Easy Real Estate - en to ar translation catalogue (1123 entries)

en:  View
ar:  عرض

en:  Views
ar:  المشاهدات

en: %s Current Rating
ar: %s التقييم الحالي

en: %s Potential Rating
ar: التقييم المحتمل %s

en: %s Preview Link
ar: رابط معاينة %s

en: %sEasy Real Estate%s detected the following plugins that may create conflicts with RealHomes Theme functionality. Please delete these plugins to run your site smoothly.
ar: %s اكتشفت Easy Real Estate%s المكونات الإضافية التالية التي قد تخلق تعارضا مع وظيفة RealHomes Theme . يرجى حذف هذه المكونات الإضافية لتشغيل موقعك بسلاسة.

en: (No title)
ar: بلا عنوان

en: * Please accept GDPR agreement
ar: * الرجاء قبول الاتفاقية و سياسة الخصوصيه

en: * Please provide a valid email address
ar: * يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح

en: * Please provide your message
ar: * يرجى تقديم المعلومات الخاصة بك

en: * Please provide your name
ar: * يرجى تقديم اسمك

en: + Add Media
ar: + إضافة وسائل الإعلام

en: + Add More
ar: + إضافة المزيد

en: + Add New Social Network
ar: + إضافة شبكة اجتماعية جديدة

en: + Add more
ar: + اضف المزيد

en: -- Attachment --
ar: --مرفق--

en: -- Position --
ar: موضع الأيقونة

en: -- Repeat --
ar: - لا تكرار -

en: -- Size --
ar: --حجم--

en: 1
ar: %1$s في %2$s

en: 1 Star
ar: نجمة واحدة

en: 15421 Southwest 39th Terrace, Miami, FL 33185, USA
ar: 15421 Southwest 39th Terrace ، ميامي ، فلوريدا 33185 ، الولايات المتحدة الأمريكية

en: 2 Stars
ar: نجمتان

en: 3 Stars
ar: 3 نجوم

en: 3015 Grand Ave, Coconut Grove, Merrick Way, FL 12345
ar: 3015 Grand Ave , كوكونت جروف , طريق ميريك, فلوريدا 12345

en: 360 Virtual Tour
ar: تضمين فيديو Embed

en: 4 Stars
ar: 4 نجوم

en: 5 Stars
ar: 5 نجوم

en: A New Report is Received!
ar: تم استلام تقرير جديد!

en: A new %s is submitted by %s
ar: تم تقديم %s جديد من قبل %s

en: A new %s is submitted by %s at %s
ar: تم تقديم %s جديد من قبل %s في %s

en: A new property is submitted
ar: تم تسجيل عقار جديد

en: A new property is submitted at %s
ar: تم إرسال عقار جديدة الى %s

en: A new property is submitted by %s
ar: تم تسجيل عقار جديدة من قبل %s

en: A new property is submitted by %s at %s
ar: عقار جديد مؤكد بواسطة  %s في  %s

en: A new user is registered on your site with the following information.
ar: يتم تسجيل مستخدم جديد على موقعك بالمعلومات التالية.

en: API Key*
ar: مفتاح API

en: ASC
ar: تصاعدي

en: About
ar: حول

en: Access approval is pending for this user.
ar: الموافقة على الوصول معلقة لهذا المستخدم.

en: Access is denied for this user. Please contact the website administrator.
ar: تم رفض الوصول لهذا المستخدم. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع.

en: Action
ar: الموقع

en: Activate License
ar: تفعيل الترخيص

en: Add GDPR agreement checkbox in forms across website?
ar: أضافه خانه الاختيار لسياسة خصوصية الموقع عبر نماذج في الموقع ؟

en: Add GDPR detail in resulting email?
ar: أضافه تفاصيل سياسة الخصوصيه في البريد الكتروني الناتج ؟

en: Add Multiple Videos
ar: أضف مقاطع فيديو متعددة

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New Agency
ar: أضافة وكالة جديدة

en: Add New Agency Location
ar: إضافة موقع وكالة جديد

en: Add New Agent
ar: اضف وكيل جديد

en: Add New Agent Location
ar: إضافة موقع وكيل جديد

en: Add New Partner
ar: اضافة شريك جديد

en: Add New Property
ar: إضافة خاصية جديدة

en: Add New Property Feature
ar: إضافة عقارات جديدة ميزة

en: Add New Property Fields
ar: إضافة حقول خصائص جديدة

en: Add New Property Location
ar: إضافة موقع عقار جديد

en: Add New Property Status
ar: إضافة حالة عقار جديدة

en: Add New Property Type
ar: إضافة نوع جديد من العقارات

en: Add New Slide
ar: اضافة سلايد جديد

en: Add New User
ar: اضافة شريك جديد

en: Add custom fields to taxonomies or user profile.
ar: أضف حقولا مخصصة إلى التصنيفات أو ملف تعريف المستخدم.

en: Add or remove Agency Locations
ar: إضافة مواقع الوكالات أو إزالتها

en: Add or remove Agent Locations
ar: إضافة مواقع الوكلاء أو إزالتها

en: Add or remove Property Features
ar: إضافة ميزات العقارات أو إزالتها

en: Add or remove Property Locations
ar: إضافة مواقع أماكن الإقامة أو إزالتها

en: Add or remove Property Status
ar: إضافة حالة العقار أو إزالتها

en: Add or remove Property Types
ar: إضافة أنواع العقارات أو إزالتها

en: Added:
ar: تمت الإضافة:

en: Additional Details
ar: تفاصيل اضافية

en: Additional Fee
ar: رسوم إضافية

en: Additional Fields
ar: خقول إضافية

en: Additional Fields Backup
ar: خقول إضافية

en: Address
ar: تبوك

en: Advance Search Form
ar: نموذج البحث المتقدم

en: Advance Search is already enabled in the header. For the filters to work you need to disable the header search form as they do not work simultaneously.
ar: تم تمكين البحث المتقدم بالفعل في الرأس. لكي تعمل المرشحات، تحتاج إلى تعطيل نموذج البحث في الرأس حيث لا يعملان في نفس الوقت.

en: Advance search page is not configured yet. Please read this theme documentation for the Advance Search page & form configuration details.
ar: لم يتم تكوين صفحة البحث المتقدم بعد. يرجى قراءة وثائق السمة هذه لصفحة البحث المتقدم وتفاصيل تكوين النموذج.

en: After
ar: بعد

en: After the numbers
ar: بعد الأرقام

en: Agencies
ar: الوكالات

en: Agencies list
ar: قائمة الوكالات

en: Agencies list navigation
ar: التنقل في قائمة الوكلاء

en: Agency
ar: وكالة

en: Agency Archives
ar: أرشيف الوكالة

en: Agency Attributes
ar: سمات الوكالة

en: Agency Location
ar: موقع الوكالة

en: Agency Location Slug
ar: موقع الوكالة سبيكة

en: Agency Locations
ar: مواقع الوكالات

en: Agency Logo Image
ar: صورة شعار الوكالة

en: Agency Options
ar: مواقع الوكالات

en: Agency Slug
ar: امتداد وكالة

en: Agent
ar: وكيل

en: Agent Details
ar: تفاصيل الوسيط

en: Agent Information
ar: معلومات الوكيل

en: Agent Information. ( Select the agent below )
ar: معلومات الوكيل. (حدد وكيل أدناه)

en: Agent Location
ar: موقع الوكيل

en: Agent Location Slug
ar: سبيكة موقع الوكيل

en: Agent Locations
ar: مواقع الوكلاء

en: Agent Options
ar: مواقع الوكلاء

en: Agent Slug
ar: امتداد الوكيل

en: Agents
ar: الوكلاء

en: Ago
ar: منذ

en: All
ar: الجميع

en: All Agencies
ar: كل الوكلاء

en: All Agency Locations
ar: جميع مواقع الوكالات

en: All Agent Locations
ar: جميع مواقع الوكلاء

en: All Property Features
ar: جميع مميزات العقار

en: All Property Locations
ar: جميع مواقع العقارات

en: All Property Status
ar: جميع حالات العقار

en: All Property Statuses
ar: جميع حالات العقارات

en: All Property Types
ar: جميع أنواع العقارات

en: All Ratings
ar: جميع مواقع الوكلاء

en: All Users
ar: جميع المستخدمين

en: Allow
ar: السماح

en: Allow users with this role to check current invoices.
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور بالتحقق من الفواتير الحالية.

en: Allow users with this role to edit or delete their own listings.
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور بتحرير أو حذف قوائمهم الخاصة.

en: Allow users with this role to manage agencies.
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور بإدارة الوكلاء.

en: Allow users with this role to manage agents.
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور بإدارة الوكلاء.

en: Allow users with this role to manage their profiles
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور بإدارة ملفاتهم الشخصية

en: Allow users with this role to save/manage favorites.
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور بحفظ/إدارة المفضلات.

en: Allow users with this role to save/manage searches.
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور بحفظ/إدارة عمليات البحث.

en: Allow users with this role to see and subscribe membership packages to submit their listings.
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور برؤية حزم العضوية والاشتراك فيها لإرسال قوائمهم.

en: Allow users with this role to see property analytics.
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور برؤية تحليلات الممتلكات.

en: Allow users with this role to select or change their agency in their profile.
ar: السماح للمستخدمين الذين لديهم هذا الدور باختيار وكالتهم أو تغييرها.

en: Allowing this will make properties of this user role visible to himself in the dashboard as well.
ar: سيؤدي السماح بذلك إلى جعل خصائص دور هذا المستخدم مرئية له في لوحة المعلومات أيضًا.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request. Try again!
ar: حدث خطأ HTTP غير متوقع أثناء طلب واجهة برمجة التطبيقات. حاول مرة أخرى!

en: An agency is a company of realtors.
ar: الوكالة هي شركة سمسارية.

en: An unknown error occurred
ar: حدث خطأ غير معروف

en: And much more!
ar: وأكثر من ذلك بكثير!

en: Any
ar: اي

en: App ID*
ar: معرف التطبيق*

en: App Secret*
ar: سر التطبيق*

en: Approve
ar: موافقة

en: Approved
ar: تمت الموافقة

en: Are you sure to dismiss all Meta Box news?
ar: هل أنت متأكد من رفض جميع أخبار Meta Box؟

en: Are you sure you want to remove this group?
ar: هل تريد إزالة هذه المجموعة بالتأكيد؟

en: Area
ar: المنطقة

en: Area Ranges
ar: حفظ التغييرات

en: Area Size ( Only digits )
ar: مساحة المنطقة (ارقام فقط)

en: Area Size Postfix
ar: حجم المنطقة بوست فيكس

en: Area Size Unit
ar: المنطقة

en: Area Unit
ar: المنطقة

en: As similar functionality is already embedded with in Easy Real Estate plugin.
ar: نظرا لأن الوظائف المماثلة مضمنة بالفعل في المكون الإضافي Easy Real Estate.

