plugin-donation-lib - en to tr_TR translation catalogue (53 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Stop WP Emails Going to Spam
tr_TR: WP E-postalarının Spam'e Gitmesini Durdurun

note: Description of the plugin
en: Fixes WordPress PHP-Mailer emails going to spam/junk folders. The default settings often resolve the issue.
tr_TR: WordPress PHP-Mailer e-postalarının spam/önemsiz klasörlere gitmesini düzeltir. Varsayılan ayarlar genellikle sorunu çözer.

en: Are you sure want to do this?
tr_TR: Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

en: Save Options
tr_TR: Seçenekleri Kaydet

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Settings reset to defaults.
tr_TR: Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı.

en: Information
tr_TR: Bilgi

en: Sending Health Check
tr_TR: Sağlık Kontrolü Gönderiliyor

en: Envelope Sender
tr_TR: Zarf Gönderen

en: About this Plugin
tr_TR: Bu Eklenti Hakkında

en: This plugin tries to help you stop emails being sent to spam folders when sent from your WordPress website.
tr_TR: Bu eklenti, WordPress web sitenizden gönderildiğinde e-postaların spam klasörlerine gönderilmesini durdurmanıza yardımcı olmaya çalışır.

en: When using the default PHP mailer on shared hosts WordPress does not correctly set the "envelope sender".
tr_TR: Paylaşımlı ana bilgisayarlarda varsayılan PHP mailer kullanıldığında WordPress "zarf göndericisini" doğru şekilde ayarlamaz.

en: Use the settings to select the email that you want as the "envelope sender".
tr_TR: "Zarf göndericisi" olarak istediğiniz e-postayı seçmek için ayarları kullanın.

en: For best results the "envelope sender" domain should have a SPF record, see the SPF section, and the email address should exist.
tr_TR: En iyi sonuçlar için "zarf gönderen" alan adının bir SPF kaydı olmalıdır, SPF bölümüne bakın ve e-posta adresi mevcut olmalıdır.

en: This plugin will only set the "envelope sender" if other plugins have not.
tr_TR: Bu eklenti yalnızca diğer eklentiler ayarlamamışsa "zarf göndericisini" ayarlayacaktır.

en: You do not need this plugin if you are using an SMTP email plugin or using an API based / transactional email solution
tr_TR: Bir SMTP e-posta eklentisi kullanıyorsanız veya API tabanlı / işlemsel bir e-posta çözümü kullanıyorsanız bu eklentiye ihtiyacınız yoktur

en: This sets envelope sender of the message, if not set by another program. This will usually be turned into a Return-Path header by the receiver, and is the address that bounces will be sent to.
tr_TR: Bu, başka bir program tarafından ayarlanmamışsa, iletinin zarf göndericisini ayarlar. Bu genellikle alıcı tarafından bir Return-Path başlığına dönüştürülür ve geri dönenlerin gönderileceği adrestir.

en: Use Admin Email
tr_TR: Yönetici E-postasını Kullanın

en: Use another Domain email
tr_TR: Başka bir Etki Alanı e-postası kullanın

note: translators:  leave the @%s  as in noreply@%s
en: You can use an email like noreply@%s, but make sure the email account exists.
tr_TR: Noreply@%s gibi bir e-posta kullanabilirsiniz, ancak e-posta hesabının var olduğundan emin olun.

en: Use another email
tr_TR: Başka bir e-posta kullanın

en: You can use another fully qualified email, but make sure the email account exists and the domain has correct SPF set up. No point using gmail or outlook or domains you don't own as you will never make it work
tr_TR: Başka bir tam nitelikli e-posta kullanabilirsiniz, ancak e-posta hesabının mevcut olduğundan ve alan adının doğru SPF ayarına sahip olduğundan emin olun. Gmail, outlook veya sahip olmadığınız alan adlarını kullanmanın bir anlamı yoktur, çünkü asla çalıştıramazsınız

en: From Address
tr_TR: Kimden Adresi

en: Set the relationship between From address and Envelope address
tr_TR: Kimden adresi ile Zarf adresi arasındaki ilişkiyi ayarlayın

en: Tick to set the From to the same as Envelope (above) recommended
tr_TR: Kimden öğesini Zarf (yukarıda) önerilen ile aynı olarak ayarlamak için işaretleyin

en: Tick to set the Envelope to the From, not recommended unless all your forms use a From address of your domain, however the SPF check below is ignored
tr_TR: Zarfı Kimden olarak ayarlamak için işaretleyin, tüm formlarınız alan adınızın Kimden adresini kullanmıyorsa önerilmez, ancak aşağıdaki SPF kontrolü göz ardı edilir

