light
ar: فاتح

en: Limit Exceed Notification Message
ar: تجاوز الحد رسالة الإخطار

en: Line
ar: خط

en: Link Color
ar: لون الرابط

en: Link Hover Color
ar: رابط تأرجح اللون

en: Link to Archive
ar: رابط إلى الأرشيف

en: Link to Previous and Next Post
ar: رابط إلى المنشور السابق والتالي

en: Link to Previous and Next Property
ar: وصلة للعقار السابق والقادم

en: LinkedIn URL
ar: عنوان لينكد إن

en: List
ar: قائمة

en: Listed Properties
ar: قائمة خصائص

en: Listed Properties ( High to Low )
ar: العقارات المدرجة - من الأعلى للأدنى

en: Listed Properties ( Low to High )
ar: العقارات المدرجة - من الأدنى للأعلى

en: Listed Property
ar: قائمة العقارات

en: Listings Count
ar: القوائم الخاصة بي

en: Loading more results...
ar: جاري تحميل المزيد من النتائج...

en: Loading...
ar: جار التحميل...

en: Local Flavor
ar: نكهة محلية

en: Local Services
ar: الخدمات المحلية

en: Location
ar: الموقع

en: Location Address
ar: المواقع

en: Location Field Type
ar: المواقع المحددة

en: Location Selected Placeholder
ar: تحديد الموقع عنصر نائب

en: Locations
ar: المواقع

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login & Register
ar: الدخول و التسجيل

en: Login / Register
ar: دخول / تسجيل

en: Login Background Image
ar: صورة خلفية تسجيل الدخول

en: Login Button Text
ar: نص زر تسجيل الدخول

en: Login Here
ar: سجل الدخول هنا

en: Login Now
ar: تسجيل الدخول الآن

en: Login Tab Text
ar: نص علامة تبويب تسجيل الدخول

en: Login and Register Page (optional)
ar: صفحة تسجيل الدخول والتسجيل (اختياري)

en: Logo
ar: الشعار

en: Logo Background Color
ar: لون خلفية الشعار

en: Logo Color
ar: لون الشعار

en: Logo Hover Color
ar: لون تحوم الشعار

en: Logo Text Color
ar: لون نص الشعار

en: Logo Text Hover Color
ar: نص الشعار تحوم اللون

en: Logo and Tagline
ar: علامات وشعارات

en: Logo for front-end dashboard of the website.
ar: شعار للوحة القيادة الأمامية للموقع.

en: Logo for mobile devices. Default Site Logo will be appeared if no image is selected
ar: شعار للأجهزة المحمولة. سيظهر شعار الموقع الافتراضي إذا لم يتم تحديد أي صورة

en: Logo for sticky header. Site Logo will be used if no image selected.
ar: شعار للرأس اللاصق. سيتم استخدام شعار الموقع إذا لم يتم تحديد أي صورة.

en: Logout
ar: تسجيل خروج

en: Looking for certain features
ar: تبحث عن ميزات معينة

en: Looking to Buy a new property or Sell an existing one? RealHomes provides an easy solution!
ar: هل تتطلع إلى شراء عقار جديد أو بيع عقار موجود؟ ريلهومز يوفر حلا سهلا!

en: Lot Size
ar: صافي المساحة

en: Lot Size Postfix
ar: حجم اللوت

en: Lot Size Postfix Text
ar: وحدة القياس

en: Lot Size field label
ar: علامة حقل مساحة البناء

en: Main Location
ar: الموقع الرئيسي

en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Main Menu Hover Background
ar: لون خلفية تمرير قائمة

en: Main Menu Hover Background/border
ar: القائمة الرئيسية تحوم الخلفية / الحدود

en: Main Menu Text Color
ar: لون نص القائمة الرئيسية

en: Main Menu Text Hover Color
ar: لون نص القائمة الرئيسي تحوم

en: Make a Call
ar: اتصل الآن

en: Make sure that analytics collection option is enabled in %s options.
ar: تأكد من أن خيار جمع التحليلات مفعل في خيارات %s.

en: Make sure that the SVG files are sanitized or you trust their source as SVG files can contain malicious code.
ar: تأكد من أن ملفات SVG معقمة أو تثق في مصدرها لأن ملفات SVG يمكن أن تحتوي على تعليمات برمجية ضارة.

en: Make sure to follow the steps given below after changing the design variation and get in touch with %s in case of any issue.
ar: تأكد من اتباع الخطوات الواردة أدناه بعد تغيير شكل التصميم والتواصل مع %s في حالة حدوث أي مشكلة.

en: Map
ar: خريطة

en: Map Latitude
ar: خط العرض للخريطه

en: Map Longitude
ar: خط الطول للخريطة

en: Map Section Title
ar: عنوان القسم

en: Map Type
ar: نوع الخريطة

en: Map Water Color
ar: لون العلامة

en: Map With Properties Markers
ar: خريطة مع علامات العقارات

en: Map Zoom Level
ar: مستوى تكبير الحريطة

en: Map with Properties Markers
ar: خريطة مع علامات العقارات

en: Maps Marker
ar: علامة الخرائط

en: Margin
ar: الهامش

en: Mark as Featured
ar: وضع علامة مميزة

en: Mark the %s as Verified.
ar: وضع علامة على %s على أنه تم التحقق منه.

en: Mark this property as featured property
ar: حدد هذا العقار كعقار مميز

en: Marker Color
ar: لون العلامة

en: Marker Type
ar: نوع العلامة

en: Masonry
ar: بناء

en: Masonry Gallery Count Text
ar: معرض البناء عدد النص

en: Mass Media
ar: وسائل الاتصال الجماعي

en: Max Area
ar: اكبر مساحة

en: Max Lot Size
ar: الحد الاقصي للمساحة

en: Max Number of Attachments to Upload
ar: أقصى عدد من المرفقات للتحميل

en: Max Number of Images to Upload
ar: أقصى عدد من الصور للتحميل

en: Max Number of Properties on a Page
ar: أقصى عدد من الخصائص على الصفحة

en: Max Price
ar: اعلى السعر

en: Max Width
ar: أقصي عرض

en: Maximum
ar: الحد الأقصى

en: Maximum Number of Slides to Display
ar: الحد الأقصى لعدد الشرائح المراد عرضها

en: Maximum Number of Slides to Display in Slider Based on Properties
ar: الحد الأقصى لعدد الشرائح التي سيتم عرضها في السلايدر استنادا إلى العقارات

en: Maximum Number of Slides to Display in Slider Based on Slides Custom Post Type
ar: الحد الأقصى لعدد الشرائح المراد عرضها في شريط التمرير استنادا إلى نوع المنشور المخصص للشرائح

en: Maximum Prices List
ar: قائمه اعلى الاسعار

en: Maximum Prices List for Rent Only.
ar: قائمة اعلى الأسعار للايجار فقط.

en: Maximum Radius Range Value
ar: قيمة الحد الأدنى للكراجات

en: Maximum radius range that user can choose for Geo Location search (only numbers)
ar: الحد الأقصى لنطاق نصف القطر الذي يمكن للمستخدم اختياره للبحث عن الموقع الجغرافي (الأرقام فقط)

en: Medium
ar: متوسط

en: Membership
ar: العضوية

en: Membership Current Package Button Text
ar: نص زر الحزمة الحالية للعضوية

en: Membership Package Background Color
ar: لون خلفية حزمة العضوية

en: Membership Package Button Text
ar: نص زر حزمة العضوية

en: Membership Package Text Before Price
ar: نص حزمة العضوية قبل السعر

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu Container Background Color
ar: لون خلفية حاوية القائمة

en: Menu Head Background Color
ar: لون خلفية رأس القائمة

en: Menu Icon Color
ar: لون أيقونة القائمة

en: Menu Item Background Hover Color
ar: عنصر القائمة الخلفية تحوم اللون

en: Menu Item Border Color
ar: لون حدود عنصر القائمة

en: Menu Text Color
ar: اختيار لون

en: Menu Text Hover Color
ar: لون التمرير فوق نص قائمة

en: Menu Title
ar: عنوان الموقع

en: Menu wrapper Background Color
ar: غلاف القائمة لون الخلفية

en: Message
ar: رسالة

en: Message After Successful Submit
ar: رسالة بعد الإرسال الناجح

en: Message Field Label
ar: تسمية حقل الرسالة

en: Message Field Placeholder
ar: عنصر نائب حقل الرسالة

en: Message to Reviewer
ar: رسالة إلى المراجع

en: Message to the Reviewer
ar: رسالة للمراجعين

en: Message to the Reviewer Field
ar: رسالة إلى حقل المراجع

en: Meta Background Color
ar: لون الخلفية الفوقية

en: Meta Color
ar: لون الميتا

en: Meta Heading Color
ar: لون العنوان التعريفي

en: Meta Icon Color
ar: لون أيقونة ميتا

en: Meta Text Color
ar: لون النص التعريفي

en: Miles
ar: اميال

en: Min Area
ar: اقل مساحة

en: Min Baths
ar: عدد دورات المياه

en: Min Beds
ar: عدد الاسره

en: Min Garages
ar: اقل عدد للكراج

en: Min Lot Size
ar: الحد الادني للمساحة

en: Min Price
ar: اقل سعر

en: Min Stay
ar: مدة التواجد

en: Min and Max Area
ar: اصغر واكبر مساحه

en: Min and Max Lot Size
ar: الحد الأدنى والحد الأقصى لحجم اللوت

en: Min and Max Price
ar: ادنى واعلى سعر

en: Minimum
ar: الحد الأدنى

en: Minimum Baths Values
ar: قيمة الحد الأدنى للحمامات

en: Minimum Beds Values
ar: قيمة الحد الأدنى للغرف

en: Minimum Garages Values
ar: قيمة الحد الأدنى للكراجات

en: Minimum Number of Nights to Stay
ar: الحد الأدنى لعدد الليالي للإقامة

en: Minimum Prices List
ar: قائمه اقل الاسعار

en: Minimum Prices List for Rent Only.
ar: قائمة اقل الأسعار للايجار فقط.

en: Minimum Radius Range Value
ar: قيمة الحد الأدنى للكراجات

en: Minimum Stay
ar: الحد الأدنى لمدة الإقامة

en: Minimum radius range that user can choose for Geo Location search (only numbers)
ar: الحد الأدنى لنطاق نصف القطر الذي يمكن للمستخدم اختياره للبحث عن الموقع الجغرافي (الأرقام فقط)

en: Minimum required version:
ar: الحد الأدنى للإصدار المطلوب:

en: Misc
ar: متفرقات

en: Mobile
ar: التليفون المحمول

en: Mobile Number
ar: رقم الهاتف المحمول

en: Modal Sub Title
ar: العنوان الفرعي المشروط

en: Modal Title
ar: عنوان مشروط

en: Modern
ar: عصري

en: Module Below Header
ar: الوحدة النمطية أسفل الهيدر

en: Monday
ar: الإثنين

en: Month
ar: شهر

en: Months
ar: أشهر

en: More Details
ar: مزيد من التفاصيل

en: More Details
ar: مزيد من التفاصيل

en: More Details Text Color
ar: مزيد من التفاصيل لون النص

en: More Details Text Hover Color
ar: مزيد من التفاصيل لون تحوم النص

en: More fields
ar: المزيد من الحقول

en: Mortgage Calculator
ar: حاسبة القرض العقاري

en: Mortgage Calculator Fields
ar: مجالات حاسبة الرهن العقاري

en: Mortgage Calculator Title
ar: عنوان حاسبة الرهن العقاري

en: Multi Steps
ar: متعدد الخطوات

en: My Bookings
ar: طلبات الحجز

en: My Favorites
ar: بلدي المفضلة

en: My Favorites Module
ar: وحدة المفضلة

en: My Listings
ar: القوائم الخاصة بي

en: My Membership
ar: الحساب

en: My Membership Package
ar: باقة عضويتي

en: My Profile
ar: بلدي الشخصية

en: My Profile Module
ar: وحدة ملف التعريف الخاص بي

en: My Properties
ar: القوائم الخاصة بي

en: My Properties Module
ar: وحدة خصائصي

en: My Reservations
ar: حجوزاتي

en: My Saved Searches
ar: عمليات البحث المحفوظة

en: My profile information.
ar: معلوماتي الشخصية.

en: N/A
ar: غير مطابق

en: NA
ar: لا يوجد

en: Name
ar: اسم

en: Name Color
ar: اسم اللون

en: Name Field Label
ar: اسم تسمية الحقل

en: Name Field Placeholder
ar: اسم الحقل النائب

en: Name Only
ar: الاسم فقط

en: Name and Flag
ar: الاسم والعلم

en: Name/Bio
ar: الاسم / السيرة الذاتية

en: Nav Background Hover Color
ar: لون التمرير في خلفية التنقل

en: Nav Container Background Color
ar: لون خلفية حاوية التنقل

en: Nav Text Color
ar: لون نص التنقل

en: Nav Text Hover Color
ar: لون تمرير نص التنقل

en: Nearby Places
ar: الاماكن المجاورة

en: Need Help?
ar: تحتاج مساعدة؟

en: Net Payable
ar: غير متاح

en: News
ar: أخبار

en: News & Updates
ar: الأخبار والتحديثات

en: News & Updates
ar: الأخبار والتحديثات

en: News Posts on Homepage
ar: منشورات الاخبار على الصفحه الرئيسية

en: News/Blog Posts
ar: أخبار / مقالات المدونة

en: Next
ar: التالي

en: Next Post
ar: المقال التالي

en: Night
ar: يمين

en: Nightlife
ar: أماكن السهر

en: Nights
ar: يمين

en: Nights Minimum Stay
ar: اقل عدد من الليالي

en: No
ar: لا

en: No "%s" Bookings Found!
ar: لم يتم العثور على حجوزات "%s"!

en: No "%s" Reservations Found!
ar: لم يتم العثور على حجوزات "%s"!

en: No Agency Found!
ar: لا يوجد أعضاء!

en: No Agent Found!
ar: لا يوجد أعضاء!

en: No Agent Selected
ar: لم يتم تحديد وكيل

en: No Booking Found!
ar: لم يتم العثور على حجز!

en: No Comment
ar: لا تعليق

en: No Invoice Found!
ar: لم يتم العثور على حزمة!

en: No Package Found!
ar: لم يتم العثور على حزمة!

en: No Parent
ar: بلا واجهة

en: No Posts Found!
ar: لم يتم العثور على أية رسائل!

en: No Properties Found!
ar: لم يتم العثور على عقارات!

en: No Property Found Text
ar: لم يتم العثور على نص العقار

en: No Property Found!
ar: لا توجد عقارات!

en: No Reservation Found!
ar: لا توجد نتائج!

en: No Result Found Text
ar: نص عدم العثور على نتائج

en: No Result Text For Searchable Drop Down
ar: لا يوجد نص نتيجة للقائمة المنسدلة القابلة للبحث

en: No Results Found!
ar: لا توجد نتائج!

en: No Stats Available!
ar: غير متاح!

en: No Users Found!
ar: لم يتم العثور على مستخدمين!

