Easy Real Estate - en to de_DE translation catalogue (866 entries)

en:  View
de_DE:  Ansicht

en:  Views
de_DE:  Ansichten

en: $
de_DE: €

en: %s Current Rating
de_DE: %s Aktuelle Bewertung

en: %s Potential Rating
de_DE: %s Potenzielle Bewertung

en: %sEasy Real Estate%s detected the following plugins that may create conflicts with RealHomes Theme functionality. Please delete these plugins to run your site smoothly.
de_DE: %sEasy Real Estate%s hat die folgenden Plugins entdeckt, die Konflikte mit den Funktionen des RealHomes-Theme verursachen können. Bitte löschen Sie diese Plugins, damit Ihre Website reibungslos funktioniert.

en: (No title)
de_DE: (kein Titel)

en: * Please accept GDPR agreement
de_DE: * Bitte akzeptieren Sie die DSGVO-Vereinbarung

en: * Please provide a valid email address
de_DE: * Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

en: * Please provide your message
de_DE: * Bitte geben Sie ihre Nachricht ein

en: * Please provide your name
de_DE: * Bitte geben Sie Ihren Namen an

en: + Add Media
de_DE: + Medien hinzufügen

en: + Add More
de_DE: + weitere hinzufügen

en: + Add New Social Network
de_DE: + Neues soziales Netzwerk hinzufügen

en: + Add more
de_DE: + Hinzufügen

en: -- Attachment --
de_DE: -- Dateianhang --

en: -- Position --
de_DE: — Position —

en: -- Repeat --
de_DE: -- Wiederholen Sie --

en: -- Size --
de_DE: -- Größe --

en: 360 Virtual Tour
de_DE: Virtueller 360°-Rundgang

en: A new property is submitted
de_DE: Ein neues Grundstück wird eingereicht

en: A new property is submitted at %s
de_DE: Eine neue Eigenschaft wird eingereicht zu %s

en: A new property is submitted by %s
de_DE: Eine neue Eigenschaft wird eingereicht von %s

en: A new property is submitted by %s at %s
de_DE: Eine neue Immobilie wurde von %s in %s eingestellt

en: ASC
de_DE: Aufsteigend

en: About
de_DE: Über

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Add GDPR agreement checkbox in forms across website?
de_DE: Kontrollkästchen GDPR-Vereinbarung in Formulare auf der Website einfügen?

en: Add GDPR detail in resulting email?
de_DE: GDPR-Details in der resultierenden E-Mail hinzufügen?

en: Add Multiple Videos
de_DE: Mehrere Videos hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Agency
de_DE: Neue Agentur hinzufügen

en: Add New Agent
de_DE: Neuen Makler hinzufügen

en: Add New Partner
de_DE: Neuen Partner hinzufügen

en: Add New Property
de_DE: Neue Immobilie hinzufügen

en: Add New Property Feature
de_DE: Neues Immobilien-Feature hinzufügen

en: Add New Property Fields
de_DE: Neue Eigenschaftsfelder hinzufügen

en: Add New Property Location
de_DE: Neuen Immobilienstandort hinzufügen

en: Add New Property Status
de_DE: Neuen Immobilienstatus hinzufügen

en: Add New Property Type
de_DE: Neuen Immobilientyp hinzufügen

en: Add New Slide
de_DE: Neuen Slide hinzufügen

en: Add New User
de_DE: Neuen Benutzer hinzufügen

en: Add custom fields to taxonomies or user profile.
de_DE: Fügen Sie benutzerdefinierte Felder zu Taxonomien oder Benutzerprofilen hinzu.

en: Add or remove Property Features
de_DE: Immobilien-Features hinzufügen oder entfernen

en: Add or remove Property Locations
de_DE: Immobilienstandorte hinzufügen oder entfernen

en: Add or remove Property Status
de_DE: Immobilien-Status hinzufügen oder entfernen

en: Add or remove Property Types
de_DE: Immobilientypen hinzufügen oder entfernen

en: Added:
de_DE: Hinzugefügt:

en: Additional Details
de_DE: Zusätzliche Details

en: Additional Fee
de_DE: Zusätzliche Gebühr

en: Additional Fields
de_DE: Zusätzliche Felder

en: Address
de_DE: Adresse

en: Advance search page is not configured yet. Please read this theme documentation for the Advance Search page & form configuration details.
de_DE: Die erweiterte Suche ist noch nicht konfiguriert. Bitte lesen Sie diese Theme-Dokumentation für die Seite "Erweiterte Suche" und Details zur Formularkonfiguration.

en: After the numbers
de_DE: Nach den Zahlen

en: Agencies
de_DE: Agenturen

en: Agencies list
de_DE: Liste der Agenturen

en: Agencies list navigation
de_DE: Agenturen-Listen-Navigation

en: Agency
de_DE: Agentur

en: Agency Archives
de_DE: Agentur-Archive

en: Agency Attributes
de_DE: Agenturattribute

en: Agency Location
de_DE: Lizenzpartner Standort

en: Agency Logo Image
de_DE: Agentur Logobild

en: Agent
de_DE: Makler

en: Agent Details
de_DE: Makler Details

en: Agent Information
de_DE: Maklerinformationen

en: Agent Information. ( Select the agent below )
de_DE: Maklerinfos. (Bitte unten einen Makler auswählen).

en: Agent Location
de_DE: Agent-location

en: Agent Slug
de_DE: Makler Slug

en: Agents
de_DE: Makler

en: All
de_DE: Alle

en: All Agencies
de_DE: Alle Agenturen

en: All Property Features
de_DE: Alle Immobilien-Features

en: All Property Locations
de_DE: Alle Immobilienstandorte

en: All Property Status
de_DE: Alle Immobilien-Status

en: All Property Statuses
de_DE: Alle Immobilienstatus

en: All Property Types
de_DE: Alle Immobilientypen

en: All Users
de_DE: Alle Benutzer

en: Allow
de_DE: Erlauben

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request. Try again!
de_DE: Während der API-Anforderung ist ein unerwarteter HTTP-Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut!

en: An agency is a company of realtors.
de_DE: Eine Agentur ist ein Unternehmen von Immobilienmaklern.

en: An unknown error occurred
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: And much more!
de_DE: Und vieles mehr!

en: Any
de_DE: Alle

en: App ID*
de_DE: Anwendungs-ID*

en: Approve
de_DE: Genehmigen

en: Approved
de_DE: Genehmigt

en: Are you sure to dismiss all Meta Box news?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie alle Meta Box Nachrichten ablehnen?

en: Are you sure you want to remove this group?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe entfernen möchten?

en: Area
de_DE: Bereich

en: Area Size ( Only digits )
de_DE: Grundfläche (nur Ziffern)

en: Area Size Postfix
de_DE: Grundfläche Einheitssymbol

en: Area Size Unit
de_DE: Flächen-Einheit

en: Area Unit
de_DE: Flächen-Einheit

en: As similar functionality is already embedded with in Easy Real Estate plugin.
de_DE: Ähnliche Funktionalität ist bereits in das Easy Real Estate Plugin eingebettet.

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Author information.
de_DE: Infos über den Autor.

en: Auto-Generated Property ID Pattern
de_DE: Automatisch generiertes Eigenschafts-ID-Muster

en: Automated & fast SEO plugin for WordPress
de_DE: Automatisiertes und schnelles SEO Plugin für WordPress

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Bad request
de_DE: Ungültige Anfrage

en: Basic Information
de_DE: Allgemeine Infos

en: Bathrooms
de_DE: Badezimmer

en: Bedrooms
de_DE: Schlafzimmer

en: Before the numbers
de_DE: Vor den Zahlen

en: Body Links Color
de_DE: Farbe der Body Links

en: Both
de_DE: Beide

en: Bottom Center
de_DE: Unten zentriert

en: Bottom Left
de_DE: Unten links

en: Bottom Right
de_DE: Unten rechts

en: Build
de_DE: Version

en: Build meta boxes and fields with UI.
de_DE: Erstellen Sie Metaboxen und Felder mit UI.

en: Buyer
de_DE: Käufer

en: Carousel
de_DE: Karussell

en: Center Center
de_DE: Mitte zentriert

en: Center Left
de_DE: Mitte-Links

en: Center Right
de_DE: Mitte rechts

en: Chart Type
de_DE: Diagrammtyp

en: Check your email for new password
de_DE: Es wurde Ihnen eine E-Mail mit Ihrem neuen Passwort zugeschickt

en: Checkbox List
de_DE: Liste mit Kontrollkästchen

en: Choose from the most used Property Features
de_DE: Wählen Sie aus den beliebtesten Immobilien-Features

en: Choose from the most used Property Locations
de_DE: Wählen Sie aus den meistgenutzten Immobilienstandorten

en: Choose from the most used Property Status
de_DE: Wähle Sie aus den am häufigsten verwendeten Immobilien-Status

en: Choose from the most used Property Types
de_DE: Wählen Sie aus den meistgenutzten Immobilientypen

en: Class Color
de_DE: Klasse Farbe

en: Class Name
de_DE: Klassenname

en: Click me
de_DE: Klick mich

en: Client ID*
de_DE: Kunden-ID*

en: Client Secret*
de_DE: Kundengeheimnis*

en: Cloning is forbidden!
de_DE: Das Klonen ist verboten!

