Real Estate CRM - en to pt_BR translation catalogue (148 entries)

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Real Estate CRM
pt_BR: CRM

en: Contacts
pt_BR: Contatos

en: Enquiries
pt_BR: Perguntas

en: Contact Tags
pt_BR: Etiquetas de Contato

en: Contact ID
pt_BR: ID de Contato

en: Name
pt_BR: Nome

en: Photo
pt_BR: Foto

en: Contact Details
pt_BR: Detalhes de contato

en: Status
pt_BR: Estado

en: Date
pt_BR: Data

en: Email: %1$s %2$s
pt_BR: E-mail:%1$s %2$s

en: Work: %1$s %2$s
pt_BR: Trabalho:%1$s %2$s

en: Home: %1$s %2$s
pt_BR: Casa:%1$s %2$s

en: Mobile: %1$s %2$s
pt_BR: Celular:%1$s %2$s

en: Show All %s
pt_BR: Mostrar todos os %s

en: Enquiry ID
pt_BR: ID do inquérito

en: From
pt_BR: De

en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

en: Excerpt
pt_BR: Resumo

en: Negotiator
pt_BR: Negociador

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Date & Time
pt_BR: Data & Hora

en: Lead,Customer
pt_BR: Contato, Cliente

en: Open, Close
pt_BR: Abrir, fechar

en: Website, Word of Mouth, Newspaper, Friend
pt_BR: Site, boca a boca, jornal, amigo

en: Just added a note
pt_BR: Basta adicionar uma nota

en: An Error Occurred
pt_BR: Ocorreu Um Erro

en:  - Just Added
pt_BR:  -Apenas adicionado

en: Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr, Prof, Mr & Mrs
pt_BR: Sr. ª, Sra., senhorita, Dr. Prof. e Sra

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Prefix
pt_BR: Prefixo

en: i.e Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr, Prof, Mr & Mrs
pt_BR: ou seja, Sr., Sra., Senhora, senhorita, Dr, Prof, Sr & Sra

en: First Name
pt_BR: Primeiro nome

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Address
pt_BR: Endereço

en: City
pt_BR: Cidade

en: State/Province
pt_BR: Estado

en: Zip/Postal Code
pt_BR: CEP

en: Country
pt_BR: País

en: Mobile
pt_BR: Telefone Celular

en: Work Phone
pt_BR: Telefone de Trabalho

en: Home Phone
pt_BR: Telefone Residencial

en: Twitter Profile URL
pt_BR: URL do perfil do Twitter

en: Linkedin Profile URL
pt_BR: URL do perfil Linkedin

en: Facebook Profile URL
pt_BR: URL do perfil do Facebook

en: i.e Website, Word of Mouth, Newspaper, Friend
pt_BR: ou seja, site, boca a boca, jornal, amigo

en: Private Note
pt_BR: Nota Privada

en: Attachment
pt_BR: Anexo

en: Add File
pt_BR: Adicionar Arquivo

en: Enquiry For
pt_BR: Consulta para

en: Enquiry To
pt_BR: Inquérito para

en: Enquiry Via <span>Contact Form</span>
pt_BR: Consulta via <span> Formulario de Consulta </span>

en: Enquired %1$s  ago
pt_BR: Consultado a %1$s atrás

en: Status: %1$s
pt_BR: Status:%1$s

en: View Enquiry Details
pt_BR: Ver detalhes da consulta

en: Enquiry
pt_BR: Consulta

en: Notes
pt_BR: Notas

en: New Note
pt_BR: Nova nota

en: Save Note
pt_BR: Salvar nota

en: Added note %s ago
pt_BR: Adicionada nota %s atrás

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: View
pt_BR: Ver

en: Edit
pt_BR: Editar

en: State
pt_BR: Estado

en: Home
pt_BR: Página Principal

en: Work
pt_BR: Trabalho

en: Attachments
pt_BR: Anexos

en: Enquiry Details
pt_BR: Detalhes do inquérito

en: Agent/Negotiator
pt_BR: Agente/negociador

en: Select an agent
pt_BR: Selecione um agente

en: Contact
pt_BR: Contato

en: Property
pt_BR: Imóvel

[ctx: Post Type General Name]
en: Contacts
pt_BR: Contatos

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Contact
pt_BR: Contato

en: Contact Archives
pt_BR: Arquivos de contato

en: Contact Attributes
pt_BR: Atributos de contato

en: Parent Contact:
pt_BR: Contato ascendente:

en: All Contacts
pt_BR: Todos os Contatos

en: Add New Contact
pt_BR: Adicionar novo contato

en: Add New
pt_BR: Adicionar Nova

en: New Contact
pt_BR: Novo Contacto

en: Edit Contact
pt_BR: Editar Contato

en: Update Contact
pt_BR: Atualizar Contato

en: View Contact
pt_BR: Ver Contato

en: View ContactS
pt_BR: Ver contactos

en: Search Contact
pt_BR: Pesquisar contato

en: Not found
pt_BR: Não encontrada

en: Not found in Trash
pt_BR: Não encontrada na lixeira

en: Set featured image
pt_BR: Definir imagem destacada

en: Remove featured image
pt_BR: Remover imagem em destaque

en: Use as featured image
pt_BR: Usar como imagem destacada

en: Insert into contact
pt_BR: Inserir em contacto

en: Uploaded to this contact
pt_BR: Enviado para este contato

en: Contacts list
pt_BR: Lista de contactos

en: Contacts list navigation
pt_BR: Navegação da lista de contactos

en: Filter contacts list
pt_BR: Filtrar lista de contatos

en: Real Estate Contacts.
pt_BR: Contatos imobiliários.