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ar: لم يتم اتخاذ أي إجراء. الاضافات نشطه %1$s بالفعل نشط.

en: No custom slide is available to display!
ar: لا توجد شريحة مخصصة متاحة للعرض!

en: No favorite properties!
ar: مقارنة العقارات!

en: No field is available for properties comparison!
ar: لا يوجد حقل متاح لمقارنة العقارات!

en: No more properties are available.
ar: لا تتوفر المزيد من العقارات.

en: No of Guests
ar: عدد الضيوف

en: No plugins are available to be activated at this time.
ar: لا يوجد اي اضافات للتفعيل في الوقت الحالي.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ar: لا يوجد اي اضافات للتثبيت في الوقت الحالي.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ar: لا اضافات متاحة ليتم تحديتها في هذاالوقت.

en: No plugins to install, update or activate.
ar: لا توجد إضافات للتثبيت أو التحديث أو التفعيل.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أي إضافات للتفعيل. لم يتم إتخاذ أي إجراء.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أي إضافات للتثبيت. بناءاً على ذلك لم يتم إتخاذ أي إجراء.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد إضافات للتحديث ، لن يتم اتخاذ أى إجراء.

en: No property found for this criteria.
ar: لا توجد خاصية وجدت لهذه المعايير.

en: No property is assigned to homepage slider!
ar: لم يتم تعيين عقار إلى سلايدر الصفحة الرئيسية!

en: No property selected to compare!
ar: لم يتم تعيين عقار إلى سلايدر الصفحة الرئيسية!

en: No results matched
ar: لا توجد نتائج متطابقة

en: No results matched
ar: لا توجد نتائج متطابقة

en: No saved searches!
ar: عمليات البحث المحفوظة!

en: None
ar: لا أحد

en: None ( Agent information box will not be displayed )
ar: لا شيء (لن يتم عرض مربع معلومات الوكيل)

en: Normal
ar: عادي

en: Not Available
ar: غير متاح

en: Not Included
ar: لايتضمن

en: Not Installed
ar: غير مثبت

en: Not applicable for Search Form Over Image
ar: لا ينطبق على نموذج البحث فوق الصورة

en: Note
ar: ملاحظة

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: Note: Default background image is 235px in height and 1770px in width.
ar: ملاحظة: صورة الخلفية الافتراضية هي 235 بكسل في الارتفاع و 1770 بكسل في العرض.

en: Note: Fill it only if you want to change your password
ar: ملاحظه: قم بتعبئته فقط إذا كنت ترغب في تغيير كلمه المرور الخاصة بك

en: Note: Search form can be added through Page MetaBox settings
ar: ملاحظة: يمكن إضافة نموذج البحث من خلال إعدادات مربع تعريف الصفحة

en: Nothing here!
ar: لا يوجد أي عنصر حولك!

en: Notice:
ar: ملاحظة:

en: Number
ar: رقم

en: Number Field Label
ar: تسمية حقل الرقم

en: Number Field Placeholder
ar: رقم الحقل النائب

en: Number Of Fields To Display In Top Row
ar: عدد الحقول المراد عرضها في الصف العلوي

en: Number Of Properties
ar: عدد العقارات

en: Number Of Properties Values
ar: عدد قيم الخصائص

en: Number of Agencies
ar: عدد الوكالات

en: Number of Agents
ar: عدد الوكلاء

en: Number of Agents on Agency Detail Page
ar: عدد الوكلاء في صفحة تفاصيل الوكالة

en: Number of Columns
ar: عدد الأعمدة

en: Number of Columns on Grid Full-width Template
ar: عدد الأعمدة في قالب الشبكة ذو العرض الكامل

en: Number of Columns on Grid Template
ar: عدد الأعمدة في قالب الشبكة

en: Number of Featured Properties to Display?
ar: عدد العقارات المميزة المراد عرضها؟

en: Number of Grid Columns
ar: عدد أعمده الشبكة

en: Number of Location Select Boxes
ar: عدد مربعات الاختيار للمواقع

en: Number of Partners
ar: عدد الشركاء

en: Number of Properties
ar: عدد العقارات

en: Number of Properties on Agent Detail Page
ar: عدد العقارات في صفحه تفاصيل الوكيل

en: Number of Properties on Each Page
ar: عدد العقارات في كل صفحه

en: Number of Properties to Mark on Map?
ar: عدد الخصائص التي يجب تحديدها على الخريطة؟

en: Number of Similar Properties
ar: عدد العقارات المشابهة

en: Number of properties to display on a page?
ar: عدد العقارات التي سيتم عرضها علي الصفحة ؟

en: Number of properties to mark on map?
ar: عدد الخصائص التي يجب تحديدها على الخريطة؟

en: OK
ar: موافق

en: Office
ar: مكتب

en: Office Number
ar: رقم المكتب

en: Old Price
ar: السعر القديم

en: On
ar: تشغيل

en: On
ar: على

en: On small devices, the panel will be displayed as a bar.
ar: على الأجهزة الصغيرة ، سيتم عرض اللوحة كشريط.

en: One
ar: واحد

en: One Column
ar: عمود واحد

en: Only New Properties
ar: القوائم الخاصة بي

en: Only for Elementor Editor to design Single Agent Template
ar: عقار مفرد

en: Only for Elementor Editor to design Single Property Template
ar: فقط لمحرر Elementor لتصميم قالب خاصية واحدة

en: Only provide comma separated numbers.
ar: أرقام مفصوله بفواصل فقط.

en: Only provide comma separated numbers. Do not add decimal points, dashes, spaces and currency signs.
ar: قدم فقط أرقامًا مفصولة بفواصل. لا تضف علامات عشرية وشرطات ومسافات وعلامات عملات.

en: Only provide digits!
ar: ادخل أرقام فقط!

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ar: عفوا! لا يمكن العثور علي هذه الصفحة.

en: Open Graph Meta Tags
ar: فتح الرسم البياني لوسوم الميتا

en: Open Sidebar Menu
ar: افتح قائمة الشريط الجانبي

en: Optima Express Sidebar
ar: أوبتيما اكسبرس الشريط الجانبي

en: Optimize Locations by hiding the ones with zero property.
ar: تحسين المواقع عن طريق إخفاء تلك التي لها عقارات صفر.

en: Optimize Property Types by hiding the ones with zero property.
ar: قم بتحسين أنواع العقارات بإخفاء تلك التي لا تحتوي على خاصية.

en: Optional Services
ar: الخدمات الاختيارية

en: Orange
ar: برتقالي

en: Orange Burnt
ar: البرتقال المحروق

en: Orange Dark
ar: برتقالي داكن

en: Orange Glow
ar: توهج برتقالي

en: Orange Light
ar: ضوء برتقالي

en: Order
ar: طلب

en: Order ID
ar: رقم التعريف الخاص بالطلب

en: Order Page Dialog Box Description
ar: عنوان مربع الحوار "ترتيب الصفحة"

en: Order Page Dialog Box Heading
ar: عنوان مربع الحوار "ترتيب الصفحة"

en: Order Settings
ar: إعدادات النظام

en: Other
ar: أخرى

en: Other Dues
ar: مستحقات أخرى

en: Others
ar: الآخرين

en: Our
ar: لنا

en: Our Agents
ar: وكلائنا

en: Our Agents:
ar: وكلائنا:

en: Outdoor Features
ar: مكان خارجي

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Own Booking
ar: الحجوزات

en: Owner
ar: المالك

en: Owner Address
ar: عنوان المالك

en: Owner Address Field
ar: حقل عنوان المالك

en: Owner Contact
ar: معلومات المالك

en: Owner Contact Field
ar: مجال الاتصال بالمالك

en: Owner Information
ar: معلومات المالك

en: Package
ar: الباقة

en: Package Adjustment
ar: الباقات

en: Packages
ar: الباقات

en: Padding
ar: صورة الحشو: (اختياري)

en: Page Description
ar: وصف الصفحة

en: Page Head Content
ar: محتوى رأس الصفحة

en: Page Layout
ar: تخطيط الصفحة

en: Page Not Found!
ar: الصفحة غير موجودة!

en: Page Sidebar
ar: الشريط الجانبي للصفحة

en: Page Template for All Properties
ar: قالب صفحة لجميع العقارات

en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

en: Page Title Display Status
ar: حالة عرض عنوان الصفحة

en: Pages Sidebar
ar: الشريط الجانبي للصفحات

en: Paid
ar: مدفوع

en: Paid Invoice
ar: فاتورة

en: Parallax
ar: إختلاف المنظر

en: Parent Item Title
ar: عنوان العنصر الأصل

en: Parent Property
ar: العقار الأساسي

en: Partners
ar: الشركاء

en: Partners
ar: الشركاء

en: Partners Design Variation to Display
ar: الشركاء تصميم الاختلاف للعرض

en: Partners Section
ar: قسم الشركاء

en: Partners Section Above Footer
ar: قسم الشركاء اعلى ذيل الصفحه

en: Partners Section Description
ar: وصف قسم الشركاء

en: Partners Section Title
ar: عنوان قسم الشركاء

en: Partners Title
ar: عنوان قائمة الشركاء

en: Partners of RealHomes
ar: شركاء ريل هومز

en: Partners on Homepage
ar: الشركاء على الصفحة الرئيسية

en: Password
ar: كلمه السر

en: Password Label
ar: تسميه كلمه المرور

en: Password Placeholder
ar: عنصر نائب كلمة المرور

en: Past
ar: الماضي

en: Pay
ar: دفع

en: Pay Invoice
ar: فاتورة

en: PayPal
ar: باي بال

en: Payable
ar: غير متاح

en: Payable Label
ar: مشاركة التسمية

en: Payment & Actions
ar: الدفع والإجراءات

en: Payment Completed
ar: تم اكتمال الدفع

en: Payment Date
ar: عملية الدفع فشلت

en: Payment Failed.
ar: عملية الدفع فشلت.

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

en: Payment Submitted.
ar: تم الدفع.

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Pending ( Recommended )
ar: في الانتظار (مستحسن)

en: Pending Properties
ar: خصائص معلقة

en: Pending Review
ar: في انتظار المراجعة

en: Per Night
ar: باليلية

en: Percentage of Govt Tax
ar: نسبة الضريبة الحكومية

en: Percentage of Service Charges
ar: النسبة المئوية لرسوم الخدمة

en: Perhaps the above header navigation can help.
ar: ربما يمكن أن يساعد التنقل في الرأس أعلاه.

en: Permissions Denied!
ar: تم رفض الأذونات!

en: Pets
ar: الحيوانات ألاليفة

en: Phone
ar: تلفون

en: Phone Color
ar: لون الهاتف

en: Phone Field Label
ar: تسمية حقل رقم الهاتف

en: Phone Field Placeholder
ar: اسم الحقل النائب

en: Phone Hover Color
ar: لون تحوم الهاتف

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone Number Color
ar: لون رقم الهاتف

en: Phone Number Field Label
ar: تسمية حقل رقم الهاتف

en: Phone Number Hover Color
ar: رقم الهاتف تحوم اللون

en: Phone Number Icon
ar: رمز رقم الهاتف

en: Phone Number Text Color
ar: رقم الهاتف لون النص

en: Phone Number Text Hover Color
ar: رقم الهاتف نص تحوم اللون

en: Phone/Email Number Text Color
ar: رقم الهاتف/البريد الإلكتروني لون النص

en: Phone/Email Number Text Hover Color
ar: رقم الهاتف/البريد الإلكتروني لون النص تحوم

en: Photo
ar: صورة

en: Photos
ar: الصور

en: Pin
ar: تثبيت

en: Pingback:
ar: تنبيه :

en: Pink
ar: وردي

en: Pinterest URL
ar: عنوان بينتيريست

en: Place your ad unit code here.
ar: ضع رمز الوحدة الإعلانية هنا.