en: Collapse All
de_DE: Alles einklappen

en: Collect Property Analytics Data
de_DE: Eigenschaftsanalysedaten sammeln

en: Connect with:
de_DE: Verbinden mit:

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contact Address
de_DE: Kontaktadresse

en: Contact Number
de_DE: Telefonnummer

en: Contact Us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Contain
de_DE: Beinhaltet

en: Content to include in email template header
de_DE: Inhalt, der in die Kopfzeile der E-Mail-Vorlage aufgenommen werden soll

en: Control the visibility of fields.
de_DE: Steuer die Sichtbarkeit von Feldern.

en: Control the visibility of meta boxes and fields or even HTML elements with ease.
de_DE: Steuern Sie die Sichtbarkeit von Meta-Feldern und Feldern oder sogar HTML-Elementen mit Leichtigkeit.

en: Create a powerful settings page for your theme, plugin or website.
de_DE: Erstellen Sie eine leistungsstarke Einstellungsseite für Ihr Design, Plugin oder Ihre Website.

en: Create and manage custom post types easily in WordPress with an easy-to-use interface.
de_DE: Erstellen und verwalten Sie benutzerdefinierte Post-Typen einfach in WordPress mit einer einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche.

en: Create custom fields with drag-n-drop interface - no coding knowledge required!
de_DE: Erstellen Sie benutzerdefinierte Felder mit Drag-and-Drop-Schnittstelle - keine Programmierkenntnisse erforderlich!

en: Create custom settings pages.
de_DE: Erstellen Sie benutzerdefinierte Einstellungsseiten.

en: Create frontend forms for users to submit custom content. Embed everywhere with shortcode.
de_DE: Erstellen Sie Front-End-Formulare, damit Benutzer benutzerdefinierte Inhalte übermitteln können. Embed überall mit Shortcode.

en: Create frontend submission forms.
de_DE: Erstellen Sie Frontend-Anmeldeformulare.

en: Create many-to-many relationships between posts, terms and users.
de_DE: Erstellen Sie viel-zu-viele Beziehungen zwischen Beiträge, Begriffen und User.

en: Create register, login and edit user profile forms in the frontend. Embed everywhere with shortcodes.
de_DE: Erstellen Sie Front-End-Formulare, damit Benutzer benutzerdefinierte Inhalte übermitteln können. Embed überall mit Shortcode.

en: Create repeatable groups of custom fields for better appearance and structure.
de_DE: Erstellen Sie wiederholbare Gruppen von benutzerdefinierten Feldern für eine bessere Darstellung und Struktur.

en: Create settings pages/Customizer options.
de_DE: Erstelle Einstellungsseiten/Customizer Optionen.

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Currency Sign
de_DE: Währungssymbol

en: Custom Property Type Map Icon
de_DE: Benutzerdefiniertes Immobilientyp-Kartensymbol

en: Customize Contact Form Labels
de_DE: Kontaktformular-Etiketten anpassen

en: DESC
de_DE: Absteigend

en: Date
de_DE: Datum

en: Date New to Old
de_DE: Datum: neuere zuerst

en: Date Old to New
de_DE: Datum: ältere zuerst

en: Date/Time
de_DE: Datum/Uhrzeit

en: Decimal Point Separator
de_DE: Dezimalpunkt Separator

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Address for New Property
de_DE: Standardadresse für neue Eigenschaft

en: Default Gallery
de_DE: Standard-Galerie

en: Default Map Location for New Property (Latitude,Longitude)
de_DE: Standardkartenstandort für neues Grundstück (Breitengrad, Längengrad)

en: Default Properties Map Location (Latitude,Longitude)
de_DE: Standardeigenschaften Kartenstandort (Breitengrad, Längengrad)

en: Default agency form can be replaced with custom form using contact form 7 or WPForms plugin shortcode.
de_DE: Das Standard-Agenturformular kann durch ein benutzerdefiniertes Formular ersetzt werden, indem Sie das Kontaktformular 7 oder den WPForms-Plugin-Kurzcode verwenden.

en: Default agent form can be replaced with custom form using contact form 7 or WPForms plugin shortcode.
de_DE: Das Standard-Agentenformular kann durch ein benutzerdefiniertes Formular ersetzt werden, indem das Kontaktformular 7 oder der WPForms-Plugin-Kurzcode verwendet wird.

en: Default: sq ft
de_DE: Standard

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Denied
de_DE: Abgelehnt

en: Deny
de_DE: Ablehnen

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Developer
de_DE: Entwickler

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Dismiss all Meta Box news
de_DE: Alle Meta Box Nachrichten verwerfen

en: Display Only Featured Properties
de_DE: Nur featured Immobilien anzeigen

en: Display Property Views Of Last
de_DE: Eigenschaftsansichten der letzten

en: Display Type
de_DE: Anzeigeart

en: Displays Properties based on custom filters.
de_DE: Zeigt Eigenschaften basierend auf benutzerdefinierten Filtern an.

en: Displays Random or Recent Featured Properties.
de_DE: Zeigt zufällig ausgewählte oder neueste featured Immobilien.

en: Displays general contact information.
de_DE: Zeigt allgemeine Kontaktinformationen an.

en: Displays random, recent or featured properties based on selected agent.
de_DE: Zeigt zufällige, aktuellste oder featured Immobilien des gewählten Maklers an.

en: Do you want to add this property in Homepage Slider ?
de_DE: Soll diese Immobilie im Startseiten-Slider dargestellt werden?

en: Docs
de_DE: Dokumentation

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Down Payment
de_DE: Anzahlung

en: Drag and drop your custom fields into place without a single line of code.
de_DE: Drag and drop Ihre benutzerdefinierte Felder ohne eine einzige Zeile Code.

en: Drag the map marker to point property location. Address field given above can be used to search location.
de_DE: Ziehen Sie die Kartenmarkierung auf die Position des Immobilienstandortes. Das oben angegebene Adressfeld kann zum Suchen des Standorts verwendet werden.

en: ERE Subscription Interval
de_DE: ERE-Abonnement-Intervall

en: Easy Real Estate
de_DE: Einfache Immobilien

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Agency
de_DE: Agentur bearbeiten

en: Edit Agent
de_DE: Makler bearbeiten

en: Edit Partner
de_DE: Partner bearbeiten

en: Edit Property
de_DE: Objekt bearbeiten

en: Edit Property Feature
de_DE: Immobilien-Feature bearbeiten

en: Edit Property Location
de_DE: Immobilienstandort bearbeiten

en: Edit Property Status
de_DE: Immobilien-Status bearbeiten

en: Edit Property Type
de_DE: Immobilientyp bearbeiten

en: Edit Slide
de_DE: Slide bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email Error
de_DE: E-Mail-Fehler

en: Email Field Label:
de_DE: E-Mail-Feldbezeichnung:

en: Email Styles
de_DE: Aussehen

en: Email Template
de_DE: E-Mail Vorlage

en: Embed HTML not available.
de_DE: HTML ist nicht verfügbar.

en: Empty Price Text
de_DE: Leerer Preis Text

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable Auto-Generated Property ID
de_DE: Automatisch generierte Eigenschafts-ID aktivieren

en: Enable Avatar as fallback for Agent/Agency/User-Profile Image
de_DE: Aktivieren von Avatar als Fallback für das Bild Agent/Agentur/Benutzerprofil

en: Enable Facebook
de_DE: Facebook aktivieren

en: Enable Google
de_DE: Google aktivieren

en: Enable Twitter
de_DE: Twitter aktivieren

en: Enable User Synchronisation with Agent/Agency
de_DE: Benutzersynchronisierung mit Agent/Agentur aktivieren

en: Enable login/register with facebook on login forms.
de_DE: Aktivieren Sie die Anmeldung/Registrierung bei Facebook auf Anmeldeformularen.

en: Enable login/register with google on login forms.
de_DE: Aktivieren Sie die Anmeldung/Registrierung bei Google auf Anmeldeformularen.

en: Enable login/register with twitter on login forms.
de_DE: Aktivieren Sie die Anmeldung/Registrierung mit Twitter auf Anmeldeformularen.

en: Enabling this option will allow the system to collect each property view from its datail page.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, kann das System jede Eigenschaftsansicht von seiner Datenseite sammeln.