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Author information.
ar: معلومات الكاتب.

en: Auto-Generated Property ID Pattern
ar: نمط معرف العقار الذي تم إنشاؤه تلقائيًا

en: Automated & fast SEO plugin for WordPress
ar: البرنامج المساعد SEO الآلي والسريع ل WordPress

en: Average Rating
ar: متوسط التقييم

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Backup JSON
ar: ‫Backup JSON

en: Bad request
ar: طلب غير صحيح

en: Bar
ar: بار

en: Basic
ar: أساسي

en: Basic Information
ar: معلومات اساسية

en: Basic User Approval Options
ar: خيارات موافقة المستخدم الأساسية

en: Bathroom Options
ar: الحمامات

en: Bathrooms
ar: الحمامات

en: Bedroom Options
ar: خيارات الحقل

en: Bedrooms
ar: غرف النوم

en: Before
ar: قبل

en: Before the numbers
ar: قبل الأرقام

en: Beginners
ar: المبتدئين

en: Body Links Color
ar: لون روابط الجسم

en: Both
ar: كلاهما

en: Bottom Center
ar: أسفل الوسط

en: Bottom Left
ar: اسفل اليسار

en: Bottom Right
ar: أسفل اليمين

en: Build
ar: بناء

en: Build front-end templates for WordPress without touching theme files. Support Twig and all field types.
ar: قم ببناء قوالب الواجهة الأمامية لـ WordPress دون لمس ملفات القالب. يدعم Twig وجميع أنواع الحقول.

en: Build meta boxes and fields with UI.
ar: إنشاء مربعات التعريف والحقول باستخدام واجهة المستخدم.

en: Buyer
ar: المشترى

en: Carousel
ar: دائري

en: Case Studies
ar: دراسات حالة

en: Center Center
ar: وسط وسط

en: Center Left
ar: وسط اليسار

en: Center Right
ar: وسط اليمين

en: Change Gallery Type ( For Elementor Gallery Widget Only )
ar: تغيير نوع المعرض (لعنصر واجهة معرض Elementor فقط)

en: Change default role label to your required one.
ar: قم بتغيير تسمية الدور الافتراضي إلى التسمية المطلوبة.

en: Change role label
ar: تغيير نوع المعرض

en: Change the property metabox price fields number format preview as per selected language.
ar: قم بتغيير معاينة تنسيق أرقام حقول مربع تعريف الخاصية حسب اللغة المحددة.

en: Chart Type
ar: نوع الرسم البياني

en: Check Invoices
ar: التحقق من الفواتير

en: Check your email for new password
ar: يرجى مراجعة بريدك الالكترونى لتغير كلمة المرور

en: Checkbox List
ar: قائمة مربعات الاختيار

en: Checkboxes View Limit
ar: قائمة مربعات الاختيار

en: Choose from the most used Agency Locations
ar: اختر من بين مواقع الوكالات الأكثر استخداما

en: Choose from the most used Agent Locations
ar: اختر من بين مواقع الوكلاء الأكثر استخداما

en: Choose from the most used Property Features
ar: اختر من بين ميزات العقارات الأكثر استخدامًا

en: Choose from the most used Property Locations
ar: اختر من بين مواقع العقارات الأكثر استخداما

en: Choose from the most used Property Status
ar: اختر من حالة العقارات الأكثر استخدامًا

en: Choose from the most used Property Types
ar: اختر من "أنواع العقارات" الأكثر استخداما

en: Class Color
ar: لون الفئة

en: Class Name
ar: اسم الفصل

en: Click me
ar: اضغط هنا

en: Client ID*
ar: رقم العميل*

en: Client Secret*
ar: سر العميل*

en: Cloning is forbidden!
ar: الاستنساخ ممنوع!

en: Collapse All
ar: تبديل الكل

en: Collect Property Analytics Data
ar: جمع بيانات تحليلات الممتلكات

en: Connect with:
ar: التواصل مع:

en: Consumer Key*
ar: مفتاح المستهلك*

en: Consumer Secret*
ar: سر المستهلك*

en: Contact
ar: اتصال

en: Contact Address
ar: عنوان الإتصال

en: Contact Number
ar: رقم الاتصال

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: Contain
ar: محتوى

en: Content to include in email template header
ar: المحتوى المراد تضمينه في رأس قالب البريد الإلكتروني

en: Control auto assignment of user/agent if related section is disabled
ar: التحكم في التعيين التلقائي للمستخدم/الوكيل إذا تم تعطيل القسم ذي الصلة

en: Control the visibility of fields.
ar: التحكم في رؤية الحقول.

en: Control the visibility of meta boxes and fields or even HTML elements with ease.
ar: تحكم في رؤية مربعات التعريف والحقول أو حتى عناصر HTML بسهولة.

en: Cover
ar: الغلاف

en: Create a powerful settings page for your theme, plugin or website.
ar: قم بإنشاء صفحة إعدادات قوية للموضوع أو المكون الإضافي أو موقع الويب الخاص بك.

en: Create and manage custom post types easily in WordPress with an easy-to-use interface.
ar: قم بإنشاء وإدارة أنواع المنشورات المخصصة بسهولة في WordPress باستخدام واجهة سهلة الاستخدام.

en: Create custom fields with drag-n-drop interface - no coding knowledge required!
ar: إنشاء حقول مخصصة مع واجهة السحب والإفلات - لا تتطلب معرفة الترميز!

en: Create custom settings pages.
ar: إنشاء صفحات إعدادات مخصصة.

en: Create frontend forms for users to submit custom content. Embed everywhere with shortcode.
ar: إنشاء نماذج الواجهة الأمامية للمستخدمين لإرسال محتوى مخصص. تضمين في كل مكان مع رمز قصير.

en: Create frontend submission forms.
ar: إنشاء نماذج إرسال بالواجهة الأمامية.

en: Create many-to-many relationships between posts, terms and users.
ar: إنشاء علاقات متعددة بين المنشورات والمصطلحات والمستخدمين.

en: Create register, login and edit user profile forms in the frontend. Embed everywhere with shortcodes.
ar: إنشاء تسجيل وتسجيل الدخول وتحرير نماذج ملف تعريف المستخدم في الواجهة الأمامية. تضمين في كل مكان مع الرموز القصيرة.

en: Create repeatable groups of custom fields for better appearance and structure.
ar: قم بإنشاء مجموعات قابلة للتكرار من الحقول المخصصة للحصول على مظهر وهيكل أفضل.

en: Create settings pages/Customizer options.
ar: إنشاء صفحات الإعدادات / خيارات التخصيص.

en: Created
ar: تم الإنشاء

en: Currency Sign
ar: رمز العملة

en: Custom Area Ranges (optional)
ar: نطاقات المساحة المخصصة (اختياري)

en: Custom Price Ranges (optional)
ar: نطاقات الأسعار المخصصة (اختياري)

en: Custom Property Type Map Icon
ar: رمز خريطة نوع الخاصية المخصصة

en: Customize Contact Form Labels
ar: تخصيص تسميات نموذج الاتصال

en: DESC
ar: تنازلي

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: Date
ar: التاريخ

en: Date New to Old
ar: التاريخ - من جديد إلى قديم

en: Date Old to New
ar: التاريخ - من القديم إلى الجديد

en: Date/Time
ar: التاريخ/ الوقت

en: Decimal Point Separator
ar: الفاصلة العشرية

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Address for New Property
ar: العنوان الافتراضي لعقار جديد

en: Default Gallery
ar: المعرض الافتراضي

en: Default Map Location for New Property (Latitude,Longitude)
ar: موقع الخريطة الافتراضي للعقار الجديد (خط العرض، خط الطول)

en: Default Properties Map Location (Latitude,Longitude)
ar: موقع خريطة العقارات الافتراضية (خط العرض، خط الطول)

en: Default agency form can be replaced with custom form using contact form 7 or WPForms plugin shortcode.
ar: يمكن استبدال نموذج الوكالة الافتراضي بنموذج مخصص باستخدام نموذج الاتصال 7 أو الرمز المختصر للمكوِّن الإضافي WPForms.

en: Default agent form can be replaced with custom form using contact form 7 or WPForms plugin shortcode.
ar: يمكن استبدال نموذج الوكيل الافتراضي بنموذج مخصص باستخدام نموذج الاتصال 7 أو الرمز المختصر للمكوِّن الإضافي WPForms.

en: Default newly registered user status
ar: الحالة الافتراضية للمستخدم المسجل حديثًا

en: Default: sq ft
ar: افتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Denied
ar: مرفوض

en: Deny
ar: رفض

en: Descending
ar: تنازلي

en: Description
ar: الوصف

en: Developer
ar: المطور

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable AJAX Pagination
ar: تعطيل ترقيم صفحات AJAX

en: Dismiss all Meta Box news
ar: تجاهل جميع أخبار ميتا بوكس

en: Display Only Featured Properties
ar: عرض فقط العقارات المميزة

en: Display Property Views Of Last
ar: عرض طرق عرض العقارات الأخيرة

en: Display Type
ar: نوع الحقل

en: Displays Properties based on custom filters.
ar: يعرض الخصائص استنادا إلى عوامل التصفية المخصصة.

en: Displays Random or Recent Featured Properties.
ar: يعرض عقارات مميزة أو حديثة.

en: Displays general contact information.
ar: يعرض معلومات الاتصال العامة.

en: Displays random, recent or featured properties based on selected agent.
ar: يعرض خصائص عشوائية أو حديثة أو مميزة استنادا إلى العامل المحدد.

en: Do you want to add this property in Homepage Slider ?
ar: هل تريد إضافة هذا العقار في سلايدر  الصفحة الرئيسية؟

en: Docs
ar: مستندات

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Down Payment
ar: الدفعة المقدمة

en: Drag and drop your custom fields into place without a single line of code.
ar: اسحب الحقول المخصصة وأفلتها في مكانها بدون سطر واحد من التعليمات البرمجية.

en: Drag the map marker to point property location. Address field given above can be used to search location.
ar: اسحب علامة الخريطة إلى موقع خاصية النقطة. يمكن استخدام حقل العنوان المذكور أعلاه للبحث عن الموقع.

en: ERE Subscription Interval
ar: الفاصل الزمني للاشتراك ERE

en: Easy Real Estate
ar: إدارة برنامج العقار

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Agency
ar: تعديل وكالة

en: Edit Agency Location
ar: تحرير موقع الوكالة

en: Edit Agent
ar: تعديل الوكيل

en: Edit Agent Location
ar: تحرير موقع الوكيل

en: Edit Partner
ar: تعديل شريك

en: Edit Property
ar: تعديل العقار

en: Edit Property Feature
ar: تحرير ميزة العقار

en: Edit Property Location
ar: تحرير موقع العقار

en: Edit Property Status
ar: تعديل  حالة العقار

en: Edit Property Type
ar: تحرير نوع العقار

en: Edit Slide
ar: تعديل سلايد

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Content Settings
ar: إعدادات تسجيل الدخول الاجتماعي

en: Email Error
ar: خطأ في البريد الإلكتروني

en: Email Field Label:
ar: تسمية حقل البريد الإلكتروني:

en: Email Styles
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: Email Template Color Scheme
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: Embed HTML not available.
ar: تضمين HTML غير متوفر.

en: Empty Price Text
ar: خانة السعر فارغة

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enable Auto-Generated Property ID
ar: تمكين معرف العقار المضافة تلقائيا

en: Enable Avatar as fallback for Agent/Agency/User-Profile Image
ar: قم بتمكين الصورة الرمزية كعنصر احتياطي للوكيل / الوكالة / صورة الملف الشخصي للمستخدم

en: Enable Facebook
ar: تمكين فيسبوك

en: Enable Google
ar: تمكين غوغل

en: Enable Multi-Select
ar: تمكين التحديد المتعدد

en: Enable SVG File Upload
ar: تمكين تحميل ملف SVG

en: Enable Twitter
ar: تمكين تويتر

en: Enable User Synchronisation with Agent/Agency
ar: تفعيل مزامنة المستخدم مع الوكيل / الوكالة

en: Enable login/register with facebook on login forms.
ar: تمكين تسجيل الدخول / التسجيل باستخدام facebook في نماذج تسجيل الدخول.