en: Placeholder Text for Check In
ar: نص العنصر النائب للإيداع

en: Placeholder Text for Check Out
ar: نص العنصر النائب للسحب

en: Placeholder Text for Guests
ar: نص العنصر النائب للضيوف

en: Placeholder Text for Keyword Search
ar: نص العنصر النائب لكلمة البحث

en: Placeholder Text for Location
ar: نص العنصر النائب للموقع

en: Placeholder Text for Locations Field
ar: نص العنصر النائب للحقل "المواقع"

en: Placeholder Text for Max Area
ar: كتابة لحقل اعلى حجم للمساحه

en: Placeholder Text for Max Lot Size
ar: نص العنصر النائب للحد الأقصى لحجم اللوت

en: Placeholder Text for Min Area
ar: كتابة لحقل ادنى حجم للمساحه

en: Placeholder Text for Min Lot Size
ar: نص العنصر النائب لحجم اللوت الأدنى

en: Placeholder Text for Name/Bio Field
ar: نص العنصر النائب للاسم/الحقل الحيوي

en: Placeholder Text for Number Of Properties Field
ar: نص العنصر النائب لحقل "عدد الخصائص"

en: Placeholder Text for Property ID
ar: نص العنصر البديل لمعرف العقار

en: Placeholder Text for Verified Agents Field
ar: نص العنصر النائب لحقل الوكلاء الذين تم التحقق منهم

en: Placeholder for 1st Location Field
ar: عنصر نائب لحقل الموقع الأول

en: Placeholder for 2nd Location Field
ar: عنصر نائب لحقل الموقع الثاني

en: Placeholder for 3rd Location Field
ar: عنصر نائب لحقل الموقع الثالث

en: Placeholder for 4th Location Field
ar: عنصر نائب لحقل الموقع الرابع

en: Placeholder for Geo Location Field
ar: عنصر نائب لحقل الموقع الأول

en: Placeholder for Max Price Field
ar: عنصر نائب لحقل اعلى سعر

en: Placeholder for Min Baths Field
ar: عنصر نائب لحقل اقل الحمامات

en: Placeholder for Min Beds Field
ar: عنصر نائب لحقل اقل غرف نوم

en: Placeholder for Min Garages Field
ar: عنصر نائب لحقل اقل عدد كراجات

en: Placeholder for Min Price Field
ar: عنصر نائب لحقل اقل سعر

en: Placeholder for Property Agency
ar: وكيل وكالة العقارات

en: Placeholder for Property Agent
ar: عنصر نائب لوكيل العقار

en: Placeholder for Property Status
ar: عنصر نائب لحاله العقار

en: Placeholder for Property Type
ar: عنصر نائب لنوع العقار

en: Plain Text
ar: نص عادي

en: Please accept the terms and conditions.
ar: يجب أن تحتوي الصفحة المحددة على تفاصيل الشروط والأحكام.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ar: الرجاء الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ar: يرجى الاتصال بمزودي الإضافة وسؤالهم عن تجميع الإضافة بما يتناسب مع توجيهات الووردبرس.

en: Please enter an item purchase code.
ar: الرجاء إدخال رمز شراء العنصر.

en: Please provide a valid email address
ar: برجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح

en: Please provide the Banner Sub Title.
ar: يرجى اضافة العنوان الفرعي للبنر.

en: Please provide the Banner Title, Otherwise the Page Title will be displayed in its place.
ar: الرجاء تقديم عنوان البنر ، والا سيتم عرض عنوان الصفحة في مكانه.

en: Please provide your message
ar: * يرجى تقديم المعلومات الخاصة بك

en: Please refresh the customizer window after changing this setting.
ar: يرجى تحديث نافذة التخصيص بعد تغيير هذا الإعداد.

en: Please select a user role.
ar: الرجاء تحديد دور المستخدم.

en: Please select at least one field.
ar: يرجى تحديد حقل واحد على الأقل.

en: Please subscribe a membership package to start publishing properties.
ar: الرجاء الاشتراك في حزمه العضوية لبدء نشر العقارات.

en: Please try using top navigation OR search for what you are looking for!
ar: حاول البحث بصيغة أخرى , البحث غير ممكن!

en: Please upload the Banner Image. Otherwise the default banner image from theme options will be displayed.
ar: الرجاء رفع صورة البانر وإلا سيتم عرض الصورة الأفتراضيه.

en: Please use {link text} pattern in your note text as it will be linked to the Terms & Conditions page.
ar: الرجاء استخدام نمط {link text} في نص ملاحظتك حيث سيتم ربطه بصفحة الشروط والأحكام.

en: Plugin
ar: إضافة

en: Plugin activated successfully.
ar: تم تفعيل الإضافة بنجاح.

en: Plugin activation failed.
ar: فشل تفعيل الاضافة.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ar: لم يتم تفعيل الإضافة. إصدار أعلى من %s مطلوب لهذا القالب. يرجى تحديث الإضافة.

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Plugins:
ar: الإضافات:

en: Point of Interest
ar: نقطة اهتمام

en: Policy Text
ar: نص السياسة

en: Popular
ar: الأشهر

en: Popular Locations
ar: الاماكن الأكثر شعبية

en: Popular Membership Package Background Color
ar: حزمة العضوية الشعبية لون الخلفية

en: Popular Properties
ar: مقارنة العقارات

en: Position from Top
ar: المنصب من الأعلى

en: Post Border, Icon And Slider Nav Colors
ar: آخر الحدود ، أيقونة وألوان التنقل المنزلق

en: Post Comment
ar: أضف تعليقا

en: Post Meta Background Color
ar: نشر لون الخلفية الفوقية

en: Post Meta Text Color
ar: نشر لون النص الوصفي

en: Post Meta Text Hover Color
ar: نشر ميتا النص تحوم اللون

en: Post Title Color
ar: لون نص العنوان

en: Post Title Hover Color
ar: عنوان المشاركة تحوم اللون

en: Posted in
ar: نشر في

en: Posts Per Page
ar: المنشورات لكل صفحة

en: Pre-Packaged
ar: المجموعة مجهزة مسبقا

en: Prev
ar: السابق

en: Previous
ar: السابق

en: Previous Post
ar: المقال السابق

en: Price
ar: السعر

en: Price & Actions
ar: السعر والإجراءات

en: Price - High to Low
ar: السعر الاعلى الى الادنى

en: Price - Low to High
ar: الأسعار - من منخفضة إلى عالية

en: Price Background
ar: خلفية الأسعار

en: Price Color
ar: لون السعر

en: Price Details
ar: تفاصيل السعر

en: Price Field Label
ar: تسمية حقل السعر

en: Price For Staying Nights
ar: ليالي الإقامة

en: Price High to Low
ar: السعر الاعلى الى الادنى

en: Price Low to High
ar: الأسعار - من منخفضة إلى عالية

en: Price Per Night
ar: الثمن لليلة

en: Price Postfix
ar: نص يسبق السعر

en: Price Postfix Text
ar: نص سابقة السعر

en: Price Prefix Text
ar: نص فبل السعر

en: Price per night (%sdays+)
ar: سعر اليوم (%sيوم+)

en: Price, Area, Location, Fake listing, Incorrect photos
ar: السعر ، المساحة ، الموقع ، قائمة مزيفة ، صور غير صحيحة

en: Primary
ar: ابتدائي

en: Primary Color
ar: اللون الأساسي

en: Primary Dark
ar: الظلام الأساسي

en: Primary Light
ar: الضوء الأساسي

en: Principle and Interest
ar: المبدأ والفائدة

en: Principle and Interest Label
ar: المبدأ وتسمية الفائدة

en: Print
ar: طباعة

en: Print Label
ar: طباعة الملصق

en: Problem in connecting... Please try again in a few minutes!
ar: مشكلة في الاتصال ... يرجى المحاولة مرة أخرى في غضون بضع دقائق!

en: Professional Services
ar: الخدمات المهنية

en: Profile
ar: حسابك

en: Profile information is updated successfully!
ar: تم تحديث معلومات الملف الشخصي بنجاح!

en: Progress & Stats
ar: حالة العقار

en: Properties
ar: العقارات

en: Properties Allowed
ar: العقارات مسموح بها

en: Properties Based on Selected Locations, Statuses and Types from Below
ar: العقارات استنادا إلى المواقع المحددة والحالات والأنواع من الأسفل

en: Properties Custom Placeholder Image
ar: خصائص صورة العنصر النائب المخصص

en: Properties Filter Control
ar: خصائص التحكم في التصفية

en: Properties Gallery
ar: معرض العقارات

en: Properties Grid Layout
ar: تخطيط خصائص الطفل

en: Properties Grid Layout Fullwidth
ar: تخطيط خصائص الطفل

en: Properties List
ar: قوائم العقارات

en: Properties List Layout
ar: تخطيط خصائص الطفل

en: Properties List Layout Fullwidth
ar: قوائم العقارات

en: Properties Listings
ar: قوائم العقارات

en: Properties Pages Sidebar
ar: خصائص الصفحات الشريط الجانبي

en: Properties Remained
ar: العقارات المتبقية

en: Properties Search
ar: البحث عن الخصائص

en: Properties Search Field
ar: خصائص حقل البحث

en: Properties Search Form on Homepage
ar: البحث عن عقارات في الصفحة الرئيسة

en: Properties Search Page
ar: صفحة البحث عن عقار

en: Properties Sort Control
ar: خصائص التحكم في الفرز

en: Properties Stats on Detail Page
ar: الخصائص في صفحة تفاصيل الوكيل

en: Properties Templates & Archive
ar: خصائص القالب و الأرشيف

en: Properties on Agent Detail Page
ar: الخصائص في صفحة تفاصيل الوكيل

en: Properties on Homepage
ar: خصائص الصفحة الرئيسية

en: Properties, Bookings & Invoices Price Color
ar: لون سعر العقارات والحجوزات والفواتير

en: Property
ar: عقار

en: Property 360 Virtual Tour
ar: جولة افتراضية في العقار 360

en: Property Additional Details
ar: تفاصيل العقار الإضافية

en: Property Address
ar: عنوان العقار

en: Property Address and Map
ar: عنوان وخريطة الملكية

en: Property Agent
ar: المستشار العقاري للعقارات

en: Property Archive & Taxonomy Elementor Template
ar: قالب Elementor لأرشيف الممتلكات والتصنيف

en: Property Archive & Taxonomy Template created using Elementor Page Builder. This option will be overridden if Elementor Pro version is being used to design Archive & Taxonomy.
ar: تم إنشاء قالب أرشيف الخصائص والتصنيف باستخدام Elementor Page Builder. سيتم تجاوز هذا الخيار إذا تم استخدام إصدار Elementor Pro لتصميم الأرشيف والتصنيف.

en: Property Area
ar: منطقة الملكية

en: Property Area Postfix
ar: منطقة الملكية بعد الإصلاح

en: Property Attachments
ar: مرفقات العقار

en: Property Attachments Title
ar: عنوان مرفقات العقار

en: Property Availability
ar: توافر العقار

en: Property Bathroom
ar: حمام خاص

en: Property Bedroom
ar: غرفة نوم الملكية

en: Property Breadcrumbs
ar: الشريط المنزلق للعقارات

en: Property Card
ar: بطاقة العقار

en: Property Card Design
ar: تصميم بطاقة الملكية

en: Property Cards
ar: بطاقة العقار

en: Property Description
ar: وصف العقار

en: Property Detail Page
ar: صفحة تفاصيل العقار

en: Property Detail Page Link Text
ar: رابط صفحه تفاصيل العقار

en: Property EPC Current Rating
ar: التصنيف الحالي للعقار EPC

en: Property EPC Potential Rating
ar: التصنيف المحتمل للممتلكات EPC

en: Property Energy Class
ar: فئة طاقة الملكية

en: Property Energy Performance
ar: أداء طاقة الممتلكات

en: Property Energy Performance Section
ar: قسم أداء الطاقة في الممتلكات

en: Property Features
ar: مميزات العقار

en: Property Features Display
ar: عرض ميزات الملكية

en: Property Features Search Fields
ar: حقول البحث عن ميزات العقار

en: Property Garage
ar: جراج الممتلكات

en: Property Grid Card Global Design
ar: السمة العالمية تصميم بطاقة الشبكة

en: Property Grid Card Variation
ar: السمة العالمية تصميم بطاقة الشبكة

en: Property ID
ar: رقم العقار

en: Property ID :
ar: رقم العقار:

en: Property ID Label
ar: تسمية معرف العقار

en: Property Images
ar: صور العقار

en: Property Info
ar: معلومات عن العقار

en: Property Label Text
ar: نص تسمية الخاصية

en: Property Label Text Sub Heading
ar: عنوان فرعي لنص تسمية الخاصية

en: Property Location
ar: موقع العقار

en: Property Lot Size
ar: حجم قطعة العقار

en: Property Lot Size Postfix
ar: حجم قطعة العقار

en: Property Map
ar: خريطة العقار

en: Property Media in Print
ar: رابط صفحه تفاصيل العقار

en: Property Meta Icons
ar: مرفقات العقار

en: Property Old Price
ar: سعر العقار القديم

en: Property Owner
ar: مالك العقار

en: Property Owner Name
ar: اسم مالك العقار

en: Property Owner Name Field
ar: حقل اسم مالك العقار

en: Property Policies
ar: سياسات العقار

en: Property Policies or Rules
ar: سياسات أو قواعد الملكية

en: Property Price
ar: أسعار العقارات

en: Property Price Postfix
ar: سعر العقار بعد الإصلاح

en: Property Price Prefix
ar: بادئة سعر العقار

en: Property Ratings
ar: تقييمات العقارات

en: Property Removed Successfully!
ar: تمت إزالة الخاصية بنجاح!

en: Property Search Sidebar
ar: الشريط الجانبي للبحث عن عقار

en: Property Share
ar: مشاركة العقار

en: Property Sidebar
ar: الشريط الجانبي للعقارات

en: Property Size
ar: مساحة العقار

en: Property Status
ar: حالة العقار

en: Property Status Background Color
ar: لون خلفية حالة الملكية

en: Property Status Color
ar: لون حالة الملكية

en: Property Surroundings
ar: الممتلكات المحيطة

en: Property Taxes
ar: الضريبة العقاريةالضرائب العقارية

en: Property Title
ar: عنوان العقار

en: Property Title - A to Z
ar: عنوان الملكية - من الألف إلى الياء

en: Property Title - Z to A
ar: عنوان الملكية - من ي إلى أ

en: Property Title A to Z
ar: عنوان الملكية - من الألف إلى الياء

en: Property Title Z to A
ar: عنوان الملكية - من ي إلى أ

en: Property Type
ar: نوع العقار

en: Property Video
ar: فيديو العقار

en: Property Video Title
ar: عنوان فيديو العقار

en: Property Views
ar: مشاهدات العقار

en: Property Views Title
ar: عنوان طرق عرض العقار

en: Property Virtual Tour
ar: فيديو داخلي للعقار

en: Property Virtual Tour Title
ar: عنوان الجولة افتراضية للعقار

en: Property Year Built
ar: سنة البناء

en: Property metabox first field
ar: خاصية مربع التعريف الحقل الأول

en: Property metabox second field
ar: خاصية مربع التعريف الحقل الثاني

en: Property on Map
ar: العقار علي الخريطة

en: Property removed form favorites successfully!
ar: تمت إزالة الخاصية من المفضلة بنجاح!

en: Property removed successfully!
ar: تمت إزالة الخاصية بنجاح!

en: Property updated successfully!
ar: تم تحديث العقار بنجاح!

en: Provide Map Zoom Level.
ar: مستوى تكبير الخريطة.