en: Energy Class
de_DE: Ihre Energieeffizienzklasse

en: Energy Performance
de_DE: Energieleistung

en: Energy Perofrmance Certificate Classes
de_DE: Klassen von Energieausweis-Zertifikaten

en: Entry
de_DE: Eintrag

en: Entry {#}
de_DE: Eintrag (#)

en: Error Code:
de_DE: Fehlercode:

en: Error Description:
de_DE: Fehlerbeschreibung:

en: Error Reason:
de_DE: Fehler Ursache:

en: Error:
de_DE: Fehler:

en: Error: Cannot delete file
de_DE: Fehler: Datei kann nicht gelöscht werden

en: Error: Invalid file
de_DE: Fehler: Ungültige Datei

en: Example: 1
de_DE: Beispiel: 1

en: Example: 100 kWh/m²a
de_DE: Beispiel: 100 kWh/m²a

en: Example: 12500
de_DE: Beispiel: 12500

en: Example: 14500
de_DE: Beispiel: 14500

en: Example: 2
de_DE: Beispiel: 2

en: Example: 2017
de_DE: Beispiel: 2017

en: Example: 2500
de_DE: Beispiel: 2500

en: Example: 3000
de_DE: Beispiel: 3000

en: Example: 4
de_DE: Beispiel: 4

en: Example: 4000
de_DE: Beispiel: 4000

en: Example: 83
de_DE: Beispiel: 83

en: Example: 94
de_DE: Beispiel: 94

en: Example: From
de_DE: Beispiel: Von

en: Example: Ground Floor
de_DE: Beispiel: Erdgeschoss

en: Example: Monthly or Per Night
de_DE: Beispiel: Monatlich oder pro Nacht

en: Example: Per Month or Per Night
de_DE: Beispiel: Pro Monat oder pro Nacht

en: Example: fa-flicker
de_DE: Beispiel: fa-flicker

en: Example: fas fa-flicker
de_DE: Beispiel: fas fa-flicker

en: Example: sq ft
de_DE: Beispiel: sq ft

en: Extend custom fields in WordPress well beyond what others would ever consider ordinary!
de_DE: Erweitern Sie benutzerdefinierte Felder in WordPress weit über das hinaus, was andere jemals für gewöhnlich halten würden!

en: Extensions
de_DE: Erweiterungen

en: Facebook App keys are not set yet.
de_DE: Facebook App-Tasten sind noch nicht festgelegt.

en: Facebook Group
de_DE: Facebook Gruppe

en: Facebook SDK returned an error:
de_DE: Facebook SDK hat einen Fehler zurückgegeben:

en: Facebook library is not loaded.
de_DE: Die Facebook-Bibliothek wird nicht geladen.

en: Failed to send you new password email!
de_DE: Versenden des neuen Passworts fehlgeschlagen!

en: False
de_DE: Falsch

en: Fax Number
de_DE: Faxnummer

en: Featured Properties
de_DE: Ausgesuchte Immobilien

en: Featured Tag Text
de_DE: Hervorgehobener Tagtext

en: Features
de_DE: Eigenschaften

en: Field Icon
de_DE: Feld Icon

en: Field Name
de_DE: Feldname

en: Field Options
de_DE: Feld-Optionen

en: Field Type
de_DE: Feldtyp

en: Filter Properties
de_DE: Filtereigenschaften

en: Filter agencies list
de_DE: Agenturliste filtern

en: Find Your Home
de_DE: Finde dein neues Zuhause

en: First
de_DE: Erste

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Five
de_DE: Fünf

en: Fixed
de_DE: Fixiert

en: Floor Name
de_DE: Geschoss-Name

en: Floor Plan Image
de_DE: Grundriss

en: Floor Plans
de_DE: Grundrisse

en: Floor Price ( Only digits )
de_DE: Etagenpreis (nur Ziffern)

en: Floor Size ( Only digits )
de_DE: Bodenfläche (nur Ziffern)

en: Footer Link Color
de_DE: Footer Linkfarbe

en: Footer Text Color
de_DE: Footer Textfarbe

en: For more details visit:
de_DE: Für mehr Details siehe:

en: For spam protection on agent and contact forms!
de_DE: Zum Schutz vor Spam auf Agenten- und Kontaktformularen!

en: For users that have bought premium extensions, the support is provided in the Meta Box Support forum. Any question will be answered with technical details within 24 hours.
de_DE: Für Benutzer, die Premium-Erweiterungen gekauft haben, wird der Support im Meta Box Support-Forum bereitgestellt. Jede Frage wird innerhalb von 24 Stunden mit technischen Details beantwortet.

en: Four
de_DE: Vier

en: Free Download
de_DE: Gratis Kauf

en: Free Support
de_DE: Kostenloser Support

en: Full Width Carousel
de_DE: Retinat Logo Breite

en: GDPR
de_DE: DSGVO

en: GDPR Agreement
de_DE: DSGVO-Vereinbarung

en: GDPR agreement checkbox label
de_DE: Markierung des Kontrollkästchens GDPR-Vereinbarung

en: GDPR agreement checkbox text
de_DE: Checkbox-Text für GDPR-Vereinbarung

en: GDPR agreement checkbox validation message
de_DE: GDPR-Vereinbarung Kontrollkästchen Validierungsnachricht

en: Gallery Images
de_DE: Galeriebilder

en: Gallery Type You Want to Use
de_DE: Galerietyp, den Sie nutzen wollen

en: Gallery with Thumbnails
de_DE: Galerie mit Miniaturansichten

en: Gallery with Thumbnails on Bottom
de_DE: Galerie mit Miniaturansichten unten

en: Gallery with Thumbnails on Right
de_DE: Galerie mit Miniaturansichten auf der rechten Seite

en: Garages or Parking Spaces
de_DE: Garagen oder Parkplätze

en: Get Meta Box PRO now
de_DE: Bestellen Sie Meta Box PRO jetzt

en: Get icon!
de_DE: Ikone holen!

en: Get new keys for V3 as V2 keys will not work!
de_DE: Holen Sie sich neue Schlüssel für V3, da V2-Schlüssel nicht funktionieren!

en: Getting Started
de_DE: Erste Schritte

en: Getting Started With Online Generator
de_DE: Erste Schritte mit Online Generator

en: Global Default
de_DE: Globaler Standard

en: Go Pro
de_DE: Pro erwerben

en: Go to Github
de_DE: Gehe zu Github

en: Go to Online Generator
de_DE: Gehe zum Online Generator

en: Go to WordPress.org
de_DE: Gehen Sie zu WordPress.org

en: Go to support forum
de_DE: Zum Support-Forum gehen

en: Google Map Type
de_DE: Google Kartentyp

en: Google Maps API Key
de_DE: Google Maps API-Schlüssel

en: Google Maps Styles JSON (optional)
de_DE: Google Maps-Stile JSON (optional)

en: Google library is not loaded.
de_DE: Die Google-Bibliothek ist nicht geladen.

en: Google reCAPTCHA Type
de_DE: Google reCAPTCHA Typ

en: Google related keys are not set yet.
de_DE: Google-bezogene Schlüssel sind noch nicht festgelegt.

en: Graph returned an error:
de_DE: Graph hat einen Fehler gemeldet:

en: Guests
de_DE: Gäste

en: Header Content
de_DE: Header Inhalt

en: Header Image
de_DE: Headerbild

en: Header Title
de_DE: Header Titel

en: Header Title Color
de_DE: Header Title Farbe

en: Hello %s,
de_DE: Hallo %s,

en: Hide
de_DE: Verstecken

en: Hide Search Form in Header ?
de_DE: Suchformular in der Kopfzeile ausblenden ?

en: Home Price
de_DE: Inlandspreis

en: How to get Google Maps API Key?
de_DE: Wie erhalte ich den Google Maps API-Schlüssel?

en: I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
de_DE: Ich erkläre mich damit einverstanden, dass diese Website meine eingereichten Informationen speichert, damit Sie auf meine Anfrage antworten können.

en: Icon Class
de_DE: Symbol Klasse

en: Icon Image
de_DE: Icon Bild

en: If Yes, Then you need to provide a slider image below.
de_DE: Falls ja, so wird nachfolgend ein Sliderbild benötigt.

en: If you have any question about how to use the plugin, please open a new topic on WordPress.org support forum or open a new issue on Github (preferable). We will try to answer as soon as we can.
de_DE: Wenn Sie Fragen zur Verwendung des Plugins haben, öffnen Sie bitte ein neues Thema im WordPress.org-Supportforum oder öffnen Sie ein neues Thema auf Github (bevorzugt). Wir werden versuchen, so schnell wie möglich zu antworten.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image / SVG
de_DE: Bild / SVG

en: Images should have minimum size of 1170px by 648px for thumbnails on right and 830px by 460px for thumbnails on bottom. Bigger size images will be cropped automatically. Minimum 2 images are required to display gallery.
de_DE: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 1170px x 648px für die Miniaturansichten rechts und 830px x 460px für die Miniaturansichten unten haben. Größere Bilder werden automatisch beschnitten. Zur Anzeige der Galerie sind mindestens 2 Bilder erforderlich.