en: Tick to leave the From address alone - this may raise warnings in email clients when different from Envelope, not generally recommended
tr_TR: Kimden adresini tek başına bırakmak için işaretleyin - bu, Zarf'tan farklı olduğunda e-posta istemcilerinde uyarılara neden olabilir, genellikle önerilmez

en: WordPress default mail address
tr_TR: WordPress varsayılan posta adresi

note: translators:  leave &lt;wordpress@%s&gt;
en: WordPress default system messages come from an account WordPress &lt;wordpress@%s&gt;  you can control that with the following settings
tr_TR: WordPress varsayılan sistem mesajları WordPress &lt;wordpress@%s&gt hesabından gelir; bunu aşağıdaki ayarlarla kontrol edebilirsiniz

en: Tick to set the WP default to the same as the email set above - recommended
tr_TR: WP varsayılanını yukarıda ayarlanan e-posta ile aynı olarak ayarlamak için işaretleyin - önerilir

en: Tick and set an email name on your domain for the default email
tr_TR: Varsayılan e-posta için alan adınızdaki bir e-posta adını işaretleyin ve ayarlayın

en: WordPress default name
tr_TR: WordPress varsayılan adı

en: You can change the display name associated with the default WordPress email, this is cosmetic only
tr_TR: Varsayılan WordPress e-postası ile ilişkili görünen adı değiştirebilirsiniz, bu yalnızca kozmetiktir

en: Invalid email for Envelope
tr_TR: Zarf için geçersiz e-posta

en: Invalid email for WordPress default
tr_TR: WordPress varsayılanı için geçersiz e-posta

en: Server Info
tr_TR: Sunucu Bilgisi

en: Cannot identify a valid IP address - you may want to check with your hosting company
tr_TR: Geçerli bir IP adresi tanımlanamıyor - barındırma şirketinizle kontrol etmek isteyebilirsiniz

en: Your IP appears in one or more spam blacklists
tr_TR: IP adresiniz bir veya daha fazla spam kara listesinde görünüyor

en: spam blacklists
tr_TR: spam kara listeleri

en: you may want to talk to your host to resolve your IP reputation
tr_TR: IP itibarınızı çözmek için ana bilgisayarınızla konuşmak isteyebilirsiniz

en: Domain being checked
tr_TR: Kontrol edilen alan

en: SPF Record
tr_TR: SPF Kaydı

en: Cannot get DNS records - refresh this page - if you still get this message after a few refreshes you may want to check your domain DNS control panel or check via a third part tool
tr_TR: DNS kayıtları alınamıyor - bu sayfayı yenileyin - birkaç yenilemeden sonra hala bu mesajı alıyorsanız, alan adı DNS kontrol panelinizi kontrol etmek veya üçüncü taraf bir araç aracılığıyla kontrol etmek isteyebilirsiniz

en: No SPF record found for
tr_TR: Için SPF kaydı bulunamadı

en: the following SPF record is recommended
tr_TR: aşağıdaki SPF kaydı önerilir

en: Current record SPF record for
tr_TR: Için geçerli kayıt SPF kaydı

en: The SPF redirects to another domain, recommend you manually check the redirected SPF
tr_TR: SPF başka bir etki alanına yönlendiriliyor, yönlendirilen SPF'yi manuel olarak kontrol etmenizi öneririz

en: Good!, this contains your server IP address
tr_TR: Güzel!, bu sunucu IP adresinizi içerir

en: Good!, this contains an A record reference
tr_TR: Güzel!, bu bir A kaydı referansı içerir

en: Recommend you add +a to your SPF record
tr_TR: SPF kaydınıza +a eklemenizi öneririz

en: Note about ~all.  ~all is a soft fail and is normally used,  however some services relay emails and O365 does not like it if the originating SPF is weaker than the relay SPF. If you are  having issues with O365/Outlook/Hotmail try using -all rather than ~all
tr_TR: All hakkında not.  ~all yumuşak bir başarısızlıktır ve normalde kullanılır, ancak bazı hizmetler e-postaları aktarır ve kaynak SPF aktarım SPF'sinden daha zayıfsa O365 bundan hoşlanmaz. O365/Outlook/Hotmail ile sorun yaşıyorsanız ~all yerine -all kullanmayı deneyin

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Cannot execute as the plugin already exists
tr_TR: Eklenti zaten mevcut olduğundan çalıştırılamıyor