en: Provide a downpayment percentage (number only) to be set by default. E.g: 20
ar: توفير نسبة دفعة مقدمة (عدد فقط) يتم تعيينها افتراضيا. على سبيل المثال: 20

en: Provide an amount that will be set by default if the property price is not given.
ar: أدخل مبلغًا سيتم تعيينه افتراضيًا إذا لم يتم تقديم سعر العقار.

en: Provide an interest percentage (number only) to be set by default. E.g: 3.5
ar: قدم نسبة فائدة (رقم فقط) ليتم تعيينها افتراضيا. على سبيل المثال: 3.5

en: Provide common note text. It will be displayed on all properties detail pages.
ar: كتابة نص الملاحظة المشتركة. سيتم عرضه على جميع صفحات تفاصيل العقارات.

en: Provide email address that will get messages from contact form.
ar: عنوان البريد الإلكتروني التي سوف ترسل اليه رسائل من نموذج الاتصال بنا.

en: Provide iframe embed code or %s shortcode for the 360 virtual tour. For more details please consult %s in documentation.
ar: قم بتوفير رمز تضمين iframe أو الرمز القصير %s للجولة الافتراضية 360. لمزيد من التفاصيل ، يرجى الرجوع إلى %s في الوثائق.

en: Provide monthly any additional fee. It will be displayed in the mortgage calculator only.
ar: تقديم أي رسوم إضافية شهرية. سيتم عرضه في حاسبة الرهن العقاري فقط.

en: Provide monthly any additional fee. It will be displayed only in the mortgage calculator.
ar: تقديم أي رسوم إضافية شهرية. سيتم عرضه فقط في حاسبة الرهن العقاري.

en: Provide monthly property tax amount. It will be displayed in the mortgage calculator only.
ar: توفير مبلغ ضريبة العقارات الشهري. سيتم عرضه في حاسبة الرهن العقاري فقط.

en: Provide monthly property tax amount. It will be displayed only in the mortgage calculator.
ar: تقديم مبلغ ضريبة الملكية الشهرية. سيتم عرضه فقط في حاسبة الرهن العقاري.

en: Provide the comma separated terms (only numbers) list. E.g: 30,20,15, 10, 5
ar: قم بتوفير قائمة المصطلحات المفصولة بفواصل (الأرقام فقط). على سبيل المثال: 30،20،15 ، 10 ، 5

en: Provide the comma separated values to show as child options.
ar: قم بتوفير القيم المفصولة بفواصل لإظهارها كخيارات تابعة.

en: Provide the comma separated values to show as main options.
ar: قم بتوفير القيم المفصولة بفواصل لإظهارها كخيارات رئيسية.

en: Provide the new sidebar name here
ar: أدخل اسم الشريط الجانبي الجديد هنا

en: Provide your email ID
ar: أدخل معرف البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Provide your name
ar: * يرجى تقديم اسمك

en: Provided Email address is invalid!
ar: عنوات البريد الإلكتروني المزوّد غير صالح!

en: Public Services & Government
ar: الخدمات العامة &الحكومة

en: Publish
ar: نشر

en: Published
ar: منشور

en: Published Properties
ar: الخصائص المنشورة

en: Quote Author
ar: كاتب الاقتباس

en: Quote Side (Half of Dialog)
ar: جانب الاقتباس (نصف مربع الحوار)

en: Quote Text
ar: نص الاقتباس

en: Radius Range Type
ar: نوع نطاق نصف القطر

en: Radius Search Slider
ar: الشريط الجانبي للبحث عن عقار

en: Radius:
ar: نصف القطر:

en: Random
ar: عشوائي

[ctx: Rating Reviews]
en: Review %s | Reviews %s
ar[0]: مراجعة %s
ar[1]: مراجعات %s
ar[2]: مراجعات %s
ar[3]: مراجعات %s
ar[4]: مراجعات %s
ar[5]: مراجعات %s

[ctx: Rating Stars]
en: %s Star | %s Stars
ar[0]: %s نجمة
ar[1]: %s نجوم
ar[2]: %s نجوم
ar[3]: %s نجوم
ar[4]: %s نجوم
ar[5]: %s نجوم

en: Read More
ar: اقرأ أكثر

en: Read More
ar: اقرأ أكثر

en: Real Estate
ar: العقارات

en: RealHomes
ar: منازل حقيقية

en: RealHomes Custom Sidebar
ar: الشريط الجانبي الافتراضي

en: RealHomes Demo Import
ar: ريل هومز ديمو استيراد

en: RealHomes Misc Settings
ar: إعدادات الصفحة الرئيسية

en: RealHomes is a handcrafted WordPress theme for real estate websites. It offers purpose-oriented design with all the essential features that a real estate website needs. RealHomes theme facilitates its users on both the front-end and admin-side, making property management a breeze.
ar: Real Homes هو موضوع WordPress مصنوع يدويا لمواقع العقارات. إنه يوفر تصميما موجها نحو الغرض مع جميع الميزات المفيدة التي يحتاجها موقع العقارات. يسهل موضوع Real Homes مستخدمه على الواجهة الأمامية وكذلك على الجانب الإداري ويجعل إدارة العقارات أمرا سهلا.

en: Receive email notification for the latest properties matching your search criteria.
ar: تلقي إشعار بالبريد الإلكتروني لأحدث أماكن الإقامة المطابقة لمعايير البحث الخاصة بك.

en: Recent
ar: الأخيرة

en: Recent Properties
ar: احدث العقارات

en: Recommended
ar: موصى به

en: Recommended image size is 1970px by 850px
ar: حجم الصورة الموصى به هو 1970 بكسل × 850 بكسل

en: Red
ar: أحمر

en: Redirect to Selected Page After Submission
ar: إعادة التوجيه إلى الصفحة المحددة بعد التقديم

en: Regenerate Thumbnails
ar: أعد توليد الصور المصغرة

en: Regenerate images on your website using %s plugin.
ar: قم بإنشاء الصور على موقع الويب الخاص بك باستخدام %s المكون الإضافي.

en: Register
ar: تسجيل

en: Register Button Text
ar: تسجيل نص الزر

en: Register Here
ar: التسجيل هنا

en: Register Tab Text
ar: تسجيل نص علامة التبويب

en: Registration Notification
ar: اشعار تسجيل

en: Registration is complete. Check your email for details!
ar: تمت عملية التسجيل، يرجى التحقق من بريدك الالكتروني!

en: Reject
ar: رفض

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Relative
ar: قريب

en: Religious Organizations
ar: المنظمات الدينية

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Content Area Padding?
ar: هل تريد إزالة مساحة مساحة المحتوى المتروكة؟

en: Remove This Agency
ar: إزالة هذا العقار

en: Remove This Agent
ar: إزالة هذا العقار

en: Remove This Booking
ar: إزالة هذا الحجز

en: Remove This Invoice
ar: إزالة هذا الحجز

en: Remove This Property
ar: إزالة هذا العقار

en: Remove from Favorites
ar: إزالة من المفضلة

en: Remove from favorites
ar: إزالة من المفضلة

en: Remove page’s top and bottom spacing
ar: إزالة التباعد العلوي والسفلي للصفحة

en: Renter Info
ar: معلومات المستأجر

en: Replace "Know More" Button Text
ar: استبدال نص الزر "معرفة المزيد"

en: Report
ar: تقرير

en: Report Property
ar: خصائص التقرير

en: Report Property Functionality
ar: تقرير وظيفة خاصية

en: Report This Property
ar: الإبلاغ عن هذه الخاصية

en: Report it now!
ar: أبلغ عن ذلك الآن!

en: Request A Booking
ar: إزالة هذا الحجز

en: Request a booking
ar: إزالة هذا الحجز

en: Require Login for Add to Favorites.
ar: يتطلب تسجيل الدخول لإضافة إلى المفضلة.

en: Require Login to Display Property Detail
ar: طلب تسجيل الدخول لعرض تفاصيل العقار

en: Require Terms & Conditions.
ar: الشروط والاحكام المطلوبة.

en: Require User Email while Reporting
ar: طلب البريد الإلكتروني للمستخدم أثناء إعداد التقارير

en: Required
ar: مطلوب

en: Required Login For Saved Searches
ar: يتطلب تسجيل الدخول لإضافة إلى المفضلة

en: Required Update not Available
ar: التحديث المطلوب غير متوفر

en: Required and Recommended Plugins
ar: الإضافات المطلوبة والموصى بها

en: Required minimum height is 230px and minimum width is 2000px.
ar: الحد الأدنى للارتفاع المطلوب هو 230 بكسل والحد الأدنى للعرض هو 2000 بكسل.

en: Required minimum height is 550px and minimum width is 2000px.
ar: الحد الأدنى للارتفاع المطلوب هو 550 بكسل والحد الأدنى للعرض هو 2000 بكسل.

en: Requires Update
ar: يتطلب تحديث

en: Reservation Details
ar: اشعار تسجيل

en: Reservation ID #
ar: اشعار تسجيل

en: Reservation Info
ar: اشعار تسجيل

en: Reservation Note
ar: اشعار تسجيل

en: Reservation Period
ar: اشعار تسجيل

en: Reservations Module
ar: اشعار تسجيل

en: Reserve Booking Dates
ar: تفاصيل الحجز

en: Reserved On
ar: محجوزة في

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Password Button Text
ar: إعادة تعيين نص زر كلمة المرور

en: Responsive Header
ar: رأس متجاوب

en: Responsive Header
ar: رأس متجاوب

en: Responsive Menu
ar: قائمة متجاوبة

en: Responsive Menu Background Color
ar: لون خلفية القائمة المتجاوبة

en: Responsive Menu Icon Color
ar: لون أيقونة القائمة المتجاوبة

en: Responsive Menu Text Color
ar: لون نص القائمة المتجاوبة

en: Responsive Menu Text Hover Color
ar: القائمة المتجاوبة لون تمرير النص

en: Restaurants
ar: المطاعم

en: Restore Field Placeholder
ar: استعادة العنصر النائب للحقل

en: Restrict Admin Side Access
ar: تقييد الوصول للقائمة الجانبية

en: Restrict admin side access to any user level equal to or below the selected user level.
ar: تقييد الوصول للقائمة الجانبية لمشرف على أي مستوى المستخدم يساوي أو أقل من مستوى المستخدم المحدد.

en: Result
ar: النتيجة

en: Results
ar: النتائج

en: Retina Logo
ar: شعار موقع شبكية العين

en: Return to Required Plugins Installer
ar: الرجوع إلى مثبت الإضافات المطلوبة

en: Return to the Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Reviews
ar: التقييمات

en: Revolution Slider Alias
ar: اسم Revolution Slide المستعار

en: Right
ar: يمين

en: RoadMap
ar: خارطة طريق

en: Round Corners
ar: زوايا مستديرة

en: Round Corners for Theme Elements
ar: زوايا دائرية لعناصر الموضوع

[ctx: Rubik font: on or off]
en: on
ar: في

en: Sale or Rent Price
ar: سعر البيع أو التأجير

en: Sample Agent ID For Elementor Editor
ar: نموذج معرف الوكيل لمحرر Elementor

en: Sample Property ID For Elementor Editor
ar: نموذج معرف الخاصية لمحرر العنصر

en: Satellite
ar: الأقمار الصناعية

en: Saturday
ar: السبت

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Search
ar: حفظ البحث

en: Save Search Button Label
ar: حفظ تسمية زر البحث

en: Save Search Button Tooltip Text
ar: حفظ نص زر البحث تلميح

en: Saved Search Email Footer Text
ar: نص تذييل البريد الإلكتروني للبحث المحفوظ

en: Saved Search Email Header Text
ar: نص عنوان البريد الإلكتروني للبحث المحفوظ

en: Saved Search Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني للبحث المحفوظ

en: Saved Searches
ar: عمليات البحث المحفوظة

en: Schedule
ar: جدول

en: Schedule A Tour
ar: جدولة جولة

en: Schedule Button Text
ar: نص زر الجدولة

en: Scroll To Top Button Position
ar: قم بالتمرير إلى أعلى موضع الزر

en: Scroll To Top Button Position From Bottom (i.e 15px or 10%)
ar: قم بالتمرير إلى موضع الزر العلوي من الأسفل (أي 15 بكسل أو 10٪)

en: Scroll to Top Button Background Color
ar: لون الخلفية اثناء القيام بالتمرير لأعلى الزر

en: Scroll to Top Button Background Hover Color
ar: لون الخلفية اثناء القيام بالتمرير لأعلى الزر بالماوس

en: Scroll to Top Button Icon Color
ar: لون الزر اثناء القيام بالتمرير لأعلى الزر

en: Search
ar: بحث

en: Search Booking ID
ar: بحث الحجوزات

en: Search Button Text
ar: نص زر البحث

en: Search Emails Frequency
ar: تردد البحث عن رسائل البريد الإلكتروني

en: Search Form
ar: نموذج البحث

en: Search Form Agencies
ar: وكالات استمارة البحث

en: Search Form Agents
ar: وكلاء نموذج البحث

en: Search Form Areas
ar: مناطق نموذج البحث

en: Search Form Basics
ar: أساسيات نموذج البحث

en: Search Form Beds & Baths
ar: نموذج البحث غرف النوم و الحمامات

en: Search Form Garages
ar: نموذج البحث للكراجات

en: Search Form Keyword
ar: نموذج البحث عن الكلمات الرئيسية

en: Search Form Layout
ar: تنسيق نموذج البحث

en: Search Form Locations
ar: نموذج البحث للمواقع

en: Search Form Lot Size
ar: حجم عقد نموذج البحث

en: Search Form Margin Bottom
ar: نموذج البحث الهامش السفلي

en: Search Form Margin Top
ar: نموذج البحث الهامش أعلى

en: Search Form Max Width
ar: نموذج البحث أقصى عرض

en: Search Form Over an Image / Video
ar: نموذج البحث على صورة / فيديو

en: Search Form Prices
ar: نموذج بحث الاسعار

en: Search Form Property Features
ar: ميزات خاصية نموذج البحث

en: Search Form Property ID
ar: ابحث عن معرف خاصية نموذج البحث

en: Search Form Property Status
ar: نموذج البحث حالة الملكية

en: Search Form Property Types
ar: أنواع خصائص نموذج البحث

en: Search Form Title
ar: عنوان نموذج البحث

en: Search Form on Header
ar: شكل البحث في العنوان

en: Search Invoice ID
ar: نموذج بحث الاسعار

en: Search Page Variation
ar: صفحة البحث

en: Search Page layout
ar: تخطيط صفحة البحث

en: Search Properties
ar: البحث عن العقارات

en: Search Reservation ID
ar: صفحة البحث

en: Search Results
ar: نتائج البحث

en: Search Results Limit
ar: حد نتائج البحث

en: Search Results Page Map
ar: نتائج البحث خريطة الصفحة

en: Search Results Page Sub-Header
ar: نتائج البحث ، رأس الصفحة

en: Search Results for "%s" Query
ar: نتائج البحث لـ "%s"

en: Search Saved
ar: البحث المحفوظة

en: Search Saved Button Label
ar: بحث عن تسمية زر المحفوظة

en: Search is Saved!
ar: تم حفظ البحث!