en: Images should have minimum size of 1240px by 720px. Bigger size images will be cropped automatically. Minimum 2 images are required to display gallery.
de_DE: Bilder sollten eine Mindestgröße von 1240px x 720px haben. Größere Bilder werden automatisch beschnitten. Zur Anzeige der Galerie sind mindestens 2 Bilder erforderlich.

en: Important Note
de_DE: Wichtiger Hinweis

en: Important Note for URL Slugs
de_DE: Wichtiger Hinweis für URL Slugs

en: Important:
de_DE: Importieren:

en: Important: This widget is only for the Agent Sidebar.
de_DE: Wichtig: Dieses Widget ist nur für die Makler-Seitenleiste.

en: In this textarea, You can write your private note about this property. This field will not be displayed anywhere else.
de_DE: In diesem Textfeld können Sie Ihre private Notiz für diese Immobilie festhalten. Dieses Feld wird sonst nirgendwo angezeigt.

en: Inherit
de_DE: Vererbt

en: Insert into agency
de_DE: In Agentur einfügen

en: InspiryThemes
de_DE: Inspirationsthemen

en: Integrate Agency Form
de_DE: Agenturformular integrieren

en: Integrate Agent Form
de_DE: Agentenformular integrieren

en: Integrate Contact Form
de_DE: Kontaktformular integrieren

en: Interest
de_DE: Zinsen

en: Invalid Email
de_DE: Ungültige E-Mail

en: Invalid Request !
de_DE: Ungültige Anfrage!

en: Invalid Request!
de_DE: Ungültige Anfrage!

en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
de_DE: Ungültige Lizenz. Bitte <a href="%1$s" target="_blank">überprüfen Sie es erneut</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">holen Sie sich hier eine neue Lizenz</a>.

en: Invalid username or email!
de_DE: Ungültiger Nutzername oder E-Mail!

en: It is highly recommended to change your password after login.
de_DE: Es wird empfohlen, nach dem ersten Login das Passwort zu ändern.

en: It will help you search a property directly.
de_DE: Hilft Ihnen, eine Immobilie direkt zu finden.

en: Keep it short and unique. Do not use any special Characters. Example: First Additional Field
de_DE: Machen Sie es kurz und einzigartig. Verwenden Sie keine Sonderzeichen. Beispiel: Erstes Zusatzfeld

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Label Background Color
de_DE: Label-Hintergrundfarbe

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last 30 Days
de_DE: Letzte 30 Tage

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Learn More
de_DE: Mehr erfahren

en: Learn how to get Facebook APP ID and Secret by %s.
de_DE: Erfahren Sie, wie Sie die Facebook APP ID und Secret by %s erhalten.

en: Learn how to get Google API Key, Client ID and Client Secret by %s.
de_DE: Erfahren Sie, wie Sie den Google API-Schlüssel, die Kunden-ID und das Kundengeheimnis nach %s erhalten.

en: Learn how to get Twitter Consumer Key and Consumer Secret by %s.
de_DE: Erfahren Sie, wie Sie den Twitter Consumer Key und Consumer Secret nach %s erhalten.

en: Leaving it empty will hide the map on property detail page.
de_DE: Wenn Sie sie leer lassen, wird die Karte auf der Grundstücksdetailseite ausgeblendet.

en: License
de_DE: Lizenz

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License Number
de_DE: Lizenznummer

en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
de_DE: Lizenz abgelaufen. Bitte erneuern Sie diese auf der Seite <a href="%s" target="_blank">Mein Konto</a> bei metabox.io .

en: Like this plugin? Check out our other WordPress products:
de_DE: Gefällt dir dieses Plugin? Schauen Sie sich auch unsere anderen WordPress Produkte an:

en: Linkedin URL
de_DE: LinkedIn URL

en: List of Properties
de_DE: Liste aller Immobilien

en: Localize Google Maps
de_DE: Google Maps lokalisieren

en: Location
de_DE: Standort

en: Location on Map
de_DE: Ort auf Karte

en: Locations
de_DE: Standorte

en: Login to
de_DE: Anmeldung bei

en: Logo or Custom Image
de_DE: Logo oder benutzerdefiniertes Bild

en: Lot Size
de_DE: Grundstücksgröße

en: Lot Size ( Only digits )
de_DE: Grundstücksgröße (nur Ziffern)

en: Lot Size Postfix
de_DE: Grundstücksgröße Einheitssymbol

en: Lot Size Unit
de_DE: Grundstücksgröße

en: MB Settings Page
de_DE: MB Einstellungen Seite

en: Make sure to re-save permalinks settings after every change in URL slugs to avoid 404 errors. You can do that from [ Settings > Permalinks ]
de_DE: Stellen Sie sicher, dass die Permalink-Einstellungen nach jeder Änderung der URL-Slugs erneut gespeichert werden, um 404-Fehler zu vermeiden. Sie können dies unter [ Einstellungen > Permalinks ] tun

en: Make this property sticky for home and listings pages
de_DE: Diese Immobilie für Startseite und Listen-Seiten anheften

en: Manage Agencies
de_DE: Supporter Verwalten

en: Manage Agents
de_DE: Supporter Verwalten

en: Manage Listings
de_DE: Einträge verwalten

en: Manage Profile
de_DE: Profil bearbeiten

en: Map Settings
de_DE: Karten-Einstellungen

en: Mapbox Style
de_DE: Kartenbox Stil

en: Maps
de_DE: Karten

en: Mark as Verified
de_DE: Auf Bestätigt setzen

en: Mark this property as featured ?
de_DE: Diese Immoblilie als featured markieren?

en: Maximum Area
de_DE: Maximale Fläche

en: Maximum Bathrooms
de_DE: Maximum Badezimmer

en: Maximum Bedrooms
de_DE: Maximum Schlafzimmer

en: Maximum Price
de_DE: Maximaler Preis

en: Memberships
de_DE: Mitgliedschaften

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message Field Label:
de_DE: Beschriftung des Nachrichtenfeldes:

en: Message Sent Successfully!
de_DE: Nachricht erfolgreich gesendet!

en: Message to Reviewer
de_DE: Nachricht an Bewerter

en: Message to the Reviewer
de_DE: Nachricht an den Prüfer

en: Messages from default agency form will be sent to this address.
de_DE: Nachrichten vom Standard-Agenturformular werden an diese Adresse geschickt.

en: Messages from default agent form on property single will be sent to this address.
de_DE: Nachrichten aus dem Standard-Vermittlerformular für einzelne Immobilien werden an diese Adresse geschickt.

en: Meta Box Builder
de_DE: Meta-Box-Ersteller

en: Meta Box Conditional Logic
de_DE: Meta-Box-bedingte Logik

en: Meta Box Group
de_DE: Meta-Box Group

en: Meta Box License
de_DE: Meta Box Lizenz

en: Meta Box Title
de_DE: Meta Box Titel

en: Meta Box is a free Gutenberg and GDPR-compatible WordPress custom fields plugin and framework that makes quick work of customizing a website with—you guessed it—meta boxes and custom fields in WordPress. Follow the instruction below to get started!
de_DE: Meta Box ist ein kostenloses Gutenberg und GDPR-kompatibles WordPress Custom Fields Plugin und Framework, das eine schnelle Anpassung einer Website mit - Sie haben es erraten - Meta Boxen und Custom Fields in WordPress ermöglicht. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um loszulegen!

en: Meta Box plugin has been deactivated!
de_DE: Meta Box Plugin wurde deaktiviert!

en: Meta Box requires PHP version 5.3+. Please contact your host to upgrade.
de_DE: Meta Box benötigt PHP Version 5.3+. Bitte kontaktieren Sie Ihren Gastgeber, um ein Upgrade durchzuführen.