en: Enable login/register with google on login forms.
ar: تمكين تسجيل الدخول / التسجيل مع google في نماذج تسجيل الدخول.

en: Enable login/register with twitter on login forms.
ar: تمكين تسجيل الدخول / التسجيل باستخدام Twitter في نماذج تسجيل الدخول.

en: Enable/Disable User Roles
ar: تمكين/تعطيل أدوار المستخدم

en: Enabling this option will allow the system to collect each property view from its datail page.
ar: سيسمح تمكين هذا الخيار للنظام بتجميع كل طريقة عرض العقارات من صفحة البيانات الخاصة به.

en: Energy Class
ar: فئة الطاقة

en: Energy Performance
ar: أداء الطاقة

en: Energy Perofrmance Certificate Classes
ar: فئات شهادة أداء الطاقة

en: Entry
ar: إدخال

en: Entry {#}
ar: إدخال {#}

en: Error Code:
ar: رمز الخطأ:

en: Error Description:
ar: وصف الخطأ:

en: Error Reason:
ar: سبب الخطأ:

en: Error:
ar: خطأ:

en: Error: Cannot delete file
ar: خطأ: لا يمكن حذف الملف

en: Error: Invalid file
ar: خطأ: ملف غير صالح

en: Error: Missing details.
ar: خطأ: التفاصيل مفقودة.

en: Example: 1
ar: مثال: 1

en: Example: 100 kWh/m²a
ar: (مثال: 100 كيلو واط في الساعة / متر مربع)

en: Example: 12500
ar: مثال: 12500

en: Example: 14500
ar: مثال: 14500

en: Example: 2
ar: المثال 2

en: Example: 2017
ar: مثال: 2017

en: Example: 2500
ar: مثال: 2500

en: Example: 3000
ar: مثال: 3000

en: Example: 4
ar: مثال: 4

en: Example: 4000
ar: مثال: 4000

en: Example: 83
ar: مثال: 83

en: Example: 94
ar: مثال: 94

en: Example: From
ar: مثال: من

en: Example: From. Provide a value to override the global prefix value, or use 'None' to disable it in case you do not want a prefix at all.
ar: مثال: من. قدم قيمة لتجاوز قيمة البادئة العامة، أو استخدم 'لا شيء' لتعطيلها في حال كنت لا ترغب في استخدام بادئة على الإطلاق.

en: Example: Ground Floor
ar: مثال: الطابق الأرضي

en: Example: Monthly or Per Night
ar: مثال: شهريا أو لليلة الواحدة

en: Example: Monthly or Per Night. Provide a value to override the global postfix value, or use 'None' to disable it in case you do not want a postfix at all.
ar: مثال: شهريًا أو لكل ليلة. قدم قيمة لتجاوز قيمة اللاحقة العامة، أو استخدم 'لا شيء' لتعطيلها في حال كنت لا ترغب في استخدام لاحقة على الإطلاق.

en: Example: Per Month or Per Night
ar: مثال: شهريا أو لليلة الواحدة

en: Example: fa-flicker
ar: مثال: وميض fa-flicker

en: Example: fas fa-flicker
ar: مثال: وميض فاس فا

en: Example: sq ft
ar: مثال: متر مربع

en: Example: sq ft. Provide a value to override the global postfix value, or use 'None' to disable it in case you do not want a postfix at all.
ar: مثال: قدم مربع. قدم قيمة لتجاوز قيمة اللاحقة العامة، أو استخدم 'لا شيء' لتعطيلها في حال كنت لا ترغب في استخدام لاحقة على الإطلاق.

en: Extend custom fields in WordPress well beyond what others would ever consider ordinary!
ar: قم بتوسيع الحقول المخصصة في WordPress إلى ما هو أبعد مما يعتبره الآخرون عاديا!

en: Extensions
ar: ملحقات

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Facebook App keys are not set yet.
ar: لم يتم تعيين مفاتيح تطبيق فيسبوك بعد.

en: Facebook Group
ar: فيسبوك

en: Facebook Login
ar: تسجيل الدخول بواسطة الفيسبوك

en: Facebook SDK returned an error:
ar: أرجع Facebook SDK خطأ :

en: Facebook URL
ar: عنوان الفيسبوك

en: Facebook library is not loaded.
ar: لم يتم تحميل مكتبة فيسبوك.

en: Failed to send you new password email!
ar: لم يتم أرسال كلمة مرور جديدة الى الايميل من فضلك عاود المحاولة!

en: Failed: To send %s submit notice
ar: فشل: إرسال إشعار تقديم %s

en: False
ar: خطأ

en: Fax Number
ar: رقم الفاكس

en: Feature
ar: مميز

en: Featured
ar: مميز

en: Featured Properties
ar: عقارات مميزة

en: Featured Tag Text
ar: نص العلامة المميزة

en: Features
ar: الميزات

en: Field Icon
ar: رمز الحقل

en: Field Icon Type
ar: رمز الحقل

en: Field Name
ar: اسم الحقل

en: Field Options
ar: خيارات الحقل

en: Field Type
ar: نوع الحقل

en: Filter Properties
ar: عقارات أخرى

en: Filter agencies list
ar: تصفية قائمة الوكالات

en: Find Your Home
ar: ابحث عن منزلك

en: First
ar: الأول

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: Five
ar: خمسة

en: Fixed
ar: ثابت

en: Floor Name
ar: اسم الطابق

en: Floor Plan Image
ar: صورة مخطط  الطابق

en: Floor Plans
ar: مخططات العقار

en: Floor Price ( Only digits )
ar: السعر (أرقام فقط)

en: Floor Size ( Only digits )
ar: الحجم (أرقام فقط)

en: Font Awesome Icons
ar: خطوط و أيقونات أخرى

en: Footer Link Color
ar: لون رابط الفوتر

en: Footer Text
ar: نص الفوتر

en: Footer Text Color
ar: لون نص التذلييل ( الفوتر )

en: For feedback, please provide your %1$s feedback here! %2$s
ar: لإبداء الملاحظات، يرجى تقديم %1$s ملاحظاتك هنا! %2$s

en: For help, please consult the %1$s documentation %2$s of the theme.
ar: للحصول على المساعدة، يرجى الرجوع إلى %1$s وثائق %2$s القالب.

en: For more details visit:
ar: لمزيد من التفاصيل قم بزيارة:

en: For spam protection on agent and contact forms!
ar: للحماية من البريد العشوائي على نماذج الوكيل والاتصال!

en: For users that have bought premium extensions, the support is provided in the Meta Box Support forum. Any question will be answered with technical details within 24 hours.
ar: بالنسبة للمستخدمين الذين اشتروا إضافات متميزة ، يتم توفير الدعم في منتدى دعم Meta Box. سيتم الرد على أي سؤال بالتفاصيل الفنية في غضون 24 ساعة.

en: Four
ar: أربعة

en: Free Download
ar: تحميل مجاني

en: Free Support
ar: الدعم الفني

en: Full Width Carousel
ar: دائري كامل العرض

en: GDPR
ar: سياسة GDPR

en: GDPR Agreement
ar: سياسة خصوصية القالب

en: GDPR agreement checkbox label
ar: ايقونة سياسة خصوصية القالب

en: GDPR agreement checkbox text
ar: نص خانه اختيار اتفاقيه الخصوصيه

en: GDPR agreement checkbox validation message
ar: رسالة التحقق من صحة خانه الاختيار لسياسة الخصوصيه

en: Gallery Images
ar: معرض الصور

en: Gallery Type You Want to Use
ar: نوع معرض الصور الذي تريد استخدامه

en: Gallery with Thumbnails
ar: معرض مع الصور المصغرة

en: Gallery with Thumbnails Two
ar: معرض مع صورتين مصغرتين

en: Gallery with Thumbnails on Bottom
ar: معرض مع صور مصغرة في الأسفل

en: Gallery with Thumbnails on Right
ar: معرض مع صور مصغرة على اليمين

en: Garage
ar: كراج

en: Garage Options
ar: خيارات الحقل

en: Garages or Parking Spaces
ar: مواقف السيارات

en: General Guide
ar: الدليل العام

en: Get Meta Box PRO now
ar: احصل على Meta Box PRO الآن

en: Get icon!
ar: الحصول على ايقونة!

en: Get new keys for V3 as V2 keys will not work!
ar: احصل على مفاتيح جديدة لـ V3 لأن مفاتيح V2 لن تعمل!

en: Getting Started
ar: ابدء

en: Getting Started With Online Generator
ar: الشروع في العمل مع المولدات عبر الإنترنت

en: Global
ar: الإفتراضي

en: Global Default
ar: الإفتراضي

en: Go Pro
ar: احصل علي نسخه مدفوعه

en: Go to Github
ar: اذهب إلى Github

en: Go to Online Generator
ar: انتقل إلى Online Generator

en: Go to WordPress.org
ar: انتقل إلى WordPress.org

en: Go to support forum
ar: انتقل إلى منتدى الدعم

en: Google
ar: جوجل

en: Google Login
ar: تسجيل الدخول بواسطة جوجل

en: Google Map Type
ar: خرائط جوجل

en: Google Maps
ar: خرائط جوجل

en: Google Maps API Key
ar: مفتاح API لخرائط جوجل

en: Google Maps Styles JSON (optional)
ar: أنماط خرائط Google JSON (اختياري)

en: Google library is not loaded.
ar: لم يتم تحميل مكتبة Google.

en: Google reCAPTCHA
ar: جوجل إعادة كابتشا \رمز التشفير

en: Google reCAPTCHA Type
ar: نوع جوجل ريكابتشا

en: Google related keys are not set yet.
ar: لم يتم تعيين المفاتيح ذات الصلة ب Google بعد.

en: Graph returned an error:
ar: عاد الرسم البياني خطأ :

en: Guests
ar: الزوار

en: Header Content
ar: محتوى الهيدر

en: Header Image
ar: صورة الرأس ( Header )

en: Header Title
ar: عنوان الهيدر

en: Header Title Color
ar: لون رأس الصفحة/العنوان

en: Hello %s,
ar: مرحبا  %s,

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Empty Taxonomies
ar: إخفاء التصنيفات الفارغة

en: Hide Search Form in Header ?
ar: إخفاء نموذج البحث في الهيدر ؟

en: Hide map on property detail page and listings lightbox?
ar: إخفاء الخريطة على صفحة تفاصيل الممتلكات والقوائم المبسطة؟

en: Home Price
ar: سعر المنزل

en: Homepage Slider
ar: سلايدر الصفحة الرئيسية

en: How to get Google Maps API Key?
ar: كيفية الحصول على مفتاح API لخرائط Google؟

en: How to get MapBox API Key?
ar: كيفية الحصول على مفتاح API MapBox؟

en: Hybrid
ar: هجين

en: I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
ar: أوافق علي ان يقوم هذا الموقع بتخزين المعلومات المقدمة مني حتى يتمكن من توفير متطلباتي.