en: Search item is deleted successfully!
ar: تم حذف عنصر البحث بنجاح!

en: Search page variation to display properties.
ar: تباين صفحه البحث لعرض العقارات.

en: Search results for:
ar: نتائج البحث عن:

en: Search results page
ar: نتائج البحث خريطة الصفحة

en: Searching...
ar: جار البحث...

en: Seasonal Prices
ar: الأسعار الموسمية

en: Second Agent Field Options
ar: خيارات حقل الوكيل الثاني

en: Second field default value
ar: القيمة الافتراضية للحقل الثاني

en: Second field description
ar: وصف الحقل الثاني

en: Second field title
ar: عنوان الحقل الثاني

en: Secondary
ar: ثانوي

en: Secondary Color
ar: اللون الثانوي

en: Secondary Dark
ar: الظلام الثانوي

en: Secondary Light
ar: ضوء ثانوي

en: Secondary Typography
ar: الطباعة الثانوية

en: Section Background Color
ar: لون خلفية القسم

en: Section Background Image
ar: صوره خلفية القسم

en: Section Description
ar: وصف القسم

en: Section Description Color
ar: وصف القسم اللون

en: Section Floor Plans
ar: مخططات طوابق القسم

en: Section Text Color
ar: قسم لون الخط

en: Section Title
ar: عنوان القسم

en: Section Title Color
ar: لون عنوان القسم

en: Sections Border Angle
ar: زاوية حدود الاقسام

en: Sections Manager
ar: مديرالجزء

en: Sections Order
ar: ترتيب الأقسام

en: Sections Style
ar: نمط الأقسام

en: Sections in Property Print
ar: حدد إرسال صفحة اضافة عقار

en: Security check failed!
ar: فشل التحقق من الأمان!

en: Security verification failed, please refresh the page and try again.
ar: فشل التحقق الأمني، يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Select
ar: تحديد

en: Select & Sort Property Card Meta
ar: حدد وفرز بيانات بطاقة الملكية

en: Select Agency If Any
ar: اختر الوكالة إن وجدت

en: Select Agency Single Template designed using Elementor Page Builder. This option will be overridden if Elementor Pro version is being used to design Single Agency.
ar: حدد قالب وكالة فردي مصمم باستخدام Elementor Page Builder. سيتم تجاوز هذا الخيار إذا تم استخدام إصدار Elementor Pro لتصميم وكالة فردي.

en: Select Agent Single Template designed using Elementor Page Builder. This option will be overridden if Elementor Pro version is being used to design Single Agent.
ar: حدد قالب العميل الفردي المصمم باستخدام Elementor Page Builder. سيتم تجاوز هذا الخيار إذا تم استخدام إصدار Elementor Pro لتصميم عميل فردي.

en: Select Agent/Agency Single Template designed using Elementor Page Builder. This option will be overridden if Elementor Pro version is being used to design Single Agent/Agency.
ar: اختر قالب الوكيل/الوكالة الفردي المصمم باستخدام Elementor Page Builder. سيتم تجاوز هذا الخيار إذا تم استخدام إصدار Elementor Pro لتصميم الوكيل/الوكالة الفردي.

en: Select Color
ar: اختيار اللون

en: Select Comparable Property Fields
ar: مقارنة العقارات

en: Select Compare Page
ar: تحديد صفحة المقارنة

en: Select Custom Search Form Template
ar: حدد قالب نموذج البحث المخصص

en: Select Dashboard Page
ar: حدد صفحة لوحة المعلومات

en: Select Date
ar: أختار التاريخ

en: Select Date Format
ar: حدد تنسيق التاريخ

en: Select Default Agent For Agent Area
ar: حدد تنسيق التاريخ

en: Select Featured Properties Variation
ar: تحديد تباين العقارات المميزة

en: Select Filters to Show on Frontend
ar: حدد عوامل التصفية لعرضها على الواجهة الأمامية

en: Select Image
ar: اختيار صورة

en: Select Page For Redirection
ar: حدد الصفحة لإعادة التوجيه

en: Select Post Type
ar: الرجاء اختيار نوع الموضوع

en: Select Property Locations
ar: اختيار مواقع العقار

en: Select Property Statuses
ar: تحديد حالات العقار

en: Select Property Types
ar: تحديد انواع العقار

en: Select Search Form template that has been created using Elementor page builder
ar: حدد قالب نموذج البحث الذي تم إنشاؤه باستخدام منشئ الصفحة Elementor

en: Select Search Page
ar: اختر صفحة البحث

en: Select Single Property Template designed using Elementor Page Builder. This option will be overridden if Elementor Pro version is being used to design Single Property.
ar: حدد قالب خاصية واحد مصمم باستخدام منشئ صفحة العنصر. سيتم تجاوز هذا الخيار إذا تم استخدام إصدار Elementor Pro لتصميم خاصية واحدة.

en: Select Site Title/Logo
ar: حدد عنوان / شعار الموقع

en: Select Template For Custom Footer
ar: حدد قالب للتذييل

en: Select Template For Custom Header
ar: حدد قالب للرأس

en: Select Terms
ar: حدد الشروط

en: Select Terms & Conditions Page
ar: صفحة تحديد الشروط والاحكام

en: Select a custom sidebar for the Blog pages.
ar: حدد قالب نموذج البحث المخصص.

en: Select a logo for your footer.
ar: حدد الموضع لشعار الفوتر.

en: Select a retina logo for your footer.
ar: حدد الموضع لشعار الفوتر.

en: Select a suitable date.
ar: حدد تاريخا مناسبا.

en: Select agent(s)
ar: حدد الوكيل (الوكلاء)

en: Select custom order for classic design variation.
ar: حدد ترتيبا مخصصا لتباين التصميم الكلاسيكي.

en: Select custom order for modern design variation.
ar: حدد طلبًا مخصصًا لتنوع التصميم الحديث.

en: Select filter for site logo to improve its readability in print.
ar: حدد مرشح شعار الموقع لتحسين إمكانية قراءته في الطباعة.

en: Select the font for your content.
ar: حدد الخط للمحتوى الخاص بك.

en: Select the font for your headings.
ar: حدد الخط لعناوينك.

en: Select the kind of properties you want to display on Homepage ?
ar: حدد نوع العقارات التي تريد عرضها على الصفحة الرئيسية؟

en: Select the marker color if image is not uploaded.
ar: حدد لون العلامة إذا لم يتم تحميل الصورة.

en: Select the maximum number of agencies to display on an agencies list page.
ar: حدد الحد الأقصى لعدد الوكالات التي تريد عرضها في صفحة قائمة الوكالات/العملاء.

en: Select the maximum number of agents to display on an agents list page.
ar: حدد الحد الأقصى لعدد الوكلاء التي سيتم عرضها في صفحه قائمه الوكلاء.

en: Select the maximum number of properties to display on agent detail page.
ar: حدد الحد الأقصى لعدد الخصائص المراد عرضها في صفحة تفاصيل الوكيل.

en: Select the number of agents to display on agency detail page.
ar: حدد عدد اوكلاء التي سيتم عرضها علي صفحه تفاصيل الوكالة.

en: Select the number of footer widgets columns you want to use.
ar: حدد عدد أعمده تذييل الصفحة التي تريد استخدامها.

en: Select the property statuses you want to display Mortgage Calculator for ?
ar: حدد حالات الملكية التي تريد عرض حاسبة الرهن العقاري لها؟

en: Select the secondary font for your content and headings.
ar: حدد الخط الثانوي للمحتوى والعناوين الخاصة بك.

en: Select the sections to add in property print.
ar: المشاركة المطلوبة ليست وظيفة صالحه للعقار.

en: Select the suitable size image for the current ad area.
ar: حدد حجم الصورة المناسب لمنطقة الإعلان الحالية.

en: Select to Enable or Disable Properties Compare functionality for Properties List Templates.
ar: حدد وظيفة تمكين أو تعطيل خصائص مقارنةالعقاراات من "خصائص قائمة القوالب".

en: Selected
ar: محدد

en: Selected page should have Dashboard Template assigned to it.
ar: يجب أن تحتوي الصفحة المحددة على قالب لوحة معلومات معين لها.

en: Selected page should have Property Compare Template assigned to it. Also, make sure to Configure Pretty Permalinks.
ar: يجب أن يكون الصفحة المحددة الملكية قارن قالب المسندة إليها. أيضا، تأكد من تكوين الروابط الثابتة جميلة.

en: Selected page should have terms & conditions details.
ar: يجب أن تحتوي الصفحة المحددة على تفاصيل الشروط والأحكام.

en: Seller not responding, Sold/Rented out
ar: البائع لا يستجيب, تم بيعه/تأجيره

en: Send
ar: إرسال

en: Send Feedback
ar: إرسال التقييم

en: Send Invoice
ar: فاتورة

en: Send Message
ar: أرسل رسالة

en: Send a Message
ar: ارسل رسالة

en: Send schedule copy to admin
ar: إرسال نسخة من الجدول الزمني إلى المسؤول

en: Service Charges
ar: رسوم خدمة

en: Services Charges
ar: رسوم خدمة

en: Set a label background color. Otherwise label text will be displayed with transparent background.
ar: قم بتعيين لون خلفية التسمية. وإلا فسيتم عرض نص التسمية بخلفية شفافة.

en: Set a term number to be selected by default. E.g: 15
ar: قم بتعيين رقم مصطلح ليتم تحديده افتراضيا. على سبيل المثال: 15

en: Set opacity in decimal points between 0 and 1 (i.e .5)
ar: تعيين العتامة بالنقاط العشرية بين 0 و 1 (أي .5)

en: Settings saved successfully!
ar: تم حفظ إعداداتك بنجاح!

en: Share
ar: شارك

en: Share Favorite Properties
ar: مشاركة العقارات المفضلة

en: Share Label
ar: مشاركة التسمية

en: Share List
ar: شارك هذا

en: Share this
ar: شارك هذا

en: Shift First Two Posts Layout
ar: تغيير تخطيط أول مشاركتين

en: Shop
ar: المشتريات

en: Shop Sidebar
ar: شريط التسوق الجانبي

en: Shopping
ar: المشتريات

en: Shortcode to Replace Default Agency Form
ar: رمز قصير ليحل محل نموذج الوكالة الافتراضي

en: Shortcode to Replace Default Agent Form
ar: رمز قصير ليحل محل نموذج الوكيل الافتراضي

en: Show
ar: عرض

en: Show Booking Form
ar: لم يتم العثور على حجز

en: Show Date and Day
ar: إظهار التاريخ واليوم

en: Show Details
ar: إظهار التفاصيل

en: Show Details Label
ar: إظهار التفاصيل

en: Show Parent Item in Main Options
ar: إظهار العنصر الأصل في الخيارات الرئيسية

en: Show Scroll To Top Button
ar: إظهار زر التمرير إلى الأعلى

en: Show Similar Properties Based on
ar: إظهار خصائص مشابهة على أساس

en: Show Sticky Properties First
ar: إظهار العقارات اللزجة أولا

en: Show or Hide Slogan + Properties on Homepage?
ar: إظهار أو إخفاء الشعار + العقارات على الصفحة الرئيسية؟

en: Show separator ("/") after price
ar: إظهار الفاصل ("/") بعد السعر

en: Show taxonomy name with term title on taxonomy listing template
ar: عرض اسم التصنيف مع عنوان المصطلح في قالب قائمة التصنيف

en: Show to All Users
ar: عرض لجميع المستخدمين

en: Show to Logged In Users Only
ar: عرض للمستخدمين المسجلين فقط

en: Show verification badge with verified agencies.
ar: إظهار شارة التحقق مع الوكلاء المعتمدين.

en: Show verification badge with verified agents.
ar: إظهار شارة التحقق مع الوكلاء المعتمدين.

en: Show/Hide GDPR checkbox on schedule a tour form
ar: إظهار/إخفاء مربع الاختيار GDPR في نموذج جدولة الجولة

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Sidebar Active Submenu Background Color
ar: لون خلفية القائمة الفرعية النشطة للشريط الجانبي

en: Sidebar Active Submenu Text Color
ar: لون نص القائمة الفرعية النشطة للشريط الجانبي

en: Sidebar Background Color
ar: لون خلفية الشريط الجانبي

en: Sidebar Left
ar: الشريط الجانبي يسار

en: Sidebar Menu Background Color
ar: لون خلفية قائمة الشريط الجانبي

en: Sidebar Menu Hover Background Color
ar: لون خلفية تمرير قائمة الشريط الجانبي

en: Sidebar Menu Text Color
ar: لون نص قائمة الشريط الجانبي

en: Sidebar Menu Text Hover Color
ar: لون التمرير فوق نص قائمة الشريط الجانبي

en: Sidebar Right
ar: الشريط الجانبي الأيمن

en: Sidebar Template
ar: قالب الشريط الجانبي

en: Sidebar widget area for agency detail page.
ar: منطقة عنصر واجهة المستخدم الشريط الجانبي لصفحة تفاصيل الوكالة.

en: Sidebar widget area for agent detail page.
ar: الويدجات للشريط الجانبي لصفحة تفاصيل الوكيل.