en: Min Bathrooms
de_DE: Min Badeszimmer

en: Min Baths
de_DE: Min. Bad/WC

en: Min Bedrooms
de_DE: Min Schlafzimmer

en: Min Beds
de_DE: Min. Betten

en: Min Garages
de_DE: Min. Garagen

en: Min Stay
de_DE: Min. Aufenthalt

en: Minimum Area
de_DE: Minimale Fläche

en: Minimum Bathrooms
de_DE: Minimum Badezimmer

en: Minimum Baths
de_DE: Mindestbadezimmeranzahl

en: Minimum Bedrooms
de_DE: Minimum Schlafzimmer

en: Minimum Beds
de_DE: Mindestbettenanzahl

en: Minimum Price
de_DE: Mindestpreis

en: Misc
de_DE: Verschiedenes

en: Mobile Number
de_DE: Handynummer

en: More Extensions
de_DE: Weitere Verlängerungen

en: Mortgage Calculator
de_DE: Hypothekenrecchner

en: Most Recent
de_DE: Neueste

en: NA
de_DE: Nicht verfügbar

en: Name Field Label:
de_DE: Name Feldbezeichnung:

en: New Agency
de_DE: Neue Agentur

en: New Agent
de_DE: Neuer Makler

en: New Fields Builder
de_DE: Builder für neue Felder

en: New Partner
de_DE: Neuer Partner

en: New Property
de_DE: Neues Objekt

en: New Property Feature Name
de_DE: Neues Immobilien-Feature Name

en: New Property Location Name
de_DE: Neuer Immobilien-Standortname

en: New Property Status Name
de_DE: Neuer Immobilien-Status Name

en: New Property Type Name
de_DE: Name des neuen Immobilientyps

en: New Slide
de_DE: Neuer Slide

en: New message sent by
de_DE: Neue Nachricht gesendet von

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No Address Provided!
de_DE: Keine Adresse angegeben!

en: No Agent Found!
de_DE: Kein Agent gefunden!

en: No Agent found
de_DE: Kein Makler gefunden

en: No Agent found in Trash
de_DE: Kein Makler im Papierkorb gefunden

en: No Featured Property Found For This Agent
de_DE: Keine featured Immobilie zu diesem Makler gefunden

en: No Featured Property Found!
de_DE: Leider wurde keine featured Immobilie gefunden!

en: No Partner found
de_DE: Kein Partner gefunden

en: No Partner found in Trash
de_DE: Keine Partner im Papierkorb gefunden

en: No Properties Found!
de_DE: Keine Immobilien gefunden!

en: No Property Found Under Selected Agent!
de_DE: Für diesen Makler wurde keine Immobilie gefunden!

en: No Property Found!
de_DE: Keine Immobilie gefunden!

en: No Property found
de_DE: Keine Immobilie gefunden

en: No Property found in Trash
de_DE: Keine Immobilie im Papierkorb gefunden

en: No Repeat
de_DE: Keine Wiederholung

en: No Slide found
de_DE: Kein Slide gefunden

en: No Slide found in Trash
de_DE: Kein Slide im Papierkorb

en: No Slider Image
de_DE: Kein Slide-Bild

en: No Thumbnail
de_DE: Kein Vorschaubild

en: No featured property found for this agent.
de_DE: Für diesen Agenten wurde keine Immobilie gefunden.

en: No field provided.
de_DE: Kein Feld vorgesehen.

en: No logo provided
de_DE: Kein Logo zur Verfügung gestellt

en: No results found
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden

en: No user found for given email!
de_DE: Kein Benutzer für angegebene E-Mail gefunden!

en: No user found for given username!
de_DE: Kein Benutzer zu angegebenem Benutzernamen gefunden!

en: None
de_DE: Keine

en: None. ( Hide information box )
de_DE: Keine. (Infobox ausblenden)

en: Not Available
de_DE: Nicht verfügbar

en: Not found
de_DE: Nicht gefunden

en: Not found in Trash
de_DE: Nichts im Papierkorb gefunden

en: Note:
de_DE: Hinweis:

en: Note: If you have enabled RealHomes Currency Switcher then default format of selected base currency will override above settings.
de_DE: Hinweis: Wenn Sie RealHomes Currency Switcher aktiviert haben, hat das Standardformat der ausgewählten Basiswährung Vorrang vor den obigen Einstellungen.

en: Number of Agents
de_DE: Anzahl der Makler

en: Number of Columns
de_DE: Anzahl der Spalten

en: Number of Decimals Points
de_DE: Anzahl der Dezimalstellen Punkte

en: Number of Properties
de_DE: Anzahl der Immobilien

en: Number of Properties Per Page
de_DE: Anzahl Immobilien pro Seite

en: Off
de_DE: Aus

en: Office Number
de_DE: Telefon geschäftlich

en: Old Price If Any ( Only digits )
de_DE: Gegebenenfalls alter Preis ( Nur Ziffern )

en: On
de_DE: An

en: One
de_DE: Eins

en: Online Generator is a free tool to help you create and set up custom fields using a simple, friendly user interface. With it, you can add fields, set options and generate needed code that's ready to copy and paste.
de_DE: Online Generator ist ein kostenloses Tool, mit dem Sie mithilfe einer einfachen, benutzerfreundlichen Oberfläche benutzerdefinierte Felder erstellen und einrichten können. Damit können Sie Felder hinzufügen, Optionen festlegen und den erforderlichen Code generieren, der zum Kopieren und Einfügen bereit ist.

en: Oops! Something went wrong while resetting your password!
de_DE: Hoppla! Etwas ist schief gelaufen, während Ihr Passwort zurückgesetzt wurde!

en: Open All
de_DE: Alle öffnen

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Order By
de_DE: Sortieren nach

en: Order Properties By
de_DE: Sortiere Immobilien nach

en: Organize fields into repeatable groups.
de_DE: Organisiere Felder in wiederholbaren Gruppen.

en: Other Properties
de_DE: Weitere Immobilien

en: Others
de_DE: Andere

en: Our WordPress Products
de_DE: Unsere WordPress Produkte

en: Override website level template settings for this property
de_DE: Website-Ebenenvorlageneinstellungen für diese Eigenschaft überschreiben

en: Owner
de_DE: Eigentümer

en: Owner Address
de_DE: Eigentümeradresse

en: Owner Contact
de_DE: Eigentümerkontakt

en: Parent Agency:
de_DE: Übergeordnete Agentur:

en: Parent Property
de_DE: Übergeordnete Immobilie

en: Parent Property Feature
de_DE: Übergeordnetes Immobilien-Feature

en: Parent Property Feature:
de_DE: Übergeordnetes Immobilien Feature:

en: Parent Property Location
de_DE: Standort des übergeordneten Eigentums

en: Parent Property Location:
de_DE: Standort des übergeordneten Eigentums:

en: Parent Property Status
de_DE: Übergeordneter Immobilien-Status

en: Parent Property Status:
de_DE: Übergeordneter Immobilien-Status:

en: Parent Property Type
de_DE: Übergeordneter Immobilientyp

en: Parent Property Type:
de_DE: Übergeordneter Immobilientyp:

en: Partner Information
de_DE: Partnerinformation

en: Partners
de_DE: Partner

en: Payer Email
de_DE: Einzahler E-Mail

en: Payment Amount
de_DE: Zahlungsbetrag

en: Payment Currency
de_DE: Währung für die Bezahlung

en: Payment Date
de_DE: Zahlungsdatum

en: Payment Information
de_DE: Zahlungsinformationen

en: Payment Status
de_DE: Zahlungsstatus

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone Number
de_DE: Telefonnummer

en: Phone Number Field Label:
de_DE: Feldbezeichnung für Telefonnummer:

en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
de_DE: Bitte <a href="%1$s">geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">holen Sie sich hier einen neuen</a>.

en: Please add comma separated options. Example: One, Two, Three
de_DE: Bitte fügen Sie kommagetrennte Optionen hinzu. Beispiel: Eins, Zwei, Drei

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
de_DE: Bitte behebe den unten angeführten Fehler und versuche es erneut.

en: Please enter an item purchase code.
de_DE: Bitte geben Sie einen Artikelkaufcode ein.

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
de_DE: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um automatische Updates für Meta Box Erweiterungen zu aktivieren.

en: Please provide the 'Target Email' address in the widget settings to show the contact form.
de_DE: Bitte geben Sie in den Einstellungen des Widgets die 'Target Email'-Adresse an, um das Kontaktformular anzuzeigen.