en: ID
ar: المعرف

en: Icon Image
ar: صورة الأيقونة

en: If Yes, Then you need to provide a slider image below.
ar: إذا كانت الإجابة بنعم ، فأنت بحاجة إلى تقديم صورة شريط التمرير أدناه.

en: If agent is selected, but user agent sync is not enabled then user will be assigned instead. Display option will be similar to this setting as well.
ar: إذا تم تحديد الوكيل، ولكن لم يتم تمكين مزامنة وكيل المستخدم، تعيين المستخدم بدلا من ذلك. سيكون خيار العرض مشابها لهذا الإعداد أيضا.

en: If you have any question about how to use the plugin, please open a new topic on WordPress.org support forum or open a new issue on Github (preferable). We will try to answer as soon as we can.
ar: إذا كان لديك أي سؤال حول كيفية استخدام المكون الإضافي ، فيرجى فتح موضوع جديد WordPress.org منتدى الدعم أو فتح إصدار جديد على Github (مفضل). سنحاول الإجابة في أقرب وقت ممكن.

en: If you like Meta Box, please write a review on WordPress.org to help us spread the word. We really appreciate that!
ar: إذا كنت تحب Meta Box، يرجى كتابة مراجعة على WordPress.org لمساعدتنا في نشر الكلمة. نحن نقدر ذلك حقًا!

en: If you want to add property specific times instead of using global options then provide comma (,) separated times. (For example: 12:00 am, 12:15 am, 12:30 am)
ar: إذا كنت ترغب في إضافة أوقات محددة للخاصية بدلا من استخدام الخيارات العامة ، فقم بتوفير أوقات منفصلة بفاصلة (،). (على سبيل المثال: 12:00 صباحا ، 12:15 صباحا ، 12:30 صباحا)

en: If you want to manage default user roles provided by WordPress, similar to the theme managed ones, then you need to allow this option.
ar: إذا كنت تريد إدارة أدوار المستخدم الافتراضية التي يوفرها WordPress، على غرار الأدوار التي تديرها السمة، فأنت بحاجة إلى السماح بهذا الخيار.

en: Image
ar: صورة

en: Image / SVG
ar: صورة

en: Images should have minimum size of 1170px by 648px for thumbnails on right and 830px by 460px for thumbnails on bottom. Bigger size images will be cropped automatically. Minimum 2 images are required to display gallery.
ar: يجب ألا يقل حجم الصور عن 1170 بكسل × 648 بكسل للصور المصغرة على اليمين و 830 بكسل × 460 بكسل للصور المصغرة في الأسفل. سيتم اقتصاص الصور الأكبر حجما تلقائيا. مطلوب الحد الأدنى 2 صور لعرض المعرض.

en: Images should have minimum size of 1240px by 720px. Bigger size images will be cropped automatically. Minimum 2 images are required to display gallery.
ar: يجب ألا يقل حجم الصور عن 1240 بكسل × 720 بكسل. سيتم اقتصاص الصور الأكبر حجما تلقائيا. مطلوب الحد الأدنى 2 صور لعرض المعرض.

en: Important Note
ar: هام

en: Important Note for URL Slugs
ar: استيراد الملحاظات من عنوان Slugs

en: Important:
ar: هام:

en: Important: This widget is only for the Agent Sidebar.
ar: هام: هذه القائمة هي فقط من أجل الشريط الجانبي للوكيل.

en: In this textarea, You can write your private note about this property. This field will not be displayed anywhere else.
ar: في هذه المنطقة، يمكنك كتابة الملاحظة الخاصة بك حول هذه العقارات. لن يتم عرض هذا الحقل في أي مكان آخر.

en: Inherit
ar: موروث

en: Insert into agency
ar: أدخل في الوكالة

en: InspiryThemes
ar: ثيمات مقترحة

en: Instagram URL
ar: عنوان الانستغرام

en: Integrate Agency Form
ar: نموذج دمج الوكالة

en: Integrate Agent Form
ar: نموذج دمج الوكيل

en: Integrate Contact Form
ar: دمج نموذج الاتصال

en: Interest
ar: الفائدة

en: Invalid Email
ar: خطأ في البرید الإلکتروني

en: Invalid Request !
ar: فشل الطلب!

en: Invalid Request!
ar: فشل الطلب!

en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
ar: الترخيص غير صالح. يرجى <a href="%1$s" target="_blank">التحقق مرة أخرى</a> أو <a href="%2$s" target="_blank">الحصول على ترخيص جديد هنا</a>.

en: Invalid username or email!
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني غير صحيح!

en: It allows you to specify a gallery type specifically for the current property, overriding the default settings found in Appearance > Customize > Property Detail Page > Gallery > Gallery Type.
ar: يسمح لك بتحديد نوع المعرض فقط للعقارات الحالية عن طريق تجاوز إعدادات نوع المعرض الافتراضي المتوفرة في المظهر > تخصيص > صفحة تفاصيل الخصائص > معرض > نوع المعرض.

en: It enables you to specify a custom gallery type exclusively for the current property in Ultra: Single Property Gallery Elementor Widget.
ar: يتيح لك تحديد نوع معرض مخصص حصريًا للعقار الحالي في Ultra: عنصر واجهة معرض العقار الفردي باستخدام Elementor.

en: It is highly recommended to change your password after login.
ar: يوصى بشدة بتغيير كلمة المرور الخاصة بك بعد تسجيل الدخول.

en: It will help you search a property directly.
ar: سوف تساعدك على البحث عن خاصية معينه.

en: Keep it short and unique. Do not use any special Characters. Example: First Additional Field
ar: اجعلها قصيرة وفريدة من نوعها. لا تستخدم أي أحرف خاصة. مثال: الحقل الإضافي الأول

en: Key
ar: مفتاح

en: LINE ID
ar: معرف الخط

en: Label Background Color
ar: لون خلفية التسمية

en: Last
ar: الأخير

en: Last 1 Week
ar: آخر 1 أسبوع

en: Last 2 Weeks
ar: آخر 2 أسابيع

en: Last 30 Days
ar: اخر 30 يوم

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Layout
ar: التخطيط

en: Learn More
ar: تعلم المزيد

en: Learn about Meta Box extensions, what features they offer and how to use them.
ar: تعرف على إضافات Meta Box، وما الميزات التي تقدمها وكيفية استخدامها.

en: Learn how to get Facebook APP ID and Secret by %s.
ar: تعرف على كيفية الحصول على معرف تطبيق فيسبوك وSecret by %s.

en: Learn how to get Google API Key, Client ID and Client Secret by %s.
ar: تعرف على كيفية الحصول على مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google ومعرف العميل وسر العميل من خلال %s.

en: Learn how to get Twitter Consumer Key and Consumer Secret by %s.
ar: تعرف على كيفية الحصول على مفتاح المستهلك على تويتر وسر المستهلك من خلال %s.

en: Leave this area empty for default values. Put each range in new line in the given format. ( i.e. 200 - 400 )
ar: اترك هذه المنطقة فارغة للقيم الافتراضية. ضع كل نطاق في سطر جديد بالتنسيق المقدم. (على سبيل المثال 200 - 400)

en: Leave this area empty for default values. Put each range in new line in the given format. ( i.e. 5000 - 10000 )
ar: اترك هذه المنطقة فارغة للقيم الافتراضية. ضع كل نطاق في سطر جديد بالتنسيق المقدم. (على سبيل المثال 5000 - 10000)

en: Leaving it empty will hide the map on property detail page.
ar: سيؤدي تركه فارغًا إلى إخفاء الخريطة في صفحة تفاصيل العقار.

en: Let’s start with some basic practices with Meta Box.
ar: لنبدأ ببعض الممارسات الأساسية مع Meta Box.

en: License
ar: الترخيص

en: License Key
ar: مفتاح الترخيص

en: License Number
ar: رقم الترخيص

en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
ar: انتهت صلاحية الترخيص. يرجى التجديد على صفحة <a href="%s" target="_blank">حسابي</a> على موقع metabox.io.

en: Like this plugin? Check out our other WordPress products:
ar: هل أعجبك هذا البرنامج المساعد؟ تحقق من منتجاتنا الأخرى في WordPress:

en: Line
ar: خط

en: LinkedIn URL
ar: عنوان لينكد إن

en: Linkedin URL
ar: رابط LinkedIn

en: List of Properties
ar: قائمة العقارات

en: Localize Google Maps
ar: توطين خرائط جوجل

en: Location
ar: الموقع

en: Location on Map
ar: الموقع على الخريطة

en: Locations
ar: المواقع

en: Login URL
ar: عنوان تسجيل الدخول

en: Login error statement for denied users
ar: بيان خطأ تسجيل الدخول للمستخدمين المرفوضين

en: Login error statement for pending users
ar: بيان خطأ تسجيل الدخول للمستخدمين المعلقين

en: Login to
ar: تسجيل الدخول

en: Logo
ar: الشعار

en: Logo or Custom Image
ar: شعار أو صورة مخصصة

en: Lot Size
ar: صافي المساحة

en: Lot Size ( Only digits )
ar: حجم اللوت (أرقام فقط)

en: Lot Size Postfix
ar: حجم اللوت

en: Lot Size Unit
ar: صافي المساحة

en: MB Settings Page
ar: صفحة إعدادات ميغابايت

en: MB Views
ar: مشاهدات MB

en: Make sure that the SVG files are sanitized or you trust their source as SVG files can contain malicious code.
ar: تأكد من أن ملفات SVG معقمة أو تثق في مصدرها لأن ملفات SVG يمكن أن تحتوي على تعليمات برمجية ضارة.

en: Make sure to re-save permalinks settings after every change in URL slugs to avoid 404 errors. You can do that from [ Settings > Permalinks ]
ar: تأكد من إعادة حفظ إعدادات الروابط الثابتة بعد كل تغيير في عناوين URL لتجنب أخطاء 404. يمكنك القيام بذلك من [ الإعدادات > الروابط الثابتة ]

en: Make this property sticky for home and listings pages
ar: جعل هذه العقارات لزجة للصفحات الرئيسية والقوائم

en: Manage Agencies
ar: وكيل جديد

en: Manage Agents
ar: وكيل جديد

en: Manage Listings
ar: إدارة الإعلانات

en: Manage Profile
ar: إدارة ملف الشخصي

en: Map Settings
ar: إعدادت الخريطة

en: MapBox
ar: ماب بوكس

en: MapBox API Key
ar: مفتاح واجهة برمجة تطبيقات MapBox

en: Mapbox Style
ar: ستايل Mapbox

en: Maps
ar: الخرائط

en: Mark as Verified
ar: وضع علامة كمتحقق منها

en: Mark this property as featured ?
ar: هل تريد جعل هذا العقار مميز؟

en: Masonry
ar: بناء

en: Maximum Area
ar: الحد الأقصى للمساحة

en: Maximum Bathrooms
ar: الحد الأقصى للحمامات

en: Maximum Bedrooms
ar: الحد الأقصى لغرف النوم

en: Maximum Garages
ar: الحد الأقصى للمساحة

en: Maximum Price
ar: الحد الأقصى للسعر

en: Memberships
ar: العضويات

en: Message
ar: رسالة

en: Message Field Label:
ar: تسمية حقل الرسالة:

en: Message Sent Successfully!
ar: تم الإرسال الرسالة بنجاح!