en: Similar Properties
ar: عقارات مشابهة

en: Similar Properties Filters on Frontend
ar: مرشحات خصائص مماثلة على الواجهة الأمامية

en: Similar Properties Title
ar: عنوان العقارات المشابهه

en: Simple
ar: بسيط

en: Simple Image
ar: اختيار صورة

en: Simply #1 Real Estate Theme
ar: ببساطه الرقم واحد كقالب عقاري

en: Single Agency
ar: مكتب عقاري مفرد

en: Single Agent
ar: وكيل مستقل

en: Single Post
ar: مشاركة واحدة

en: Single Property
ar: عقار مفرد

en: Single Property Fullwidth
ar: عقار مفرد

en: Single Property Variation
ar: تغيير خاصية واحدة

en: Single Step
ar: خطوة واحدة

en: Site Logo
ar: شعار الموقع

en: Site Logo Color
ar: لون شعار الموقع

en: Site Logo Filter for Print
ar: مرشح شعار الموقع للطباعة

en: Site Logo For Mobile
ar: شعار الموقع للجوال

en: Site Logo Hover Color
ar: شعار الموقع تحوم اللون

en: Site Retina Logo
ar: شعار موقع شبكية العين

en: Site Retina Logo For Mobile
ar: موقع شعار الريتنا للجوال

en: Site Selection Background Color
ar: لون الخلفية لتحديد الموقع

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Site Title Color
ar: لون عنوان الموقع

en: Site Title Hover Color
ar: عنوان الموقع تحوم اللون

en: Size
ar: الحجم

en: Size Postfix
ar: نص يسبق الحجم

en: Skim Through Available Properties
ar: المقشود من خلال العقارات المتوفرة

en: Slide Description Text Color
ar: لون نص وصف الشريحة

en: Slide Know More Button Background Color
ar: شريحة معرفة المزيد زر لون الخلفية

en: Slide Know More Button Hover Background Color
ar: شريحة معرفة المزيد زر تحوم لون الخلفية

en: Slide Know More Button Text Color
ar: شريحة زر معرفة المزيد لون النص

en: Slide Price Color
ar: لون سعر الشريحة

en: Slide Title Color
ar: لون عنوان الشريحة

en: Slide Title Hover Color
ar: لون تمرير عنوان الشريحة

en: Slider
ar: عارض الشرائح

en: Slider Area
ar: منطقه السلايدر

en: Slider Based on Properties Custom Post Type
ar: عرض السلايدر بناء على العقارات او المشاريع المضافة

en: Slider Based on Revolution Slider Plugin
ar: السلايدر علي أساس اضافة ريفولوشن سلايدر

en: Slider Based on Revolution Slider Plugin.
ar: السلايدر علي أساس اضافة ريفولوشن سلايدر.

en: Slider Based on Slides Custom Post Type
ar: المتزلج بناء على الشرائح المشاراكات

en: Slider Meta Heading Color
ar: لون عنوان التمرير الوصفي

en: Slider Meta Icon Color
ar: لون رمز التمرير ميتا

en: Slider Meta Text Color
ar: لون نص ميتا المنزلق

en: Slides
ar: الشرائح

en: Slogan Title
ar: عنوان شعار الكتابة

en: Small
ar: صغير

en: Small Devices Bar Background Color
ar: لون خلفية شريط الأجهزة الصغيرة

en: Smart
ar: ذكي

en: Social Icon Color
ar: لون ايقونة التواصل الاجتماعي

en: Social Icon Hover Color
ar: رمز اجتماعي تحوم اللون

en: Social Icons Color
ar: لونة أيقونات السوشيال

en: Social Icons Hover Color
ar: لون الازرار الاجتماعيه عند المرور

en: Social Links
ar: روابط وسائل التواصل

en: Social Share
ar: النشر في المواقع الاجتماعية

en: Solid
ar: صلب

en: Some amazing features of RealHomes theme.
ar: بعض الميزات المدهشة لموضوع RealHomes.

en: Some amazing partners of RealHomes theme
ar: بعض الشركاء المذهلين لموضوع RealHomes

en: Something went wrong :(
ar: هناك خطأ ما :(

en: Something went wrong with email sending process.
ar: حدث خطأ مع API المساعد.

en: Something went wrong with the plugin API.
ar: حدث خطأ مع API المساعد.

en: Sort By
ar: ترتيب حسب

en: Sort By:
ar: الترتيب حسب:

en: Sort Properties By
ar: الترتيب حسب

en: Source
ar: المصدر

en: Space Around
ar: مسافة حول

en: Space Between
ar: المسافة بين

en: Space Evenly
ar: المساحة بالتساوي

en: Spacing
ar: تباعد

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Starting at
ar: بدءا من

en: Starting gradient color from top (default #000000)
ar: بدء تدرج اللون من الأعلى (افتراضي # 000000)

en: Starting radius range for Geo Location search, specified in miles or kilometers (only numbers)
ar: نطاق نصف قطر البدء للبحث عن الموقع الجغرافي ، المحدد بالأميال أو الكيلومترات (الأرقام فقط)

en: Status
ar: الحالة

en: Status Background Color
ar: لون خلفية حالة الملكية

en: Status Tag Background Color
ar: علامة الحالة لون الخلفية

en: Status Tag Color
ar: لون علامة الحالة

en: Status Text Color
ar: الحالة لون النص

en: Status That Represents Rent
ar: الحالة التي تمثل الإيجار

en: Staying Night Price
ar: سعر ليلة الإقامة

en: Staying Nights
ar: ليالي الإقامة

en: Sticky
ar: رأس مثبت

en: Sticky Footer
ar: فوتر لزج (ثابت)

en: Sticky Head Type
ar: رأس مثبت

en: Sticky Header
ar: رأس مثبت

en: Style 1
ar: النمط 1

en: Style 2
ar: النمط 2

en: Style 3
ar: النمط 3

en: Style 4
ar: اسلوب 4

en: Style 5
ar: استايل 5

en: Styles
ar: الأنماط

en: Sub Heading for Label Background Color
ar: العنوان الفرعي لتسمية لون الخلفية

en: Sub Menu will be displayed only for "Administrator"
ar: سيتم عرض القائمة الفرعية فقط ل "المسؤول"

en: Sub Properties
ar: عقارات الفرعية

en: Sub-Total
ar: المجموع الفرعي

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit %s
ar: إضافة %s

en: Submit Button Background Color
ar: زر إرسال لون الخلفية

en: Submit Button Background Hover Color
ar: زر إرسال خلفية تحوم اللون

en: Submit Button Border Color
ar: لون اطار زر ادراج العقار

en: Submit Button Hover Background Color
ar: زر إرسال تحوم لون الخلفية

en: Submit Button Hover Text Color
ar: الزر "إرسال" يحوم لون النص

en: Submit Button Label
ar: إرسال تسمية الزر

en: Submit Button Text
ar: نص زر الإرسال

en: Submit Button Text Color
ar: الزر "إرسال" لون النص

en: Submit Button Text Hover Color
ar: الزر إرسال نص تحوم اللون

en: Submit Button in Header
ar: إرسال الزر في الرأس

en: Submit Property
ar: أضافة عقار

en: Submit Property Labels
ar: إرسال ملصقات الممتلكات

en: Submit Property Module
ar: إرسال وحدة الملكية

en: Submitted by
ar: اضيف بواسطة

en: Subscriber ( Level 0 )
ar: مشترك ( المستوى 0 )

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Success:
ar: نجاح:

en: Summarized Info on Dashboard
ar: معلومات ملخصة على لوحة القيادة

en: Sunday
ar: الأحد

en: Surroundings
ar: محيط

en: Switcher Language Display Options
ar: خيارات عرض مفتاح المبدل اللغوي WPML

en: Table
ar: جدول

en: Tag Line Background Color
ar: لون خلفية خط العلامة

en: Tag Line Color
ar: لون خط العلامة

en: Tag archive page
ar: صفحة أرشيف العلامات

en: Tagline
ar: (الشعار) الخط

en: Tagline Background Color
ar: لون خلفية سطر الوصف

en: Tagline Text Color
ar: لون نص سطر الوصف

en: Tags
ar: الوسوم

en: Taxonomy Name With Term Title
ar: اسم التصنيف مع عنوان المصطلح

en: Taxonomy Term Description
ar: وصف مصطلح التصنيف

en: Tell us about desired property
ar: أخبرنا عن العقار  المطلوبة

en: Term
ar: إسم الخاصية المختاره

en: Term Field Label
ar: تسمية حقل المصطلح

en: Terms
ar: شروط

en: Terms & Conditions
ar: الشروط والاحكام

en: Terms & Conditions Note
ar: ملاحظة الشروط والاحكام

en: Terrain
ar: تضاريس

en: Test all pages on your website and rearrange widgets where required.
ar: اختبر جميع الصفحات على موقع الويب الخاص بك وأعد ترتيب الأدوات عند الحاجة.

en: Testimonial
ar: شهادة

en: Testimonial Quote Mark Color
ar: شهادة اقتباس علامة اللون

en: Testimonial Text Color
ar: لون نص الإشادة

en: Testimonial on Homepage
ar: شهادة على الصفحة الرئيسية

en: Testimonials
ar: الشهادات

en: Testimonials
ar: توصيات

en: Text Color
ar: لون الخط

en: Text Open/Hover Color
ar: لون فتح النص / التمرير

en: Text Over Title
ar: النص فوق العنوان

en: Text Over Title Color
ar: النص فوق لون العنوان

en: Text Position for "Copyright & Designed By"
ar: موضع النص ل "حقوق الطبع والنشر والتصميم بواسطة"

en: Textarea Placeholder Text
ar: نص العنصر النائب Textarea

en: Thank you for your feedback!
ar: شكرا لك على ملاحظاتك!

en: Thank you!
ar: شكرا لك!

en: Thanks for Submitting Property!
ar: شكرا لتقديم العقار!

en: Thanks for your feedback to let us know what's going on.
ar: نشكرك على ملاحظاتك لإعلامنا بما يجري.

en: The Email you entered is not valid. Please try again.
ar: البريد الالكتروني الذي أدخلته غير صالح. حاول مرة اخرى.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ar[0]: يجب تحديث المكون الإضافي التالي إلى أحدث إصدار لضمان التوافق التام مع هذا القالب: %1$s.
ar[1]: يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لضمان التوافق التام مع هذا القالب: %1$s.
ar[2]: يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لضمان التوافق التام مع هذا القالب: %1$s.
ar[3]: يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لضمان التوافق التام مع هذا القالب: %1$s.
ar[4]: يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لضمان التوافق التام مع هذا القالب: %1$s.
ar[5]: يجب تحديث المكونات الإضافية التالية إلى أحدث إصدار لضمان التوافق التام مع هذا القالب: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ar[0]: تم تفعيل المكون الإضافي التالي بنجاح:
ar[1]: تم تفعيل المكونات الإضافية التالية بنجاح:
ar[2]: تم تفعيل المكونات الإضافية التالية بنجاح:
ar[3]: تم تفعيل المكونات الإضافية التالية بنجاح:
ar[4]: تم تفعيل المكونات الإضافية التالية بنجاح:
ar[5]: تم تفعيل المكونات الإضافية التالية بنجاح:

en: The following plugin was activated successfully:
ar: تم الاضافة بنجاح:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: المكون الإضافي الموصى به التالي غير نشط حالياً: %1$s.
ar[1]: المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حالياً: %1$s.
ar[2]: المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حالياً: %1$s.
ar[3]: المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حالياً: %1$s.
ar[4]: المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حالياً: %1$s.
ar[5]: المكونات الإضافية الموصى بها التالية غير نشطة حالياً: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: المكون الإضافي المطلوب التالي غير نشط حالياً: %1$s.
ar[1]: المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حالياً: %1$s.
ar[2]: المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حالياً: %1$s.
ar[3]: المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حالياً: %1$s.
ar[4]: المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حالياً: %1$s.
ar[5]: المكونات الإضافية المطلوبة التالية غير نشطة حالياً: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: عملية التثبيت والتفعيل بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى التحلي بالصبر.

en: The installation of %1$s failed.
ar: فشل تثبيت %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: عملية التثبيت بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى الانتظار .

en: The page layout will automatically change to Full Width layout when the selected sidebar contains no widget.
ar: سيتغير تخطيط الصفحة تلقائيا إلى تخطيط العرض الكامل عندما لا يحتوي الشريط الجانبي المحدد على عنصر واجهة مستخدم.

en: The page you are looking for is not here!
ar: الصفحة التي تبحث عنها ليست هنا!

en: The passwords you entered do not match.  Your password was not updated.
ar: لا تتطابق كلمات المرور التي أدخلتها.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ar: تتكون حزمة الإضافات على أكثر من ملف, لاكن لم يتم جمع الملفات في مجلد واحد.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ar: الإضافة لم تحتوي على المجلد المطلوب وتعديل الاسم فشل‬.

en: The setting will be restored to the Default option automatically whenever the design variation is changed. So that you can view freshly changed design variations in original colors.
ar: ستتم استعادة الإعداد إلى الخيار الافتراضي تلقائيًا كلما تم تغيير تنوع التصميم. حتى تتمكن من عرض أشكال التصميم المتغيرة حديثًا بالألوان الأصلية.

en: Their feedback is as follows.
ar: ملاحظاتهم هي على النحو التالي.

en: Theme colors
ar: الألوان موضوع

en: There are no agencies falling under this criteria.
ar: لا توجد وكالات تندرج تحت هذا المعيار.

en: There are no agents falling under this criteria.
ar: لا توجد خاصية وجدت لهذه المعايير.

en: There are no bookings falling under this criteria.
ar: لا توجد حجوزات تندرج تحت هذا المعيار.

en: There are no invoices available to show.
ar: لا توجد فواتير متاحة للعرض.

en: There are no properties falling under this criteria.
ar: لا توجد خاصية وجدت لهذه المعايير.

en: There are no reservations falling under this criteria.
ar: لا توجد خاصية وجدت لهذه المعايير.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ar: هناك واحدة او اكثر من الاضافات المطلوبة او الموصى بها لتثبيتها, تحديثها او تفعيلها.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ar[0]: هناك تحديث متاح لـ: %1$s.
ar[1]: هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[2]: هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[3]: هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[4]: هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[5]: هناك تحديثات متاحة للمكونات الإضافية التالية: %1$s.