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock more awesome features.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie auf den PRO-Plan, um weitere großartige Funktionen freizuschalten.

en: Please use {ID} in your pattern as it will be replaced by the Property ID.
de_DE: Bitte verwenden Sie {ID} in Ihrem Muster, da es durch die Property-ID ersetzt wird.

en: Popular Property Features
de_DE: Beliebte Immobilien-Features

en: Popular Property Locations
de_DE: Beliebte Immobilienstandorte

en: Popular Property Status
de_DE: Beliebter Immobilien-Status

en: Popular Property Types
de_DE: Beliebte Immobilientypen

en: Position of Currency Sign
de_DE: Position des Währungssymbols

en: Post
de_DE: Beitrag

[ctx: Post Type General Name]
en: Agencies
de_DE: Agenturen

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Agency
de_DE: Agentur

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Premium Support
de_DE: Premium-Support

en: Prev
de_DE: Zurück

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Format
de_DE: Preisformat

en: Price High to Low
de_DE: Preis absteigend

en: Price Low to High
de_DE: Preis aufsteigend

en: Price On Call
de_DE: Preis auf Anfrage

en: Price Postfix
de_DE: Währungssymbol

en: Price Prefix
de_DE: Preis-Präfix

en: Price Ranges
de_DE: Preisbereiche

en: Principle and Interest
de_DE: Prinzip und Interesse

en: Private Note
de_DE: Privatnotiz

en: Profile URL
de_DE: Profil URL

en: Properties
de_DE: Immobilien

en: Properties Filter Settings
de_DE: Immobilienfilter-Einstellungen

en: Properties Gallery Filter Settings
de_DE: Immobiliengalerie Filtereinstellungen

en: Properties by Agents
de_DE: Immobilien nach Makler

en: Property
de_DE: Immobilie

en: Property Address
de_DE: Adresse der Immobilie

en: Property Analytics
de_DE: Eigenschaften-Analytik

en: Property Card Design
de_DE: Immobilien-Karte Designe

en: Property Feature
de_DE: Immobilien Eigenschaft

en: Property Feature Slug
de_DE: Immobilie-feature

en: Property Feature:
de_DE: Eigenschaft Merkmal:

en: Property Features
de_DE: Immobilien-Features

en: Property Gallery Images
de_DE: Immobilie Galeriebilder

en: Property ID
de_DE: Immobilien-ID

en: Property Label Text
de_DE: Immobilien-Labeltext

en: Property Location
de_DE: Immobilienstandort

en: Property Location Slug
de_DE: Eigenschaft Lage Schnecke

en: Property Location on Map
de_DE: Lage der Immoblilie auf der Karte

en: Property Location:
de_DE: Objektadresse:

en: Property Locations
de_DE: Immobilien Standorte

en: Property Owner Name
de_DE: Immobilieneigentümer Name

en: Property Preview Link
de_DE: Link zur Eigenschaftsvorschau

en: Property Published: %s
de_DE: Immobilie veröffentlicht: %s

en: Property Single Page
de_DE: Immobilien Einzel-Seite

en: Property Slug
de_DE: Immobilien Slug

en: Property Status
de_DE: Immobilienstatus

en: Property Status Slug
de_DE: Immobilien-Status Slug

en: Property Status:
de_DE: Immobilienstatus:

en: Property Statuses
de_DE: Immobilienstatus

en: Property Submit Page
de_DE: Eigenschaft Seite einreichen

en: Property Taxes
de_DE: Vermögenssteuern

en: Property Title
de_DE: Immobilien-Titel

en: Property Type
de_DE: Immobilientyp

en: Property Type Slug
de_DE: Immobilientyp Slug

en: Property Types
de_DE: Immobilientypen

en: Property Types:
de_DE: Eigenschaftstypen:

en: Property URL
de_DE: Eigenschaft URL

en: Property Video
de_DE: Immobilie Video

en: Property Views
de_DE: Immobilien Views

en: Provide Related Information
de_DE: Zugehörige Informationen bereitstellen

en: Provide Website URL
de_DE: Website-URL  angeben

en: Provide a valid username or email address!
de_DE: * Bitte einen gültigen Nutzernamen oder E-Mail-Adresse angeben!

en: Provide an image of minimum width 818px and minimum height 417px. Bigger size images will be cropped automatically. Property featured image will be shown if no image is selected.
de_DE: Stellen Sie ein Bild mit einer Mindestbreite von 818 px und einer Mindesthöhe von 417 px zur Verfügung. Größere Bilder werden automatisch beschnitten. Das Bild mit den Eigenschaften wird angezeigt, wenn kein Bild ausgewählt ist.

en: Provide currency sign. For Example: $
de_DE: Geben Sie das Währungssymbol an, das Sie verwenden möchten. Beispiel: $

en: Provide iframe embed code or <a href="https://wordpress.org/plugins/ipanorama-360-virtual-tour-builder-lite/" target="_blank">iPanorama</a> shortcode for the 360 virtual tour. For more details please consult <a href="https://realhomes.io/documentation/add-property/#add-video-tour-and-virtual-tour" target="_blank">Add Property</a> in documentation.
de_DE: Geben Sie den Iframe-Einbettungscode oder den <a href="https://wordpress.org/plugins/ipanorama-360-virtual-tour-builder-lite/" target="_blank">iPanorama-Kurzcode</a> für die virtuelle 360-Tour an. Für weitere Details konsultieren Sie bitte <a href="https://realhomes.io/documentation/add-property/#add-video-tour-and-virtual-tour" target="_blank">Add Property</a> in der Dokumentation.

en: Provide monthly any additional fee. It will be displayed in the mortgage calculator only.
de_DE: Geben Sie monatlich alle zusätzlichen Gebühren an. Sie wird nur im Hypothekenrechner angezeigt.

en: Provide monthly property tax amount. It will be displayed in the mortgage calculator only.
de_DE: Geben Sie den monatlichen Vermögenssteuerbetrag an. Er wird nur im Hypothekenrechner angezeigt.

en: Provide virtual tour video URL. YouTube, Vimeo, SWF File and MOV File are supported
de_DE: Geben Sie die URL des virtuellen Rundgangs an. YouTube, Vimeo, SWF File und MOV File werden unterstützt

en: Provided Email address is invalid!
de_DE: Die angegebene E-Mailadresse ist ungültig!

en: Provides real estate functionality for RealHomes theme.
de_DE: Bietet Immobilienfunktionalität für das Thema RealHomes.

en: Publish Time
de_DE: Veröffentlichungszeit

en: Published Properties
de_DE: Veröffentlichte Immobilien

en: Random
de_DE: Zufällig

en: Read More
de_DE: Weiterlesen

en: RealHomes - Advance Search Widget
de_DE: RealHomes Erweiterte-Suche-Widget

en: RealHomes - Agent Featured Properties
de_DE: RealHomes - Featured Immobilien des Maklers

en: RealHomes - Agent Related Properties
de_DE: RealHomes - Maklerbezogene Immobilien

en: RealHomes - Contact Form
de_DE: RealHomes - Kontaktformular

en: RealHomes - Contact Information
de_DE: RealHomes - Kontaktinformationen

en: RealHomes - Featured Properties
de_DE: RealHomes - featured Immobilien

en: RealHomes - Properties
de_DE: RealHomes - Eigenschaften

en: RealHomes - Property Types
de_DE: RealHomes - Immobilientypen

en: RealHomes Theme
de_DE: RealHomes-Thema

en: Recommended image size for icon is 64px by 64px.
de_DE: Die empfohlene Bildgröße für das Symbol beträgt 64 x 64 Pixel.

en: Redirecting you to the Facebook for the authentication...
de_DE: Wir leiten Sie zur Authentifizierung auf Facebook weiter...

en: Redirecting you to the Google for the authentication...
de_DE: Wir leiten Sie zur Authentifizierung an Google weiter...

en: Redirecting you to the Twitter for the authentication...
de_DE: Umleitung auf den Twitter für die Authentifizierung...

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove agency logo image
de_DE: Entfernen Sie das Logobild der Agentur

en: Repeat All
de_DE: Alle wiederholen

en: Repeat Horizontally
de_DE: Horizontal wiederholen

en: Repeat Vertically
de_DE: Vertikal wiederholen

en: Result:
de_DE: Ergebnis:

en: Retina Icon Image
de_DE: Retina Icon Bild

en: RoadMap
de_DE: Straßenkarte

en: Role
de_DE: Rolle

en: Sale or Rent Price ( Only digits )
de_DE: Verkaufs- oder Mietpreis (nur Ziffern).

en: Satellite
de_DE: Satellit

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Favorites
de_DE: Favoriten speichern

en: Save Searches
de_DE: Suchanfragen speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Save custom fields data to custom table. Reduce database size and increase performance.
de_DE: Speichern Sie die Daten der benutzerdefinierten Felder in der benutzerdefinierten Tabelle. Reduzieren Sie die Datenbankgröße und steigern Sie die Leistung.

en: Save custom fields in custom tables.
de_DE: Speichern Sie benutzerdefinierte Felder in benutzerdefinierten Tabellen.

en: Save over 80% with our extensions bundles.
de_DE: Sparen Sie über 80 % mit unseren Erweiterungen-Bundles.

en: Schedule Description
de_DE: Zeitplan - Beschreibung

en: Scroll
de_DE: Scrollen

en: Search Agency
de_DE: Agentur suchen

en: Search Agent
de_DE: Makler suchen

en: Search Partner
de_DE: Suche Partner

en: Search Property
de_DE: Immobilie suchen

en: Search Property Features
de_DE: Immobilien-Features suchen

en: Search Property Locations
de_DE: Immobilienstandorte suchen

en: Search Property Status
de_DE: Immobilien Status-Suche

en: Search Property Types
de_DE: Immobilientypen durchsuchen

en: Search Slide
de_DE: Slide suchen

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Security Issue
de_DE: Sicherheitsproblem