en: Message to Reviewer
ar: رسالة إلى المراجع

en: Message to the Reviewer
ar: رسالة للمراجعين

en: Messages from default agency form will be sent to this address.
ar: سيتم إرسال الرسائل من نموذج الوكالة الافتراضي إلى هذا العنوان.

en: Messages from default agent form on property single will be sent to this address.
ar: سيتم إرسال الرسائل من نموذج الوكيل الافتراضي في العقارات المفردة إلى هذا العنوان.

en: Meta Box Builder
ar: ميتا بوكس باني

en: Meta Box Conditional Logic
ar: المنطق الشرطي لمربع الميتا

en: Meta Box Group
ar: مجموعة ميتا بوكس

en: Meta Box License
ar: ترخيص ميتا بوكس

en: Meta Box Title
ar: عنوان صندوق التعريف

en: Meta Box is a free Gutenberg and GDPR-compatible WordPress custom fields plugin and framework that makes quick work of customizing a website with—you guessed it—meta boxes and custom fields in WordPress. Follow the instruction below to get started!
ar: Meta Box عبارة عن مكون إضافي ومجاني مخصص لحقول WordPress المتوافقة مع Gutenberg و GNR والذي يجعل العمل السريع لتخصيص موقع ويب مع مربعات التعريف والحقول المخصصة في WordPress. اتبع التعليمات أدناه للبدء!

en: Meta Box plugin has been deactivated!
ar: تم إلغاء تنشيط المكون الإضافي Meta Box!

en: Meta Box requires PHP version 5.3+. Please contact your host to upgrade.
ar: يتطلب Meta Box إصدار PHP 5.3+. يرجى الاتصال بمضيفك للترقية.

en: Min Bathrooms
ar: الحد الأدنى للحمامات

en: Min Baths
ar: الحد الأدنى من الحمامات

en: Min Bedrooms
ar: الحد الأدنى لغرف النوم

en: Min Beds
ar: الحد الأدنى من الأسرة

en: Min Garages
ar: كراج

en: Min Stay
ar: مدة التواجد

en: Minimum Area
ar: الحد الأدنى للمساحة

en: Minimum Bathrooms
ar: الحد الأدنى للحمامات

en: Minimum Baths
ar: الحد الأدنى من الحمامات

en: Minimum Bedrooms
ar: الحد الأدنى لغرف النوم

en: Minimum Beds
ar: الحد الأدنى من الأسرة

en: Minimum Price
ar: الحد الأدني للسعر

en: Misc
ar: متفرقات

en: Mobile Number
ar: رقم الهاتف المحمول

en: More Extensions
ar: المزيد من الامتدادات

en: Mortgage Calculator
ar: حاسبة القرض العقاري

en: Most Recent
ar: الأحدث

en: NA
ar: لا يوجد

en: Name
ar: اسم

en: Name Field Label:
ar: اسم تسمية الحقل:

en: New Agency
ar: وكالة جديدة

en: New Agency Location Name
ar: اسم موقع الوكالة الجديدة

en: New Agent
ar: وكيل جديد

en: New Agent Location Name
ar: اسم موقع الوكيل الجديد

en: New Fields Builder
ar: منشئ الحقول الجديدة

en: New Partner
ar: شريك جديد

en: New Property
ar: عقار جديد

en: New Property Feature Name
ar: اسم لميزة العقار

en: New Property Location Name
ar: اسم موقع عقار جديد

en: New Property Status Name
ar: مسمي جديد لحالة العقار

en: New Property Type Name
ar: اسم نوع العقار الجديد

en: New Slide
ar: سلايد جديد

en: New message sent by
ar: رسالة جديدة مرسلة من

en: Next
ar: التالي

en: No
ar: لا

en: No Address Provided!
ar: لم يتم إدخال عنوان!

en: No Agent Found!
ar: لا يوجد أعضاء!

en: No Agent found
ar: لا يوجد أعضاء

en: No Agent found in Trash
ar: لا يوجد أعضاء في المهملات

en: No Featured Property Found For This Agent
ar: لا توجد عقارات مميزة لدى هذا الوكيل

en: No Featured Property Found!
ar: لم يتم العثور على عقارات مميزة!

en: No Partner found
ar: لا يوجد شريك

en: No Partner found in Trash
ar: لا يوجد شريك في المهملات

en: No Properties Found!
ar: لم يتم العثور على عقارات!

en: No Property Found Under Selected Agent!
ar: لم يتم العثور على عقار تحت الوكيل المحدد!

en: No Property Found!
ar: لا توجد عقارات!

en: No Property found
ar: لم يتم العثور على أي عقارات

en: No Property found in Trash
ar: لا يتم العثور علي عقارات في سلة المهملات

en: No Repeat
ar: لا تكرار

en: No Slide found
ar: لم نجد سلايدر

en: No Slide found in Trash
ar: لم نجد سلايدر فى سله المهملات

en: No Slider Image
ar: صورة السلايدر

en: No Thumbnail
ar: لا توجد صورة مصغرة

en: No featured property found for this agent.
ar: لا توجد عقارات مميزة لدى هذا الوكيل.

en: No field provided.
ar: لم يتم توفير حقل.

en: No logo provided
ar: لم يتم توفير شعار

en: No results found
ar: لا يوجد نتائج

en: No user found for given email!
ar: لم يتم العثور على أسم المستخدم لهذا البريد الالكترونى!

en: No user found for given username!
ar: لم يتم العثور على عضو مسجل !

en: None
ar: لا أحد

en: None. ( Hide information box )
ar: اي. ( إخفاء مربع المعلومات )

en: Not Available
ar: غير متاح

en: Not found
ar: غير موجود

en: Not found in Trash
ar: غير موجود في سلة المهملات

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: Note: If you have enabled RealHomes Currency Switcher then default format of selected base currency will override above settings.
ar: ملاحظة: إذا قمت بتمكين RealHomes Currency Switcher ، تجاوز التنسيق الافتراضي للعملة الأساسية المحددة فوق الإعدادات.

en: Number of Agents
ar: عدد الوكلاء

en: Number of Columns
ar: عدد الوكلاء

en: Number of Decimals Points
ar: عدد النقاط العشرية

en: Number of Properties
ar: عدد العقارات

en: Number of Properties Per Page
ar: عدد العقارات لكل صفحة

en: Number of terms to show
ar: عدد النقاط العشرية

en: Off
ar: إيقاف

en: Office Number
ar: رقم المكتب

en: Ok
ar: موافق

en: Old Price If Any ( Only digits )
ar: السعر القديم إن وجد (أرقام فقط)

en: On
ar: تشغيل

en: One
ar: واحد

en: Online Generator is a free tool to help you create and set up custom fields using a simple, friendly user interface. With it, you can add fields, set options and generate needed code that's ready to copy and paste.
ar: Online Generator هي أداة مجانية لمساعدتك في إنشاء وإعداد حقول مخصصة باستخدام واجهة مستخدم بسيطة وودية. باستخدامه ، يمكنك إضافة حقول وتعيين الخيارات وإنشاء التعليمات البرمجية المطلوبة الجاهزة للنسخ واللصق.

en: Only for search form fields
ar: فقط لحقول نموذج البحث

en: Only provide digits
ar: ارقام فقط

en: Oops! Something went wrong while resetting your password!
ar: عذراً ! حدث خطأ ما أثناء إعادة ضبط كلمة المرور الخاصة بك!

en: Open All
ar: كرر الكل

en: OpenStreetMaps
ar: خرائط الشارع المفتوح

en: Order
ar: طلب

en: Order By
ar: ترتيب حسب

en: Order Properties By
ar: ترتيب العقارات حسب

en: Organize fields into repeatable groups.
ar: تنظيم الحقول في مجموعات قابلة للتكرار.

en: Other Dues
ar: مستحقات أخرى

en: Other Properties
ar: عقارات أخرى

en: Others
ar: مستحقات أخرى

en: Our WordPress Products
ar: منتجاتنا ووردبريس

en: Override website level template settings for this property
ar: تجاوز إعدادات قالب موقع ويب لهذه العقارات

en: Owner
ar: المالك

en: Owner Address
ar: عنوان المالك

en: Owner Contact
ar: معلومات المالك

en: Page Builders
ar: بناة الصفحات

en: Parent Agency Location
ar: موقع وكالة الوالدين

en: Parent Agency Location:
ar: موقع الوكالة الأم:

en: Parent Agency:
ar: أصل الوكالة:

en: Parent Agent Location
ar: موقع الوكيل الرئيسي

en: Parent Agent Location:
ar: موقع وكيل الوالدين:

en: Parent Property
ar: العقار الأساسي

en: Parent Property Feature
ar: ميزات العقار الأساسية

en: Parent Property Feature:
ar: ميزات العقار الأساسية:

en: Parent Property Location
ar: موقع العقار الأصل

en: Parent Property Location:
ar: موقع العقار الأصل:

en: Parent Property Status
ar: حالة العقار الأصل

en: Parent Property Status:
ar: حالة العقار الأصل:

en: Parent Property Type
ar: نوع العقار الأساسي

en: Parent Property Type:
ar: نوع العقار الأساسي:

en: Partner
ar: شريك

en: Partner Information
ar: معلومات الشريك

en: Partners
ar: الشركاء

en: Payer Email
ar: البريد الالكتروني للدفع

en: Payment Amount
ar: مبلغ الدفع

en: Payment Currency
ar: عملة الدفع

en: Payment Date
ar: تاريخ الدفع

en: Payment Information
ar: معلومات الدفع

en: Payment Status
ar: حالة الدفع

en: Pending
ar: تصاعدي

en: Phone
ar: تلفون

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone Number Field Label:
ar: تسمية حقل رقم الهاتف:

en: Pinterest URL
ar: عنوان بينتيريست

en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
ar: يرجى <a href="%1$s">إدخال مفتاح الترخيص الخاص بك</a> أو <a href="%2$s" target="_blank">الحصول على مفتاح جديد هنا</a>.

en: Please add comma separated options. Example: One, Two, Three
ar: يرجى إضافة خيارات مفصولة بفواصل. مثال: واحد، اثنان، ثلاثة

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
ar: المرجوا تصحيح الاخطاء المحددة ادناه وحاول مرة اخرى.

en: Please enter an item purchase code.
ar: الرجاء إدخال رمز شراء العنصر.

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
ar: يرجى إدخال مفتاح الترخيص لتمكين التحديثات التلقائية لملحقات Meta Box.

en: Please follow this video tutorial to get started with Meta Box and extensions:
ar: يرجى متابعة هذا الدليل المرئي للبدء باستخدام Meta Box والإضافات.:

en: Please provide the 'Target Email' address in the widget settings to show the contact form.
ar: يرجى تقديم عنوان "البريد الإلكتروني المستهدف" في إعدادات الأداة لإظهار نموذج الاتصال.

en: Please refresh the window after saving the settings.
ar: يرجى تحديث النافذة بعد حفظ الإعدادات.