en: Third Agent Field Options
ar: خيارات حقل الوكيل الثالث

en: This Email is already used by another user. Please try a different one.
ar: يستخدم هذا البريد الإلكتروني بالفعل من قبل مستخدم آخر. الرجاء محاولة ببريد اخر.

en: This Month
ar: هذا الشهر

en: This Week
ar: هذا الاسبوع

en: This action required login to delete .
ar: يتطلب هذا الإجراء تسجيل الدخول للحذف.

en: This bar will appear only on small devices
ar: سيظهر هذا الشريط فقط على الأجهزة الصغيرة

en: This email is already registered.
ar: البريج الالكترونى هذا موجود بالفعل.

en: This not applies on guest submission.
ar: هذا لا ينطبق على تقديم الضيف.

en: This notification will be displayed to the user when user will try to add more than 4 properties to compare.
ar: سيتم عرض هذا الإشعار للمستخدم عندما يحاول المستخدم إضافة أكثر من 4 خصائص للمقارنة.

en: This option allows you to change corners of some common theme elements.
ar: يتيح لك هذا الخيار تغيير زوايا بعض عناصر السمات الشائعة.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ar: يحتاج هذا البرنامج المساعد لتحديث لتكون متوافقة مع الموضوع الخاص بك.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ar: هذه التدوينة محمية بكلمة مرور. أدخل كلمة المرور لمشاهدة التعليقات.

en: This setting will be applied on sorting based on Sort by Date (Old to New and New to Old) only.
ar: سيتم تطبيق هذا الاعداد علي الفرز حسب التاريخ (قديم إلى جديد وجديد إلى قديم) فقط.

en: This text will be implemented on the form select option where it is being used as js based searchable dropdown. If there are no options related to the provided string then this text will appear to the visitors.
ar: سيتم تنفيذ هذا النص على خيار تحديد النموذج حيث يتم استخدامه كقائمة منسدلة قابلة للبحث تستند إلى js. إذا لم تكن هناك خيارات متعلقة بالسلسلة المقدمة ، فسيظهر هذا النص للزوار.

en: This text will guide to expend Advance Search form.
ar: سيرشدك هذا النص إلى إنفاق نموذج البحث المسبق.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا القالب يوصي بالمكون الإضافي التالي: %1$s.
ar[1]: هذا القالب يوصي بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[2]: هذا القالب يوصي بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[3]: هذا القالب يوصي بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[4]: هذا القالب يوصي بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[5]: هذا القالب يوصي بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا القالب يتطلب المكون الإضافي التالي: %1$s.
ar[1]: هذا القالب يتطلب المكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[2]: هذا القالب يتطلب المكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[3]: هذا القالب يتطلب المكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[4]: هذا القالب يتطلب المكونات الإضافية التالية: %1$s.
ar[5]: هذا القالب يتطلب المكونات الإضافية التالية: %1$s.

en: This username already exists.
ar: اسم المستخدم موجود مسبقاً.

en: This will only display if a property has additional details.
ar: سيتم عرض هذا فقط إذا كان العقار يحتوي علي تفاصيل اضافيه.

en: This will only display if a property has child properties.
ar: سيتم عرض هذا فقط إذا كان للعقار خصائص فرعية CHILD.

en: This will overwrite the Added To Favourite label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق التصنيف "تمت الإضافة إلى المفضلة".

en: This will overwrite the Description title.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق عنوان الوصف.

en: This will overwrite the Favourite label.
ar: سيؤدي هذا إلى استبدال التصنيف المفضل.

en: This will overwrite the Overview title.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق عنوان نظرة عامة.

en: This will overwrite the Print label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق ملصق الطباعة.

en: This will overwrite the Property ID label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق تسميه "معرف العقار".

en: This will overwrite the area field label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق علامة حقل المساحه.

en: This will overwrite the bathrooms field label.
ar: سيؤدي هذا الى الكتابة فوق علامة حقل الحمامات.

en: This will overwrite the bedrooms field label.
ar: سيؤدي ذلك إلى الكتابة فوق تسمية حقل غرف النوم.

en: This will overwrite the garages field label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق علامة حقل الكراجات.

en: This will overwrite the guests capacity field label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق تسمية حقل سعة الضيوف.

en: This will overwrite the lot-size field label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق علامة حقل مساحة البناء.

en: This will overwrite the minimum stay field label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق تسمية حقل الحد الأدنى للبقاء.

en: This will overwrite the share label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق تسمية المشاركة.

en: This will overwrite the year-built field label.
ar: سيؤدي هذا إلى الكتابة فوق علامة حقل سنة البناء.

en: Three
ar: ثلاثة

en: Three Columns
ar: ثلاثة اعمدة

en: Thumbnail
ar: أعد توليد الصور المصغرة

en: Thursday
ar: الخميس

en: Tiffany Blue
ar: تيفاني بلو

en: Time - Recent First
ar: الوقت - المضاف مؤخرا أولا

en: Time Duration
ar: المدة الزمنية

en: Time Slots
ar: الفترات الزمنية

en: Title
ar: العنوان

en: Title Color
ar: لون العنوان

en: Title Hover Color
ar: لون العنوان عند التمرير

en: Title for 1st Location Select Box
ar: عنوان لمربع الاختيار للموقع الأول

en: Title for 2nd Location Select Box
ar: عنوان لمربع اختيار الموقع الثاني

en: Title for 3rd Location Select Box
ar: عنوان لمربع اختيار الموقع الثالث

en: Title for 4th Location Select Box
ar: عنوان لمربع اختيار الموقع الرابع

en: Title for Features Toggle
ar: العنوان لميزات التبديل

en: Title for Search Form Over Image
ar: عنوان نموذج البحث فوق الصورة

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: للتفعيل <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: للتفعيل <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: للتفعيل <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: للتفعيل <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: للتفعيل <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: للتفعيل <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: للتثبيت <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: للتثبيت <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: للتثبيت <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: للتثبيت <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: للتثبيت <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: للتثبيت <span class="count">(%s)</span>

en: To help you choose your property
ar: لمساعدتك في اختيار الممتلكات الخاصة بك

en: To stop getting such emails, Simply remove related saved search from your account.
ar: لإيقاف تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه ، ما عليك سوى إزالة البحث المحفوظ ذي الصلة من حسابك.

en: Today
ar: اليوم

en: Toggle
ar: تبديل

en: Tooltip
ar: تلميح

en: Tooltip Background
ar: خلفية تلميح الأدوات

en: Tooltip Color
ar: لون تلميح الأداة

en: Top Browsers
ar: أفضل المتصفحات

en: Top Center
ar: أعلى الوسط

en: Top Countries
ar: أعلى الوسط

en: Top Left
ar: أعلي يسار

en: Top Platforms
ar: أفضل المنصات

en: Top Right
ar: أعلي اليمين

en: Total
ar: المجموع

en: Total Price
ar: السعر الإجمالي

en: Total Properties
ar: إجمالي العقارات

en: Transition Style
ar: نمط الانتقال

en: Transparent
ar: شفاف

en: Transportation
ar: وسائل النقل

en: Trend Tag Background Color
ar: لون خلفية علامة الاتجاه

en: Trend Tag Icon Color
ar: لون رمز علامة الاتجاه

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Twitter
ar: تويتر

en: Twitter URL
ar: عنوان تويتر

en: Two
ar: اثنين

en: Two Columns
ar: عمودين

en: Type
ar: النوع

en: Typography
ar: تايبوغرافي

en: URL
ar: الرابط

en: URL Color
ar: لون URL

en: Ultra
ar: غالي جدا

en: Unavailable
ar: متاح

en: Unique
ar: فريد

en: Unique Visits
ar: زيارات فريدة

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unpaid
ar: غير مدفوع الأجر

en: Unpaid Invoice
ar: فاتورة

en: Update
ar: تحديث

en: Update %2$s
ar: تحديث %2$s

en: Update %s
ar: تحديث %s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: تحديث متاح <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: التحديثات المتاحة <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: التحديثات المتاحة <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: التحديثات المتاحة <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: التحديثات المتاحة <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: التحديثات المتاحة <span class="count">(%s)</span>

en: Update Property
ar: تحديث العقار

en: Update Required
ar: التحديث مطلوب

en: Update recommended
ar: تحديث موصى به

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تحديث الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
ar: تحديث الاضافة  %s

en: Upgrade message from the plugin author:
ar: رسالة تحديث من مبرمج  الإضافة:

en: Upload Gallery Images
ar: رفع البوم صور

en: Upload Image
ar: رفع صورة

en: Upload New Picture
ar: تحميل صورة جديدة

en: Upload an image bigger than 1200px width and 680px height.
ar: قم بتحميل صورة أكبر من 1200 بكسل في العرض وارتفاع 680 بكسل.

en: Upload an image to replace default 404 page main image.
ar: قم بتحميل صورة لتحل محل الصورة الرئيسية الافتراضية لصفحة 404.

en: Upload double size of your default logo image. For example, if your default logo image size is 150px by 50px, your retina logo image size should be 300px by 100px.
ar: قم بتحميل حجم مزدوج لصورة الشعار الافتراضية الخاصة بك. على سبيل المثال ، إذا كان حجم صورة شعارك الافتراضي هو 150 بكسل × 50 بكسل ، فيجب أن يكون حجم صورة شعار شبكية العين 300 × 100 بكسل.

en: Upload new Picture
ar: تحميل صورة جديدة

en: Upload the icon.
ar: تحميل صورة جديدة.

en: Use any combination of possible values. Example: 15px, 5%, 15px 30px etc.
ar: استخدم أي مجموعة من القيم الممكنة. مثال: 15 بكسل ، 5٪ ، 15 بكسل 30 بكسل إلخ.

en: Use any combination of possible values. Example: 15px, 5%, 15px 30px, 10px auto etc.
ar: استخدم أي مجموعة من القيم الممكنة. مثال: 15 بكسل ، 5٪ ، 15 بكسل 30 بكسل ، 10 بكسل تلقائي إلخ.

en: Use any integer value. To show all posts use -1 instead.
ar: استخدم أي قيمة صحيحة. لعرض جميع المشاركات ، استخدم -1 بدلا من ذلك.

en: Use predefined color schemes for sticky header. Choose custom to create your desired Color Scheme using controls below.
ar: استخدم مخططات الألوان المحددة مسبقًا للرأس اللاصق. اختر مخصصًا لإنشاء نظام الألوان المطلوب باستخدام عناصر التحكم أدناه.

en: Use to set the opacity from 1 to 100.
ar: استخدم لضبط التعتيم من 1 إلى 100.

en: User & Agent/Agency Sync
ar: المستخدم والوكيل / الوكالة سينك

en: User Additional Fields
ar: حقول المستخدم الإضافية

en: User Agent/Agency ID
ar: وكيل المستخدم / معرف الوكالة

en: User Approval Status
ar: حالة موافقة المستخدم

en: User List
ar: قائمة المستخدمین

en: User Menu Items Separator
ar: فاصل عناصر قائمة المستخدم

en: User Nav Border Color
ar: لون حدود تنقل المستخدم

en: User Nav Color
ar: لون تنقل المستخدم

en: User Nav Hover Color
ar: لون تمرير تنقل المستخدم

en: User Role
ar: صلاحيات المستخدم

en: User Role Information
ar: معلومات دور المستخدم

en: User Role Label
ar: تسمية دور المستخدم

en: User Role Placeholder
ar: عنصر نائب دور المستخدم

en: User related stuff in header?
ar: الاشياء المتعلقة بالمستخدم في العنوان؟

en: User will be redirected to the selected page after successful login. By default user will be redirected to the Homepage.
ar: سيتم إعادة توجيه المستخدم إلى الصفحة المحددة بعد تسجيل الدخول بنجاح. بشكل افتراضي سيتم إعادة توجيه المستخدم إلى الصفحة الرئيسية.

en: User will be redirected to the selected page after successful submission of the agent contact form.
ar: سيتم إعادة توجيه المستخدم إلى الصفحة المحددة بعد التقديم الناجح لنموذج الاتصال بالوكيل.

en: User will be redirected to the selected page after successful submission of the contact form.
ar: سيتم إعادة توجيه المستخدم إلى الصفحة المحددة بعد التقديم الناجح لنموذج الاتصال.

en: User will be redirected to the selected page after successful submission of the form.
ar: سيتم إعادة توجيه المستخدم إلى الصفحة المحددة بعد التقديم الناجح للنموذج.