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select Agency If Any
de_DE: Agentur auswählen, falls vorhanden

en: Select File
de_DE: Datei auswählen

en: Select a %s
de_DE: Wähle ein(e) %s

en: Select a post
de_DE: Beitrag auswählen

en: Select a sidebar
de_DE: Wähle eine Seitenleiste aus

en: Select a term
de_DE: Begriff wählen

en: Select a user
de_DE: Benutzer auswählen

en: Select an Agent:
de_DE: Bitte einen Makler wählen:

en: Select an item
de_DE: Element auswählen

en: Select/Change Agency
de_DE: Bitte einen Makler wählen

en: Selected Date
de_DE: Ausgewähltes Datum hinzufügen

en: Seller
de_DE: Verkäufer

en: Send Message
de_DE: Nachricht senden

en: Sent from
de_DE: Gesendet von

en: Separate Property Features with commas
de_DE: Trennen Sie die Immobilien-Features mit Kommas

en: Separate Property Locations with commas
de_DE: Separate Eigentumsorte mit Kommas

en: Separate Property Status with commas
de_DE: Immobilien-Status durch Komma trennen

en: Separate Property Types with commas
de_DE: Immobilientypen durch Komma trennen

en: Server Error
de_DE: Server-Fehler

en: Server Error: WordPress mail function failed!
de_DE: Serverfehler: WordPress Mailfunktion fehlgeschlagen!

en: Set a label background color. Otherwise label text will be displayed with transparent background.
de_DE: Legen Sie eine Label-Hintergrundfarbe fest. Andernfalls wird der Labeltext mit einem transparenten Hintergrund angezeigt.

en: Set agency logo image
de_DE: Legen Sie das Logo der Agentur fest

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved successfully!
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert!

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Share
de_DE: Teilen

en: Shortcode to Replace Default Agency Form
de_DE: Kurzcode zum Ersetzen des Formulars der Standardagentur

en: Shortcode to Replace Default Agent Form
de_DE: Kurzcode zum Ersetzen des Standard-Agentenformulars

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show only Featured Properties.
de_DE: Nur featured Immobilien anzeigen.

en: Show or Hide Social Icons
de_DE: Soziale Symbole anzeigen oder ausblenden

en: Size Postfix
de_DE: Größe Einheitsymbol

en: Skype Username
de_DE: Skype-Benutzername

en: Slide Sub Text
de_DE: Slide Untertitel

en: Slide Title
de_DE: Slide Titel

en: Slider Image
de_DE: Sliderbild

en: So, You should completely remove it from your plugins.
de_DE: Also sollten Sie es vollständig aus Ihren Plugins entfernen.

en: Social Login Settings
de_DE: Social Login Einstellungen

en: Something went wrong :(
de_DE: Etwas ist schief gelaufen. Bitte kontaktieren Sie uns für Unterstützung

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
de_DE: Irgendwas stimmt mit der Verbindung zu metabox.io nicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Sort By:
de_DE: Sortieren nach:

en: Status Tag Background Color
de_DE: Status-Tag-Hintergrundfarbe

en: Status Tag Text Color
de_DE: Status-Tag-Textfarbe

en: Statuses
de_DE: Status

en: Still need help with Meta Box? We offer excellent support for you. But don't forget to check our <a href="%s">documentation</a> first.
de_DE: Brauchst du noch Hilfe mit Meta Box? Wir bieten Ihnen einen exzellenten Support. Aber vergessen Sie nicht, zuerst unsere <a href="%s">Dokumentation</a> zu überprüfen.

en: Submit Button Label:
de_DE: Beschriftung der Schaltfläche "Senden":

en: Submit Listings
de_DE: Anzeigen einreichen

en: Submitter Email
de_DE: E-Mail-Absender

en: Success!
de_DE: Erfolgreich!

en: Target Email address is not properly configured!
de_DE: Ziel-E-Mail-Adresse ist nicht richtig konfiguriert!

en: Target Email:
de_DE: Ziel E-Mail:

en: Target URL
de_DE: Ziel-URL

en: Taxonomy Terms
de_DE: Taxonomie Begriffe

en: Term
de_DE: Begriff

en: Term Color
de_DE: Begrifffarbe

en: Term Group
de_DE: Kategoriengruppe

en: Term ID
de_DE: Begriffs-ID

en: Term Order
de_DE: Werte Sortierung

en: Term added.
de_DE: Begriff hinzugefügt.

en: Terms Order By
de_DE: Werte sortieren nach

en: Terrain
de_DE: Gelände

en: Text Multiple Line
de_DE: Mehrzeiliger Text

en: Text to display when no price is provided.
de_DE: Text der gezeigt wird, wenn KEIN PREIS eingetragen wurde.

en: Thanks for Submitting.
de_DE: Danke für das Einstellen der Immobilie.

en: The recommended image size is 1970px by 850px. You can use bigger or smaller image but try to keep the same height to width ratio and use the exactly same size images for all properties that will be added in slider.
de_DE: Das Foto für den Homepage-Slider festlegen. Empfohlene Größe (B x H) 1970 x 850 Pixel. Die Größe darf etwas variieren, sollte aber möglichst dieser Größe entsprechen, um ein einheitliches Erscheinungsbild aller Immobilien auf der Homepage zu garantieren.

en: The recommended minimum width is 770px and height is flexible.
de_DE: Die empfohlene Mindestbreite beträgt 770px. Die Höhe ist flexibel.

en: The request is invalid or malformed.
de_DE: Die Anfrage ist ungültig oder fehlerhaft.

en: The response is no longer valid: either is too old or has been used previously.
de_DE: Die Antwort ist nicht mehr gültig: Entweder ist sie zu alt oder wurde bereits verwendet.

en: The response parameter is invalid or malformed.
de_DE: Der Antwortparameter ist ungültig oder fehlerhaft.

en: The response parameter is missing.
de_DE: Der Antwortparameter fehlt.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
de_DE: Der geheime Parameter ist ungültig oder fehlerhaft.

en: The secret parameter is missing.
de_DE: Der geheime Parameter fehlt.

en: This URL will be applied on Slide Image.
de_DE: Diese URL wird auf das Slide Image angewendet.

en: This text will appear below Title on slide.
de_DE: Dieser Text erscheint im Slide unterhalb des Titels.

en: This widget display Mortgage Calculator.
de_DE: Dieses Widget zeigt den Hypothekenrechner an.

en: This widget displays a list of Property Types.
de_DE: Das Widget zeigt eine Liste der verschiedenen Immobilien-Typen.

en: This widget displays advance search form.
de_DE: Dieses Widget zeigt das erweiterte Suchformular an.

en: This widget displays agents list.
de_DE: Dieses Widget zeigt die Agentenliste an.

en: This widget displays contact form.
de_DE: Dieses Widget zeigt das Kontaktformular an.

en: Thousands Separator
de_DE: Trennzeichen für Tausender

en: Three
de_DE: Drei

en: Thumbnail
de_DE: Vorschaubild

en: Tiktok URL
de_DE: Twitter URL

en: Time Slots
de_DE: Zeitfenster

en: Title
de_DE: Titel

en: Title ( by default: Site Title )
de_DE: Titel ( standardmäßig: Website-Titel )

en: Title of video
de_DE: Titel des Videos

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To export settings, copy the content of this field and save to a file. To import settings, paste the content of the backup file here.
de_DE: Um Einstellungen zu exportieren, kopieren Sie den Inhalt dieses Feldes und speichern Sie ihn in einer Datei. Um Einstellungen zu importieren, fügen Sie den Inhalt der Sicherungsdatei hier ein.

en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
de_DE: Um den Lizenzschlüssel zu erhalten, besuchen Sie die Seite <a href="%1$s" target="_blank">Mein Konto</a> auf der metabox.io Website. Wenn Sie noch keine Erweiterung gekauft haben, <a href="%2$s" target="_blank">fordern Sie hier eine neue Lizenz an</a>.

en: Toggle All
de_DE: Alle Ein- / Ausblenden

en: Top Banner
de_DE: Top-Banner

en: Top Banner Image
de_DE: Oberes Bannerbild

en: Top Center
de_DE: Oben zentriert

en: Top Left
de_DE: Oben links

en: Top Right
de_DE: Oben rechts

en: Total Properties
de_DE: Immobilien gesamt

en: Tour Type
de_DE: Tour Art

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: True
de_DE: Wahr

en: Twitter App keys are not set yet.
de_DE: Twitter-App-Tasten sind noch nicht festgelegt.

en: Twitter library is not loaded.
de_DE: Die Twitter-Bibliothek ist nicht geladen.