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock more awesome features.
ar: يرجى الترقية إلى خطة PRO لفتح المزيد من الميزات الرائعة.

en: Please use {ID} in your pattern as it will be replaced by the Property ID.
ar: الرجاء استخدام {ID} في النمط الخاص بك الذي سيتم استبداله بمعرف العقار.

en: Popular Agency Locations
ar: مواقع الوكالات الشعبية

en: Popular Agent Locations
ar: مواقع الوكلاء الشهيرة

en: Popular Property Features
ar: مميزا ت العقار الاكثر استخداما

en: Popular Property Locations
ar: مواقع العقار الشهيرة

en: Popular Property Status
ar: حالة العقار الشائعة

en: Popular Property Types
ar: أنواع العقارات الشعبية

en: Position of Currency Sign
ar: موقع رمز العملة

en: Post
ar: منشور

[ctx: Post Type General Name]
en: Agencies
ar: الوكالات

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Agency
ar: وكالة

en: Posts
ar: المشاركات

en: Premium Support
ar: دعم مدفوع

en: Prev
ar: السابق

en: Price
ar: السعر

en: Price Format
ar: تنسيق السعر

en: Price High to Low
ar: السعر الاعلى الى الادنى

en: Price Low to High
ar: الأسعار - من منخفضة إلى عالية

en: Price On Call
ar: عند الاتصال

en: Price Postfix
ar: نص يسبق السعر

en: Price Prefix
ar: بادئة السعر

en: Price Preview Number Format Language
ar: لغة تنسيق أرقام معاينة السعر

en: Price Ranges
ar: يتراوح السعر

en: Principle and Interest
ar: المبدأ والفائدة

en: Private Note
ar: ملاحظة خاصة

en: Problem in connecting... Please try again in a few minutes!
ar: مشكلة في الاتصال ... يرجى المحاولة مرة أخرى في غضون بضع دقائق!

en: Profile URL
ar: رابط الملف الشخصي

en: Properties
ar: العقارات

en: Properties Filter Settings
ar: إعدادات تصفية الخصائص

en: Properties Gallery Filter Settings
ar: إعدادات عامل تصفية معرض العقارات

en: Properties by Agents
ar: عقارات من قبل وكلاء

en: Property
ar: عقار

en: Property Address
ar: عنوان العقار

en: Property Analytics
ar: تحليلات العقار

en: Property Compare Page
ar: مقارنة

en: Property Feature
ar: ميزات العقار

en: Property Feature Slug
ar: امتداد خاصية العقار

en: Property Feature:
ar: ميزة العقار:

en: Property Features
ar: مميزات العقار

en: Property Filters Widget
ar: صفحة واحدة للعقار

en: Property Gallery Images
ar: معرض صور العقار

en: Property ID
ar: رقم العقار

en: Property ID is not found!
ar: لم يتم العثور على معرف العقار!

en: Property Label Text
ar: نص تسمية الخاصية

en: Property Listing Cards
ar: بطاقات قوائم العقارات

en: Property Location
ar: موقع العقار

en: Property Location Slug
ar: موقع العقار سبيكة

en: Property Location on Map
ar: موقع العقار على الخريطة

en: Property Location:
ar: الموقع الجغرافي:

en: Property Locations
ar: مواقع العقارات

en: Property Owner Name
ar: اسم مالك العقار

en: Property Preview Link
ar: رابط معاينة الخاصية

en: Property Published: %s
ar: تاريخ النشر: %s

en: Property Single Page
ar: صفحة واحدة للعقار

en: Property Slug
ar: امتداد العقارات

en: Property Status
ar: حالة العقار

en: Property Status Slug
ar: امتداد حالة العقار

en: Property Status Tag Colors
ar: ألوان علامة حالة الخاصية

en: Property Status:
ar: حالة العقار:

en: Property Statuses
ar: حالات العقارات

en: Property Submit Page
ar: صفحة إرسال الملكية

en: Property Taxes
ar: الضريبة العقارية

en: Property Taxonomy Terms
ar: الضريبة العقارية

en: Property Title
ar: عنوان العقار

en: Property Title - A to Z
ar: عنوان العقار

en: Property Title - Z to A
ar: عنوان العقار

en: Property Tour is requested by -
ar: يتم طلب جولة الملكية من قبل -

en: Property Type
ar: نوع العقار

en: Property Type Slug
ar: امتداد نوع العقار

en: Property Types
ar: نوع العقار

en: Property Types:
ar: نوع العقار:

en: Property URL
ar: رابط العقار

en: Property Video
ar: فيديو العقار

en: Property Views
ar: مشاهدات العقار

en: Property Views Column
ar: عمود طرق عرض الخصائص

en: Property meta icon.
ar: موقع العقار.

en: Provide Related Information
ar: تقديم المعلومات ذات الصلة

en: Provide Website URL
ar: توفير عنوان URL لموقع الويب

en: Provide a valid username or email address!
ar: تقديم اسم مستخدم صالح أو عنوان البريد الإلكتروني!

en: Provide an image of minimum width 818px and minimum height 417px. Bigger size images will be cropped automatically. Property featured image will be shown if no image is selected.
ar: قدم صورة بعرض لا يقل عن 818 بكسل وارتفاع لا يقل عن 417 بكسل. سيتم اقتصاص الصور ذات الحجم الأكبر تلقائيًا. ستظهر الصورة المميزة للعقار إذا لم يتم اختيار صورة.

en: Provide currency sign. For Example: $
ar: تزويد علامة العملة. على سبيل المثال: ‪SAR

en: Provide iframe embed code or <a href="https://wordpress.org/plugins/ipanorama-360-virtual-tour-builder-lite/" target="_blank">iPanorama</a> shortcode for the 360 virtual tour. For more details please consult <a href="https://realhomes.io/documentation/add-property/#add-video-tour-and-virtual-tour" target="_blank">Add Property</a> in documentation.
ar: قم بتوفير رمز تضمين <a href="https://wordpress.org/plugins/ipanorama-360-virtual-tour-builder-lite/" target="_blank">iframe أو رمز iPanorama</a> القصير للجولة الافتراضية 360. لمزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إلى <a href="https://realhomes.io/documentation/add-property/#add-video-tour-and-virtual-tour" target="_blank">إضافة مكان إقامة</a> في الوثائق.

en: Provide monthly any additional fee. It will be displayed in the mortgage calculator only.
ar: تقديم أي رسوم إضافية شهرية. سيتم عرضه في حاسبة الرهن العقاري فقط.

en: Provide monthly property tax amount. It will be displayed in the mortgage calculator only.
ar: توفير مبلغ ضريبة العقارات الشهري. سيتم عرضه في حاسبة الرهن العقاري فقط.

en: Provide virtual tour video URL. YouTube, Vimeo, SWF File and MOV File are supported
ar: توفير عنوان URL لجولة افتراضية. يتم دعم ملفات YouTube و Vimeo و SWF و MOV

en: Provided Email address is invalid!
ar: عنوات البريد الإلكتروني المزوّد غير صالح!

en: Provided email address is invalid!
ar: عنوات البريد الإلكتروني المزوّد غير صالح!

en: Provides real estate functionality for RealHomes theme.
ar: Provides real estate functionality this theme.

en: Publish Time
ar: وقت النشر

en: Published Properties
ar: الخصائص المنشورة

en: RSS URL
ar: رابط RSS

en: Radio
ar: زر اختيار

en: Random
ar: عشوائي

en: Read More
ar: اقرأ أكثر

en: RealHomes - Advance Search Widget
ar: قائمة البحث المتقدم

en: RealHomes - Agent Featured Properties
ar: خصائص وكيل مميزة

en: RealHomes - Agent Related Properties
ar: خصائص - عقار مارينا للتسويق العقاري

en: RealHomes - Agents List
ar: الوكالات العقارية

en: RealHomes - Contact Form
ar: ريلهومز - نموذج الاتصال

en: RealHomes - Contact Information
ar: معلومات الاتصال

en: RealHomes - Featured Properties
ar: عقارات  مميزة

en: RealHomes - Mortgage Calculator
ar: ريلهومز - حاسبة الرهن العقاري

en: RealHomes - Properties
ar: عقارات - محطات

en: RealHomes - Properties Filter Widget
ar: عقارات - محطات

en: RealHomes - Property Taxonomy Terms
ar: أنواع العقارات - محطات

en: RealHomes - Property Types
ar: أنواع العقارات - محطات

en: RealHomes Theme
ar: موضوع المنازل الحقيقية

en: Recommended image size for icon is 64px by 64px.
ar: حجم الصورة الموصى به للرمز هو 64 بكسل × 64 بكسل.

en: Redirecting you to the Facebook for the authentication...
ar: إعادة توجيهك إلى Facebook للمصادقة ...

en: Redirecting you to the Google for the authentication...
ar: إعادة توجيهك إلى Google للمصادقة...

en: Redirecting you to the Twitter for the authentication...
ar: إعادة توجيهك إلى تويتر للمصادقة...

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove agency logo image
ar: إزالة صورة شعار الوكالة

en: Repeat All
ar: كرر الكل

en: Repeat Horizontally
ar: كرر أفقيا

en: Repeat Vertically
ar: كرر عموديا

en: Result:
ar: النتيجة:

en: Retina Icon Image
ar: صورة أيقونة شبكية العين

en: RoadMap
ar: خارطة طريق

en: Role
ar: دور

en: Sale or Rent Price ( Only digits )
ar: سعر البيع أو الايجار (ارقام فقط)

en: Satellite
ar: الأقمار الصناعية

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Favorites
ar: حفظ التغييرات

en: Save Searches
ar: حفظ التغييرات

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save custom fields data to custom table. Reduce database size and increase performance.
ar: حفظ بيانات الحقول المخصصة في جدول مخصص. تقليل حجم قاعدة البيانات وزيادة الأداء.

en: Save custom fields in custom tables.
ar: حفظ الحقول المخصصة في الجداول المخصصة.

en: Save over 80% with our extensions bundles.
ar: وفر أكثر من 80٪ مع باقات الإضافات الخاصة بنا.

en: Schedule A Tour
ar: جدولة جولة

en: Schedule Description
ar: جدول الوصف

en: Schedule a tour
ar: جدولة جولة

en: Scheduled Times
ar: الأوقات المجدولة

en: Scroll
ar: التمرير

en: Search Agency
ar: البحث عن وكالة

en: Search Agency Locations
ar: البحث في مواقع الوكالات

en: Search Agent
ar: البحث عن وكيل

en: Search Agent Locations
ar: البحث عن مواقع الوكلاء

en: Search Partner
ar: البحث عن شريك

en: Search Property
ar: البحث عن عقار

en: Search Property Features
ar: البحث في مميزات العقار

en: Search Property Locations
ar: البحث عن مواقع العقارات

en: Search Property Status
ar: بحث بواسطة حالة العقار

en: Search Property Types
ar: ابحث عن أنواع العقارات

en: Search Slide
ar: البحث عن شريحة

en: Secret Key
ar: المفتاح السري

en: Security Issue
ar: مشكلة أمنية

en: Security verification failed, please refresh the page and try again.
ar: فشل التحقق الأمني، يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: See how to use Meta Box in the real case studies with comprehensive tutorials.
ar: شاهد كيفية استخدام Meta Box في دراسات حالة واقعية مع دروس شاملة.

en: See how to use Meta box in common tasks.
ar: شاهد كيفية استخدام Meta Box في المهام الشائعة.