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username Label
ar: تسميه اسم المستخدم

en: Username Placeholder
ar: اسم المستخدم النائب

en: Username or Email
ar: اسم المستخدم أو البريد الالكتروني

en: Username or Email Address
ar: الإسم أو البرید الإلکتروني

en: Vacation Rentals
ar: عطلة الايجارات

en: Valid file formats
ar: نموذج ملف صالح

en: Value
ar: القيمة

en: Verified Agents
ar: وكلاء معتمدون

en: Version
ar: الإصدار

en: Vertical Tabs
ar: علامات رأسية

en: Video
ar: فيديو

en: Video Chat
ar: دردشة الفيديو

en: Video Embed Code
ar: كود الفيديو المضمن

en: Video will be placed over the background image of search form
ar: سيتم وضع الفيديو فوق صورة خلفية نموذج البحث

en: View
ar: عرض

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: View My Listings
ar: عرض عقاراتي

en: View Property
ar: عرض العقار

en: View all Properties having %s status
ar: اظهر جميع العقارات ذات الحالة  %s

en: View all posts by %s
ar: عرض جميع المشاركات بواسطة %s

en: Views
ar: مشاهدات

en: Virtual Tour
ar: جولة افتراضية

en: Virtual Tour Video URL
ar: رابط الفيديو

en: Visitor expects smaller values for rent prices. So provide the list of minimum and maximum rent prices below. The rent prices will be displayed based on rent status selected here.
ar: يتوقع الزائر قيمًا أقل لأسعار الإيجار. لذلك قدم قائمة بالحد الأدنى والأقصى لأسعار الإيجار أدناه. سيتم عرض أسعار الإيجار بناءً على حالة الإيجار المحددة هنا.

en: Visits
ar: الزيارات

en: WP Login Page
ar: صفحة المدونة

en: WP Login Page Styles
ar: أنماط حاوية الإعلانات

en: WPML Language Switcher Display
ar: عرض مفتاح المبدل اللغوي WPML

en: WalkScore
ar: نتيجة المشي

en: WalkScore API
ar: واجهة برمجة تطبيقات WalkScore

en: Walkscore API key is missing
ar: مفتاح Walkscore API مفقود

en: Want something to be added or improved in RealHomes? Let us know about it!
ar: هل تريد إضافة شيء أو تحسينه في RealHomes؟ اسمحوا لنا أن نعرف عن ذلك!

en: We are pleased to work with our partners
ar: يسعدنا العمل مع شركائنا

en: We got your Report
ar: حصلنا على تقريرك

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Website :
ar: موقع الكتروني :

en: Website Homepage
ar: ألصفحة الرئيسية للموقع

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Week
ar: أسبوع

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Weeks
ar: أسابيع

en: Welcome
ar: مرحبا

en: Welcome to Inspiry Help Desk!
ar: مرحبا بكم في مكتب مساعدة Inspiry!

en: Welcome to Saved Searches!
ar: مرحبًا بك في عمليات البحث المحفوظة!

en: What do you think wrong Information?
ar: ما رأيك معلومات خاطئة؟

en: What is included
ar: ما هو مدرج

en: What is not included
ar: ما لم يتم تضمينه

en: What to Display Below Header on Home Page ?
ar: ما سيتم عرضه تحت رأس الصفحة الرئيسية؟

en: What to display in agent information box?
ar: ما يعرض فى معلومات الوكيل؟

en: What to display in area below header on properties search results page other than half map template?
ar: ما الذي تريد عرضه في المنطقة الموجودة أسفل الراس في صفحه نتائج بحث العقارات ؟

en: What to display in area below header on properties templates and taxonomy archive pages?
ar: ما الذي يجب عرضه في المنطقة أسفل العنوان في قوالب الخصائص وصفحات أرشيف التصنيف؟

en: What you want to display in area below header on properties search results page ?
ar: ما الذي تريد عرضه في المنطقة الموجودة أسفل الراس في صفحه نتائج بحث العقارات ؟

en: What's Nearby?
ar: ماذا الأقرب لهذا العقار؟

en: WhatsApp
ar: واتساب

en: WhatsApp Button Label
ar: تسمية زر WhatsApp

en: WhatsApp Number
ar: واتساب

en: Whatsapp
ar: واتساب

en: When selected agencies are greater than 2
ar: عندما تكون الوكالات المختارة أكبر من 2

en: When selected agents are greater than 2
ar: عندما يكون الوكلاء المحددون أكبر من 2

en: When selected locations are greater than 2
ar: عندما تكون المواقع المحددة أكبر من 2

en: When selected types are greater than 2
ar: عندما تكون الأنواع المحددة أكبر من 2

en: Which fields you want to display in search form ?
ar: ما هي الحقول التي ترغب بعرضها في صفحة البحث ؟

en: Which statuses would you like to exclude ?
ar: ما هي الحالات التي ترغب في استبعادها؟

en: Which statuses would you like to exclude?
ar: ما هي الحالات التي ترغب في استبعادها؟

en: White
ar: أبيض

en: Widget Title Color
ar: لون عنوان القطعة

en: Widget area for 404 template content area.
ar: منطقة عنصر واجهة المستخدم للشريط الجانبي الافتراضي لقالب الصفحة.

en: Widget area for contact page sidebar.
ar: منطقة عنصر واجهة المستخدم للشريط الجانبي لصفحة الاتصال.

en: Widget area for default page template sidebar.
ar: منطقة عنصر واجهة المستخدم للشريط الجانبي الافتراضي لقالب الصفحة.

en: Widget area for default sidebar on news and post pages.
ar: منطقة عنصر واجهة المستخدم للشريط الجانبي الافتراضي على صفحات الأخبار والنشر.

en: Widget area for first column in footer.
ar: منطقة عنصر واجهة المستخدم للعمود الأول في التذييل.

en: Widget area for fourth column in footer.
ar: ويدجت الفوتر - العمود الرابع.

en: Widget area for only IDX Search Widget. Using this area means you want to display IDX search form instead of default search form.
ar: منطقة عنصر واجهة المستخدم لأداة بحث IDX فقط. يعني استخدام هذه المنطقة أنك تريد عرض نموذج بحث IDX بدلا من نموذج البحث الافتراضي.

en: Widget area for property detail page sidebar.
ar: منطقة الويدجت للشريط الجانبي لصفحة تفاصيل العقار.

en: Widget area for property search template with sidebar.
ar: منطقة الويدجت لقالب البحث عن العقارات بالشريط الجانبي.

en: Widget area for second column in footer.
ar: ويدجت الفوتر - العمود الثاني.

en: Widget area for sidebar in properties list, grid and archive pages.
ar: منطقة عنصر واجهة المستخدم للشريط الجانبي في قائمة الخصائص ، وصفحات الشبكة والأرشيف.

en: Widget area for third column in footer.
ar: ويدجت الفوتر - العمود الثالث.

en: Widgets
ar: ودجات

en: WordPress Repository
ar: مستودع ووردبريس

en: Working on it...
ar: جارٍ العمل عليه...

en: Works only with hash navigation if the related section exists on the page.
ar: يعمل فقط مع التنقل التجزئة إذا كان القسم ذي الصلة موجودا على الصفحة.

en: Wrapped text within square brackets [] will be linked to the saved search results page.
ar: سيتم ربط النص الملتف داخل أقواس مربعة [] بصفحة نتائج البحث المحفوظة.

en: Wrong Email Provided!
ar: تم تقديم بريد إلكتروني خاطئ!

en: Wrong Information
ar: معلومات خاطئة

en: Wrong Information Provided!
ar: تم تقديم معلومات خاطئة!

en: Wrong email
ar: بريدك الالكتروني

en: Wrong format! Please enter an item purchase code with correct format.
ar: الرجاء إدخال رمز شراء العنصر.

en: XLarge
ar: كبير جدا

en: XSmall
ar: صغير

en: XXLarge
ar: كبير

en: Year
ar: السنة

en: Year Built
ar: سنة البناء

en: Year Built field label
ar: علامة حقل سنة البناء

en: Years
ar: سنوات

en: Years Fixed
ar: سنوات ثابتة

en: Yellow
ar: أصفر

en: Yelp API key is missing
ar: مفتاح Yelp API مفقود

en: Yelp Nearby Places
ar: Yelp الأماكن القريبة

en: Yes
ar: نعم

en: You are already logged in!
ar: تم تسجيل دخولك مسبقا!

en: You are not allowed to observe this area!
ar: لا يسمح لك بمراقبة هذه المنطقة!

en: You are not allowed to visit this template!
ar: عليك تسجيل الدخول لعرض هذه الصفحة.!

en: You can add a property label to display on property thumbnails. Example: Hot Deal
ar: يمكنك إضافة تسمية للعقار لعرضها على الصور المصغرة للعقار. مثال: صفقة ساخنة

en: You can add multiple comma separated bcc email addresses, to get a blind carbon copy of contact form message.
ar: يمكنك أضافه عناوين بريد الكتروني مخفيه متعددة BCC مفصوله بفاصله ، للحصول علي نسخه كربونيه من رسالة نموذج الاتصال.

en: You can add multiple comma separated cc email addresses, to get a carbon copy of contact form message.
ar: يمكنك إضافة عدة عناوين بريد إلكتروني مفصولة بفواصل ، للحصول على نسخة كربونية من رسالة نموذج الاتصال.

en: You can change "Know More" button text with any other text across the theme here
ar: يمكنك تغيير نص الزر "اعرف المزيد" مع اي نص آخر عبر القالب هنا

en: You can change "View Property" button text ( appears on hovering over property card image ) with any other text across the theme here.
ar: يمكنك تغيير نص زر "عرض العقار" (يظهر وضع الفأره فوق صوره بطاقة العقار) باي نص آخر عبر القالب هنا.

en: You can change Google Fonts here, You might have to publish the changes and reload the page for proper results.
ar: يمكنك تغيير خطوط Google هنا ، وقد تضطر إلى نشر التغييرات وإعادة تحميل الصفحة للحصول على النتائج المناسبة.

en: You can configure properties search form using related section in Customizer settings.
ar: يمكنك تكوين نموذج البحث عن العقارات باستخدام القسم ذي الصلة في إعدادات أداة التخصيص.

en: You can contact
ar: يمكنك التواصل مع

en: You can handle property specific show/hide setting from its metabox section.
ar: يمكنك التعامل مع إعداد إظهار/إخفاء خاص بالعقارات من قسم metabox الخاص به.

en: You can not change the status for yourself.
ar: لا يمكنك تغيير الحالة لنفسك.

en: You can only compare 4 properties, any new property added will replace the first one from the comparison.
ar: يمكنك فقط مقارنه 4 عقارات ، اي خاصيه جديده تمت اضافتها ستحل محل العقار الأول من المقارنة.

en: You can override this for a specific property using template in page attributes metabox.
ar: يمكنك تجاوز هذا لعقار معينة باستخدام قالب في صفحة سمات metabox.

en: You can reorder the homepage sections here.
ar: يمكنك إعادة ترتيب أقسام الصفحة الرئيسية هنا.

en: You can replace "Featured" label text ( appears only for Featured properties ) with any other text across the theme here.
ar: يمكنك استبدال نص التسمية "المميزة" (يظهر فقط للخصائص المميزة) بأي نص آخر عبر السمة هنا.

en: You can use common html tags in this area.
ar: يمكنك استخدام علامات html الشائعة في هذا المجال.

en: You have no property in your favorites.
ar: لا يوجد لديك عقارات في المفضلة.

en: You have not saved any search.
ar: لم تقم بحفظ أي بحث.

en: You have reached maximum attachments upload limit.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى لتحميل المرفقات.

en: You have reached maximum files upload limit.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى لتحميل الملفات.

en: You have reached the maximum allowed number of properties of your current membership package.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى المسموح به لعدد العقارات في حزمة عضويتك الحالية.

en: You have received a feedback from:
ar: لقد تلقيت تعليقات من:

en: You may upload custom google maps marker for the contact page here. Image size should be around 50px by 50px.
ar: يمكنك تحميل علامة خرائط جوجل المخصصة لصفحة الاتصال هنا. يجب أن يكون حجم الصورة حوالي 50 بكسل × 50 بكسل.

en: You must be logged in to view this page.
ar: عليك تسجيل الدخول لعرض هذه الصفحة.

en: You must login to use this functionality!
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لاستخدام هذه الوظيفة!

en: You must submit the property to retrieve the iCalendar export information.
ar: يجب إرسال الخاصية لاسترداد معلومات تصدير iCalendar.

en: You will get email updates about latest properties that will match your saved search criteria.
ar: ستتلقى تحديثات عبر البريد الإلكتروني حول أحدث العقارات التي تتوافق مع معايير البحث المحفوظة.

en: YouTube URL
ar: موقع يوتيوب

en: YouTube, Vimeo, SWF File and MOV File are supported
ar: يتم دعم يوتيوب، Vimeo، ملف SWF وملف MOV

en: Your Email
ar: بريدك الالكتروني

en: Your Info
ar: المعلومات الخاصة بك

en: Your Message
ar: رسالتكم

en: Your Name
ar: اسمك

en: Your Number
ar: رقم هاتفك

en: Your Phone
ar: هاتفك

en: Your comment
ar: تعليقك

en: Your email
ar: بريدك الالكتروني

en: Your email address will not be published.
ar: لن يتم نشر بريدك الالكتروني

en: Your name
ar: اسمك

en: Your website
ar: رابط موقعك على الشبكة

en: Youtube URL
ar: موقع يوتيوب

en: a, strong, em and i HTML tags are allowed in the message.
ar: يسمح بعلامات HTML القوية و em و i في الرسالة.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ar: غير معروف

[ctx: author byline]
en: By %s
ar: بواسطة %s

en: by
ar: بواسطة

en: day
ar: يوم

en: giovannigr
ar: جيوفاني غرام

en: guests
ar: ضيوف

en: http://themeforest.net/item/real-homes-wordpress-real-estate-theme/5373914
ar: http://www.ssytems.sa

en: https://www.inspirythemes.com/
ar: https://www.ssystems.sa/

en: i.e 'Let Us Call You!'
ar: أي "دعنا نتصل بك!"

en: i.e 'To help you choose your property'
ar: أي "لمساعدتك في اختيار العقار الخاص بك"

en: i.e 150px or 10%
ar: اي 150px أو 10 %

en: i.e 300px / 30rem / 20%
ar: أي 300px / 30rem / 20٪

en: i.e No Property Found! (a, strong, em, i and br tags are allowed)
ar: أي لم يتم العثور على ممتلكات! (يُسمح بعلامات a ، و strong ، و em ، و i و br)

en: iCalendar Export
ar: تصدير iCalendar

en: iCalendar Import
ar: استيراد iCalendar

en: in
ar: في

en: km
ar: كم

en: mi
ar: ميل

en: miles
ar: اميال

en: mo
ar: شهر

en: of
ar: من

en: on
ar: في

en: or
ar: أو

en: our support
ar: دعمنا

en: out of
ar: من إجمالي

en: per guest
ar: بالفرد

en: per month
ar: شهريًا

en: per night
ar: باليلية

en: per night per guest
ar: لليلة الواحدة لكل ضيف

en: per stay
ar: للإقامة الواحدة

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ar: و

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: الكل <span class="count">(%s)</span>

en: powered by
ar: قدرت گرفته از

en: properties
ar: العقارات

en: reviews
ar: التقييمات

en: said
ar: قيل

en: sq ft
ar: متر مربع

en: successful. Redirecting...
ar: جارى أعادى. التحويل ...

en: to
ar: إلى

en: to Publish
ar: نشر

en: week
ar: أسبوع

en: yr
ar: سنة