en: Two
de_DE: Zwei

en: Type
de_DE: Typ

en: Types
de_DE: Typen

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
de_DE: UPDATE NICHT VERFÜGBAR! Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein, um automatische Updates zu aktivieren.

en: URL Slugs
de_DE: URL-Slugs

en: Unserializing is forbidden!
de_DE: Das Entserialisieren ist verboten!

en: Update Agency
de_DE: Agentur aktualisieren

en: Update License
de_DE: Lizenz aktualisieren

en: Update Property Feature
de_DE: Immobilien-Feature aktualisieren

en: Update Property Location
de_DE: Standort der Immobilie aktualisieren

en: Update Property Status
de_DE: Immobilien-Status aktualisieren

en: Update Property Type
de_DE: Immobilientyp aktualisieren

en: Upgrade to Meta Box PRO
de_DE: Upgrade auf Meta Box PRO

en: Uploaded to this agency
de_DE: Zu dieser Agentur hochgeladen

en: Use WhatsApp icon for the phone number?
de_DE: WhatsApp-Symbol für die Telefonnummer verwenden?

en: Use as agency logo image
de_DE: Als Agentur-Logobild verwenden

en: User
de_DE: Benutzer

en: User Email
de_DE: Benutzer E-Mail

en: User Message
de_DE: Nutzer Nachricht

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Users List
de_DE: Benutzerliste

en: Value
de_DE: Wert

en: View Agencies
de_DE: Agenturen anzeigen

en: View Agency
de_DE: Agentur anzeigen

en: View Agent
de_DE: Makler anzeigen

en: View Bundles
de_DE: Bundles anzeigen

en: View Less
de_DE: Zeige weniger

en: View More
de_DE: Mehr anzeigen

en: View Partner
de_DE: Partner ansehen

en: View Property
de_DE: Immobilie ansehen

en: View Slide
de_DE: Slide anzeigen

en: View all extensions
de_DE: Alle Erweiterungen anzeigen

en: Wanna see more features that transform your WordPress website into a powerful CMS? Check out some extensions below:
de_DE: Möchten Sie mehr Funktionen sehen, die Ihre WordPress-Website in ein leistungsstarkes CMS verwandeln? Sehen Sie sich unten einige Erweiterungen an:

en: We have published your property "%s".
de_DE: Wir haben Ihre Immobilie "%s" veröffentlicht.

en: Website
de_DE: Webseite

en: Website URL
de_DE: Website-URL

en: Welcome to %s
de_DE: Willkommen bei %s

en: Welcome to Meta Box
de_DE: Willkommen bei Meta Box

en: What to display in agent information box ?
de_DE: Was möchten Sie in der Makler-Infobox anzeigen?

en: WhatsApp Number
de_DE: WhatsApp-Nr

en: Where do you want to display this field?
de_DE: Wo möchten Sie dieses Feld anzeigen?

en: Widget Title
de_DE: Widget-Titel

en: Widget Title:
de_DE: Widget Titel:

en: Write a review
de_DE: Bewertung schreiben

en: Year
de_DE: Jahr

en: Year Built
de_DE: Baujahr

en: Years Fixed
de_DE: Fixierte Jahre

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can add a property label to display on property thumbnails. Example: Hot Deal
de_DE: Sie können eine Eigenschaftsbezeichnung hinzufügen, die auf den Eigenschafts-Miniaturansichten angezeigt werden soll. Beispiel: Hot Deal

en: You can attach PDF files, Map images OR other documents to provide further details related to property.
de_DE: Sie können PDF-Dateien, Map-Bilder oder andere Dokumente anhängen, um weitere Details zu Immobilien bereitzustellen.

en: You can create Google Maps styles JSON using %s Google Styling Wizard %s or %s Snazzy Maps %s.
de_DE: Sie können die Google Maps-Stile JSON mit %s Google Styling Wizard %s oder %s Snazzy Maps %s erstellen.

en: You can get new keys for your website by %s signing in here %s
de_DE: Sie können neue Schlüssel für Ihre Website erhalten, indem Sie sich hier %s anmelden %s

en: You can upload banner image specific for this property to override default one. Recommended minimum image size is 2000px by 230px.
de_DE: Sie können ein für diese Eigenschaft spezifisches Banner-Bild hochladen, um das Standardbild zu überschreiben. Die empfohlene Mindestbildgröße beträgt 2000px x 230px.

en: You can use %s OR %s to get Latitude and longitude of your desired location.
de_DE: Sie können %s ODER %s verwenden, um den Breiten- und Längengrad Ihres gewünschten Standorts zu erhalten.

en: You can use the %s. You just need to add the icon class like %s
de_DE: Sie können die %s verwenden. Sie müssen nur die Icon-Klasse wie %s

en: You can use the Webhooks settings below to feed forms data to services like Zapier. For example you can use Zapier Webhooks to create leads in Zoho CRM.
de_DE: Sie können die Webhooks-Einstellungen unten verwenden, um Formulardaten an Dienste wie Zapier zu übermitteln. Beispielsweise können Sie Zapier Webhooks verwenden, um Leads in Zoho CRM zu erstellen.

en: You can view it here.
de_DE: Sie können es hier ansehen.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
de_DE: Sie haben Ihren Meta Box Lizenzschlüssel noch nicht festgelegt, was bedeutet, dass Sie auf automatische Updates und Support verzichten! Bitte <a href="%1$s">geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">holen Sie sich hier einen neuen</a>.

en: You may only upload maximum %d file
de_DE: Du kannst nur maximal %d Datei hochladen

en: You may only upload maximum %d files
de_DE: Sie können nur maximal %d Datei(en) hochladen

en: Your New Password
de_DE: Ihr neues Kennwort

en: Your New Password For %s
de_DE: Ihr neues Passwort für %s

en: Your Password
de_DE: Ihr Passwort

en: Your Username
de_DE: Ihr Benutzername

en: Your license is activated.
de_DE: Ihre Lizenz ist aktiviert.

en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel für Meta Box ist <b>abgelaufen</b>. Bitte <a href="%3$s" target="_blank">verlängern Sie Ihre Lizenz</a>, um automatische Updates und Premium Support zu erhalten.

en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel für Meta Box ist <b>ungültig</b>. Bitte <a href="%1$s">aktualisieren Sie Ihren Lizenzschlüssel</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">holen Sie sich einen neuen</a>, um automatische Updates zu aktivieren.

en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel ist <b>abgelaufen</b>. Bitte <a href="%3$s" target="_blank">verlängern Sie Ihre Lizenz</a>.

en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel ist <b>ungültig</b>. Bitte <a href="%1$s">aktualisieren Sie Ihren Lizenzschlüssel</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">holen Sie sich hier einen neuen</a>.

en: Youtube Channel
de_DE: Youtube Kanal

en: Youtube URL
de_DE: YouTube URL

en: [%s] New User Registration
de_DE: [%s] Neuregistrierung

en: agencies
de_DE: Agenturen

en: agency
de_DE: Agentur

en: agent
de_DE: Agent

en: agents
de_DE: markler

[ctx: file upload]
en: + Add new file
de_DE: + Neue Datei(en) hinzufügen

[ctx: file upload]
en: Delete
de_DE: Löschen

[ctx: file upload]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: media]
en:  file
de_DE:  Datei

[ctx: media]
en:  files
de_DE:  Dateien

[ctx: media]
en: + Add Media
de_DE: + Medien hinzufügen

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
de_DE: Dateien zum Hochladen hierher ziehen

[ctx: media]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: media]
en: No Title
de_DE: Kein Titel

[ctx: media]
en: Remove
de_DE: Entfernen

[ctx: media]
en: Select Files
de_DE: Dateien auswählen

[ctx: media]
en: View
de_DE: Anzeigen

[ctx: media]
en: or
de_DE: oder

en: online generator
de_DE: Online-Generator

en: partners
de_DE: Partner

en: per month
de_DE: pro Monat

en: property
de_DE: Immobilie

en: property-cities
de_DE: Immobilien-Städte

en: property-feature
de_DE: Immobilien-Feature

en: property-features
de_DE: Immobilien-Features

en: property-location
de_DE: objektstandort

en: property-status
de_DE: Immobilie Status

en: property-statuses
de_DE: Immobilien-Status

en: property-type
de_DE: Immoblilientyp

en: property-types
de_DE: eigentums-typen

en: reCAPTCHA Failed:
de_DE: reCAPTCHA fehlgeschlagen:

en: using agency contact form at
de_DE: Nutzung des Agenturkontaktformulars auf

en: using agent contact form at
de_DE: Nutzung des Maklerkontaktformulars auf

en: using contact form at
de_DE: Nutzung des Kontaktformulars auf

en: using home contact form at
de_DE: über das Kontaktformular zu Hause unter