en: Select
ar: تحديد

en: Select Agency If Any
ar: اختر الوكالة إن وجدت

en: Select Elementor Search Form
ar: حدد نموذج بحث العنصر

en: Select File
ar: اختيار الوثيقة

en: Select Property Taxonomy
ar: ابحث عن أنواع العقارات

en: Select a %s
ar: اختيار %s

en: Select a post
ar: اختر مقالة

en: Select a sidebar
ar: حدد الشريط الجانبي

en: Select a term
ar: حدد عبارة

en: Select a user
ar: حدد مستخدما

en: Select an Agent:
ar: حدد وكيل:

en: Select an item
ar: حدد عنصر

en: Select if you want to have space before or after the currency sign.
ar: حدد إذا كنت تريد ترك مسافة قبل أو بعد علامة العملة.

en: Select/Change Agency
ar: اختر الوكالة إن وجدت

en: Selected Date
ar: التاريخ المحدد

en: Selected Time
ar: الوقت المحدد

en: Seller
ar: البائع

en: Send Message
ar: أرسل رسالة

en: Sent from
ar: مرسلة من

en: Separate Agency Locations with commas
ar: مواقع وكالة منفصلة بفواصل

en: Separate Agent Locations with commas
ar: مواقع الوكلاء المنفصلة بفواصل

en: Separate Property Features with commas
ar: فصل ميزات العقار بفواصل

en: Separate Property Locations with commas
ar: مواقع منفصلة للممتلكات بفواصل

en: Separate Property Status with commas
ar: حالة العقارات منفصلة بفواصل

en: Separate Property Types with commas
ar: أنواع خصائص منفصلة بفواصل

en: Server Error
ar: خطأ في الخادم

en: Server Error: WordPress mail function failed!
ar: خطأ فني يرجى مراجعة اعدادات الإرسال!

en: Set a label background color. Otherwise label text will be displayed with transparent background.
ar: قم بتعيين لون خلفية التسمية. وإلا فسيتم عرض نص التسمية بخلفية شفافة.

en: Set agency logo image
ar: تعيين صورة شعار الوكالة

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings saved successfully!
ar: تم حفظ إعداداتك بنجاح!

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

en: Share
ar: شارك

en: Shortcode to Replace Default Agency Form
ar: رمز قصير ليحل محل نموذج الوكالة الافتراضي

en: Shortcode to Replace Default Agent Form
ar: رمز قصير ليحل محل نموذج الوكيل الافتراضي

en: Show
ar: عرض

en: Show WordPress default user roles to manage
ar: إظهار أدوار المستخدم الافتراضية في WordPress لإدارتها

en: Show only Featured Properties.
ar: عرض العقارات المميزة فقط.

en: Show or Hide Social Icons
ar: إظهار رموز التواصل أو إخفاؤها

en: Show user role option in profile
ar: إظهار خيار دور المستخدم في الملف الشخصي

en: Show user role option in profile.
ar: إظهار خيار دور المستخدم في الملف الشخصي.

en: Show/Hide Taxonomies
ar: إظهار/إخفاء التصنيفات

en: Simple, elegant and clean WordPress themes
ar: قوالب WordPress بسيطة وأنيقة ونظيفة

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Size Postfix
ar: نص يسبق الحجم

en: Skype Username
ar: إسم مستخدم سكايب

en: Slide
ar: شريحة

en: Slide Information
ar: معلومات الشريحة

en: Slide Sub Text
ar: نص الشريحة الفرعي

en: Slide Title
ar: عنوان السلايد

en: Slider Image
ar: صورة السلايدر

en: Slides
ar: الشرائح

en: Slug
ar: الاسم اللطيف لعنوان URL

en: So, You should completely remove it from your plugins.
ar: لذلك ، يجب عليك إزالته تماما من المكونات الإضافية الخاصة بك.

en: Social
ar: الشبكة الاجتماعية

en: Social Login Settings
ar: إعدادات تسجيل الدخول الاجتماعي

en: Something went wrong :(
ar: هناك خطأ ما :(

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
ar: هناك خطأ ما في الاتصال metabox.io. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.

en: Sort By:
ar: الترتيب حسب:

en: Space with currency sign
ar: مساحة مع علامة العملة

en: Status
ar: الحالة

en: Status Tag Background Color
ar: علامة الحالة لون الخلفية

en: Status Tag Text Color
ar: علامة الحالة لون النص

en: Statuses
ar: الحالات

en: Still need help with Meta Box? We offer excellent support for you. But don't forget to check our <a href="%s">documentation</a> first.
ar: هل لا تزال بحاجة إلى مساعدة مع Meta Box؟ نحن نقدم دعمًا ممتازًا لك. ولكن لا تنسَ التحقق من <a href="%s">الوثائق</a> أولاً.

en: Sub Text
ar: النص الفرعي

en: Submit Button Label:
ar: إرسال تسمية الزر:

en: Submit Listings
ar: الإعدادات

en: Submitter Email
ar: البريد الإلكتروني للمرسل

en: Success!
ar: نجاح!

en: Support
ar: الدعم

en: Target Email address is not properly configured!
ar: لم يتم تكوين عنوان البريد الإلكتروني المستهدف بشكل صحيح!

en: Target Email:
ar: البريد الإلكتروني المستهدف والمرسل إليه:

en: Target URL
ar: رابط الهدف

en: Target email address is not properly configured!
ar: لم يتم تكوين عنوان البريد الإلكتروني المستهدف بشكل صحيح!

en: Term
ar: إسم الخاصية المختاره

en: Term Color
ar: لون المصطلح

en: Term Group
ar: مجموعة السمات

en: Term ID
ar: إسم الخاصية المختاره

en: Term Order
ar: مصطلح مضاف

en: Term added.
ar: مصطلح مضاف.

en: Terms Order By
ar: ترتيب حسب

en: Terrain
ar: تضاريس

en: Text
ar: نص

en: Text Multiple Line
ar: نص متعدد الأسطر

en: Text to display when no price is provided.
ar: نص لعرضه عند عدم تقديم سعر.

en: Thanks for Submitting.
ar: شكرا لتقديم العقار.

en: The best schema plugin for WordPress
ar: البرنامج المساعد SEO الآلي والسريع ل WordPress

en: The email address is not properly configured!
ar: لم يتم تكوين عنوان البريد الإلكتروني بشكل صحيح!

en: The properties filters widget is specifically designed to work with properties listing templates and cannot be used on other types of pages.
ar: تم تصميم أداة مرشحات الخصائص خصيصًا للعمل مع قوالب قائمة الخصائص ولا يمكن استخدامها في أنواع أخرى من الصفحات.

en: The recommended image size is 1970px by 850px. You can use bigger or smaller image but try to keep the same height to width ratio and use the exactly same size images for all properties that will be added in slider.
ar: حجم الصورة الموصى به هو 1970 بكسل × 850 بكسل. يمكنك استخدام صورة أكبر أو أصغر ولكن حاول الاحتفاظ بنفس نسبة الارتفاع إلى العرض واستخدام نفس حجم الصور بالضبط لجميع الخصائص التي ستتم إضافتها في شريط التمرير.

en: The recommended minimum width is 770px and height is flexible.
ar: الحد الأدنى للعرض الموصى به هو 770 بكسل والارتفاع مرن.

en: The request is invalid or malformed.
ar: الطلب غير صالح أو مشوه.

en: The response is no longer valid: either is too old or has been used previously.
ar: لم تعد الاستجابة صالحة: إما قديمة جدا أو تم استخدامها مسبقا.

en: The response parameter is invalid or malformed.
ar: معامل  الاستجابة غير صالحة أو غير صحيحة.

en: The response parameter is missing.
ar: معامل الإستجابة مفقود.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
ar: المعاملة السرية غير صالحة أو غير صحيحة.

en: The secret parameter is missing.
ar: المتغير السري مفقود.

en: There are no tour requests for this property.
ar: لا توجد طلبات سياحية لهذا العقار.

en: There are no users in this category.
ar: لا توجد طلبات سياحية لهذا العقار.

en: This URL will be applied on Slide Image.
ar: هذا الرابط سيتم استخدامة في صور السلايد العرض.

en: This color will be applied to charts depicting property statistics categorized by taxonomy terms on the Agents and Agencies detail page.
ar: سيتم تطبيق هذا اللون على الرسوم البيانية التي تصور إحصائيات العقارات المصنفة حسب المصطلحات التصنيفية في صفحة تفاصيل الوكلاء والوكالات.

en: This error will appear when a user with denied status try to login.
ar: سيظهر هذا الخطأ عندما يحاول مستخدم لديه حالة مرفوضة تسجيل الدخول.

en: This error will appear when newly registered user with pending approval status try to login.
ar: سيظهر هذا الخطأ عندما يحاول مستخدم مسجل حديثًا تسجيل الدخول مع حالة موافقة معلقة.

en: This option will only work if Header Content is set to Title
ar: سيعمل هذا الخيار فقط إذا تم تعيين محتوى العنوان إلى العنوان

en: This setting will be applied only to the properties with the ‘Global’ option set for the related field in their metadata.
ar: سيتم تطبيق هذا الإعداد فقط على الخصائص مع تعيين الخيار “عالمي” للحقل ذي الصلة في البيانات الوصفية الخاصة بهم.

en: This text will appear below Title on slide.
ar: سيظهر هذا النص أدناه العنوان على السلايدر.

en: This widget display Mortgage Calculator.
ar: تعرض هذه الأداة حاسبة الرهن العقاري.

en: This widget displays a list of Property Types.
ar: تعرض هذه الأداة قائمة بأنواع العقارات.

en: This widget displays a list of terms for selected property taxonomy.
ar: تعرض هذه الأداة قائمة بأنواع العقارات.

en: This widget displays advance search form.
ar: تعرض هذه القائمة نموذج البحث المتقدم.

en: This widget displays agents list.
ar: تعرض هذه الأداة قائمة الوكلاء.

en: This widget displays contact form.
ar: تعرض هذه الأداة نموذج الاتصال.

en: This widget provides users with filter options to refine their search criteria for property listings templates.
ar: توفر هذه الأداة للمستخدمين خيارات تصفية لتحسين معايير البحث الخاصة بهم لقوالب قوائم العقارات.

en: Thousands Separator
ar: فاصلة الالف

en: Three
ar: ثلاثة

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Tiktok URL
ar: عنوان تويتر

en: Time Slots
ar: الفترات الزمنية

en: Title
ar: العنوان

en: Title ( by default: Site Title )
ar: العنوان ( افتراضيا: عنوان الموقع )

en: Title of video
ar: عنوان الفيديو

en: Title:
ar: العنوان:

en: To export settings, copy the content of this field and save to a file. To import settings, paste the content of the backup file here.
ar: لتصدير الإعدادات، انسخ محتوى هذا الحقل واحفظه في ملف. لاستيراد الإعدادات ، الصق محتوى ملف النسخ الاحتياطي هنا.

en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
ar: للحصول على مفتاح الترخيص، قم بزيارة صفحة <a href="%1$s" target="_blank">حسابي</a> على موقع metabox.io. إذا لم تقم بشراء أي إضافة بعد، يرجى <a href="%2$s" target="_blank">الحصول على ترخيص جديد هنا</a>.