[ctx: taxonomy general name]
en: Contact Tags
pt_BR: Etiquetas de Contato

[ctx: taxonomy singular name]
en: Contact Tag
pt_BR: Tags de contato

en: Search Contact Tags
pt_BR: Pesquisar Tags de contato

en: All Contact Tags
pt_BR: Todas Etiquetas de Contato

en: Parent Contact Tag
pt_BR: Tag do contato ascendente

en: Parent Contact Tag:
pt_BR: Etiqueta de contacto pai:

en: Edit Contact Tag
pt_BR: Editar etiqueta de contao

en: Update Contact Tag
pt_BR: Atualizar Etiqueta de contato

en: Add New Contact Tag
pt_BR: Adicionar nova marca de contato

en: New Contact Tag Name
pt_BR: Novo nome de marca de contato

[ctx: Post Type General Name]
en: Enquiries
pt_BR: Perguntas

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Enquiry
pt_BR: Consulta

en: Enquiry Archives
pt_BR: Arquivos de consulta

en: Enquiry Attributes
pt_BR: Atributos de consulta

en: Parent Enquiry:
pt_BR: Consulta aos pais:

en: All Enquiries
pt_BR: Todos as consultas

en: Add New Enquiry
pt_BR: Adicionar novo consulta

en: New Enquiry
pt_BR: Nova consulta

en: Edit Enquiry
pt_BR: Editar consulta

en: Update Enquiry
pt_BR: Atualizar consulta

en: View Enquiry
pt_BR: Ver consulta

en: View Enquiries
pt_BR: Ver as consultas

en: Search Enquiry
pt_BR: Pesquisar consulta

en: Insert into enquiry
pt_BR: Inserir na consulta

en: Uploaded to this enquiry
pt_BR: Enviado para esta consulta

en: Enquiries list
pt_BR: Lista de perguntas

en: Enquiries list navigation
pt_BR: Navegação na lista de consultas

en: Filter enquiries list
pt_BR: Filtrar lista de perguntas

en: Real Estate Enquiries.
pt_BR: Consulta dos bens imobiliários.

en: Real Estate CRM Settings
pt_BR: Configurações de CRM de imóveis

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Contact Statuses
pt_BR: Status de contato

en: Provide comma separated values e.g (Lead, Customer). First value will be considered default for contact status.
pt_BR: Forneça valores separados por vírgula por exemplo (Lead, Customer). O primeiro valor será considerado padrão para o status do contato.

en: Lead, Customer
pt_BR: Chumbo, cliente

en: Contact Prefixes
pt_BR: Prefixos de contato

en: Provide comma separated values e.g (Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr, Prof, Mr & Mrs).
pt_BR: Forneça valores separados por vírgulas por exemplo (Sr, Sra, Senhorita, Dr, Prof, Sr & Sra).

en: Provide comma separated values e.g (Website, Word of Mouth, Newspaper, Friend). First value will be considered default for contact prefix.
pt_BR: Forneça valores separados por vírgulas por exemplo (site, palavra de boca, jornal, amigo). O primeiro valor será considerado padrão para o prefixo de contato.

en: Enquiry Status
pt_BR: Estado da consulta

en: Provide comma separated values e.g (Open, Close). First value will be considered default for enquiry status.
pt_BR: Forneça valores separados por vírgula por exemplo (abrir, fechar). O primeiro valor será considerado padrão para o status da consulta.

en: Enquiry Negotiator Source
pt_BR: Fonte do negociador do consulta

en: Select Negotiator Type
pt_BR: Selecionar tipo de negociador

en: Custom Post Types
pt_BR: Tipos de Post Personalizado

en: Select Custom Post Type For Negotiator Source
pt_BR: Selecionar tipo de postagem personalizada para a fonte do negociador

en: Select Agent Custom Post Type
pt_BR: Selecionar tipo de postagem personalizada do agente

en: Choose File
pt_BR: Escolher Arquivo

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request. Try again!
pt_BR: Um erro inesperado http ocorreu durante a solicitação de API. Tentar novamente!

en: An unknown error occurred
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido

en: Insert File
pt_BR: Inserir arquivo

en: Use this File
pt_BR: Usar este arquivo

en: Documentation
pt_BR: Documentação