en: To set your password, visit the following address
ar: لتعيين كلمة المرور الخاصة بك ، قم بزيارة العنوان التالي

en: Toggle All
ar: تبديل الكل

en: Top Banner
ar: صورة البانر العلوي

en: Top Banner Image
ar: صورة البانر العلوي

en: Top Center
ar: أعلى الوسط

en: Top Left
ar: أعلي يسار

en: Top Right
ar: أعلي اليمين

en: Total Properties
ar: إجمالي العقارات

en: Tour Type
ar: نوع الرحلة

en: Transaction ID
ar: معرف المعاملة

en: True
ar: صحيح

en: Tutorials
ar: الدروس

en: Tutorials on combining Meta Box and other builders or tools for real case studies.
ar: دروس حول دمج Meta Box مع بناة الصفحات أو الأدوات الأخرى لدراسات حالة واقعية.

en: Twitter
ar: تويتر

en: Twitter App keys are not set yet.
ar: لم يتم تعيين مفاتيح تطبيق تويتر بعد.

en: Twitter Login
ar: تسجيل الدخول بواسطة تويتر

en: Twitter URL
ar: عنوان تويتر

en: Twitter library is not loaded.
ar: لم يتم تحميل مكتبة تويتر.

en: Two
ar: اثنين

en: Type
ar: النوع

en: Types
ar: الأنواع

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
ar: التحديث غير متوفر! الرجاء إدخال مفتاح ترخيص صالح لتمكين التحديثات التلقائية.

en: URL
ar: الرابط

en: URL Slugs
ar: الاسم اللطيف لعنوان URL

en: Unserializing is forbidden!
ar: عدم وضع التسلسل غير مسموح!

en: Update Agency
ar: تحديث معلومات الوكالة

en: Update Agency Location
ar: تحديث موقع الوكالة

en: Update Agent Location
ar: تحديث موقع الوكيل

en: Update License
ar: تحديث الترخيص

en: Update Property Feature
ar: تحديث ميزة الخاصية

en: Update Property Location
ar: تحديث موقع العقار

en: Update Property Status
ar: تحديث حالة العقار

en: Update Property Type
ar: تحديث نوع العقار

en: Upgrade to Meta Box PRO
ar: قم بالترقية إلى Meta Box PRO

en: Upload Field Icon
ar: رمز الحقل

en: Uploaded to this agency
ar: تم الرفع إلى هذه الوكالة

en: Use Ctrl/CMD key for multi-select
ar: استخدم مفتاح Ctrl/CMD للتحديد المتعدد

en: Use WhatsApp icon for the phone number?
ar: هل تستخدم أيقونة واتساب لرقم الهاتف؟

en: Use any integer value. To show all properties use -1 instead.
ar: استخدم أي قيمة صحيحة. لإظهار جميع الخصائص ، استخدم -1 بدلا من ذلك.

en: Use as agency logo image
ar: استخدم كصورة شعار الوكالة

en: User
ar: اسم المستخدم

en: User Approval Management
ar: إدارة موافقة المستخدم

en: User Email
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم

en: User Feedback
ar: ملاحظات/آراء المستخدم

en: User Message
ar: رسالة المستخدم

en: User Roles Management
ar: رسالة المستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Users
ar: جميع المستخدمين

en: Users List
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم

en: V2
ar: ‫V2

en: Value
ar: القيمة

en: View Agencies
ar: عرض الوكالات

en: View Agency
ar: عرض الوكالة

en: View Agent
ar: مشاهدة وكيل

en: View Bundles
ar: عرض الباقات

en: View Less
ar: عرض الباقات

en: View More
ar: عرض الشريك

en: View Partner
ar: عرض الشريك

en: View Property
ar: عرض العقار

en: View Slide
ar: عرض السلايد

en: View all extensions
ar: مشاهدة كل الإضافات

en: Wanna see more features that transform your WordPress website into a powerful CMS? Check out some extensions below:
ar: هل تريد رؤية المزيد من الميزات التي تحول موقع الويب الخاص بك على ووردبريس  إلى نظام إدارة محتوى قوي؟ تحقق من بعض الإضافات أدناه:

en: We have published your property "%s".
ar: لقد قمنا بنشر عقارك "%s".

en: We've made bunches of tutorials that come with videos, let's take a look to have detailed guides to create custom fields and apply them in real cases.
ar: قمنا بعمل العديد من الدروس التي تأتي مع مقاطع فيديو، لنلقي نظرة للحصول على أدلة تفصيلية لإنشاء حقول مخصصة وتطبيقها في حالات واقعية.

en: Webhook URL
ar: رابط ويب هوك

en: Webhooks
ar: ويب هوكس

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Website Map Service
ar: خدمة خريطة الموقع

en: Website URL
ar: رابط الموقع

en: Welcome to %s
ar: مرحبا بك في %s

en: Welcome to Meta Box
ar: مرحبا بكم في ميتا بوكس

en: What to display in agent information box ?
ar: ما الذي تريد عرضه المعروض في صندوق معلومات الوكيل العقاري?

en: WhatsApp Number
ar: واتساب

en: Where do you want to display this field?
ar: أين تريد عرض هذا الحقل؟

en: Widget Title
ar: عنوان الأداة

en: Widget Title:
ar: عنوان الودجت:

en: WordPress mail function failed!
ar: خطأ فني يرجى مراجعة اعدادات الإرسال!

en: Write a review
ar: خدمة خريطة الموقع

en: Write a review for Meta Box
ar: اكتب مراجعة لـ Meta Box

en: Wrong format! Please enter an item purchase code with correct format.
ar: الرجاء إدخال رمز شراء العنصر.

en: Year
ar: السنة

en: Year Built
ar: سنة البناء

en: Years Fixed
ar: سنوات ثابتة

en: Yes
ar: نعم

en: Yes
ar: نعم

en: You can add a property label to display on property thumbnails. Example: Hot Deal
ar: يمكنك إضافة تسمية للعقار لعرضها على الصور المصغرة للعقار. مثال: صفقة ساخنة

en: You can attach PDF files, Map images OR other documents to provide further details related to property.
ar: يمكنك إرفاق ملفات PDF، صور خريطة أو وثائق أخرى لتوفير مزيد من التفاصيل المتعلقة بالملكية.

en: You can create Google Maps styles JSON using %s Google Styling Wizard %s or %s Snazzy Maps %s.
ar: يمكنك إنشاء أنماط JSON لخرائط Google باستخدام %s معالج تصميم Google %s أو %s خرائط Snazzy %s.

en: You can get new keys for your website by %s signing in here %s
ar: يمكنك الحصول على مفاتيح جديدة لموقعك عن طريق %s تسجيل الدخول هنا %s

en: You can upload banner image specific for this property to override default one. Recommended minimum image size is 2000px by 230px.
ar: يمكنك تحميل صورة بانر خاصة بهذا العقار لتجاوزها. الحد الأدنى لحجم الصورة الموصى به هو 2000px في 230px.

en: You can use %s OR %s to get Latitude and longitude of your desired location.
ar: يمكنك استخدام %s أو %s للحصول على خطوط الطول والعرض للموقع الذي تريده.

en: You can use <a>,<br>,<em> and <strong> tags in your GDPR agreement text.
ar: يمكنك استخدام <a>,<br>،<em> <strong> والعلامات في نص اتفاقية اللائحة العامة لحماية البيانات.</strong></em></a>.

en: You can use heading, paragraph, image, and anchor tags.
ar: يمكنك استخدام علامات العنوان، الفقرة، الصورة، وعلامات الربط.

en: You can use the %s. You just need to add the icon class like %s
ar: يمكنك استخدام %s. ما عليك سوى إضافة فئة الأيقونة مثل %s

en: You can use the Webhooks settings below to feed forms data to services like Zapier. For example you can use Zapier Webhooks to create leads in Zoho CRM.
ar: يمكنك استخدام إعدادات Webhooks أدناه لتغذية بيانات النماذج إلى خدمات مثل Zapier. على سبيل المثال، يمكنك استخدام Zapier Webhooks لإنشاء عملاء محتملين في Zoho CRM.

en: You can view it here.
ar: يمكنك مشاهدته هنا.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليس لديك صلاحية كافية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
ar: لم تقم بتعيين مفتاح ترخيص Meta Box الخاص بك بعد، مما يعني أنك تفوت التحديثات التلقائية والدعم! يرجى <a href="%1$s">إدخال مفتاح الترخيص الخاص بك</a> أو <a href="%2$s" target="_blank">الحصول على مفتاح جديد هنا</a>.

en: You may only upload maximum %d file
ar: تستطيع تحميل أقصى ملف%d فقط

en: You may only upload maximum %d files
ar: تستطيع تحميل فقط كحد أقصى %d ملفات

en: YouTube URL
ar: موقع يوتيوب

en: Your New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: Your New Password For %s
ar: لديك كلمة مرور جديدة لـ%s

en: Your Password
ar: كلمة المرور الخاصة بك

en: Your Username
ar: اسم المستخدم الخاص بك

en: Your license is activated.
ar: تم تنشيط ترخيصك.

en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك لـ Meta Box <b>منتهي الصلاحية</b>. يرجى <a href="%3$s" target="_blank">تجديد ترخيصك</a> للحصول على التحديثات التلقائية والدعم المميز.

en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
ar: مفتاح ترخيص Meta Box <b>غير صالح</b>. يرجى <a href="%1$s">تحديث مفتاح الترخيص الخاص بك</a> أو <a href="%2$s" target="_blank">الحصول على مفتاح جديد</a> لتمكين التحديثات التلقائية.

en: Your license key is <b style="color: #00a32a">active</b>.
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك <b>نشط</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">expired</b>.
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك <b>نشط</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">invalid</b>.
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك <b>نشط</b>.

en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك <b>منتهي الصلاحية</b>. يرجى <a href="%3$s" target="_blank">تجديد الترخيص الخاص بك</a>.

en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك <b>غير صالح</b>. يرجى <a href="%1$s">تحديث مفتاح الترخيص الخاص بك</a> أو <a href="%2$s" target="_blank">الحصول على مفتاح جديد هنا</a>.

en: Youtube Channel
ar: موقع يوتيوب

en: Youtube URL
ar: موقع يوتيوب

en: [%s] New User Registration
ar: [%s] تسجيل مستخدم جديد

en: agencies
ar: الوكالات

en: agency
ar: ‫agency

en: agency-location
ar: ‫agency-location

en: agency-locations
ar: مواقع الوكالات

en: agent
ar: وكيل

en: agent-location
ar: ‫agent-location

en: agent-locations
ar: مواقع الوكلاء

en: agents
ar: العملاء

[ctx: file upload]
en: + Add new file
ar: + إضافة ملف جديد

[ctx: file upload]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: file upload]
en: Edit
ar: تعديل

en: http://themeforest.net/item/real-homes-wordpress-real-estate-theme/5373914
ar: http://www.ssytems.sa

en: https://themeforest.net/user/inspirythemes/portfolio?order_by=sales
ar: https://www.ssystems.sa

[ctx: media]
en:  file
ar:  ملف

[ctx: media]
en:  files
ar:  ملفات

[ctx: media]
en: + Add Media
ar: + إضافة وسائل الإعلام

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
ar: إسقاط الملفات هنا للتحميل

[ctx: media]
en: Edit
ar: تعديل

[ctx: media]
en: No Title
ar: بلا عنوان

[ctx: media]
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: media]
en: Select Files
ar: اختيار الصورة

[ctx: media]
en: View
ar: عرض

[ctx: media]
en: or
ar: أو

en: online generator
ar: مولد على الإنترنت

en: partners
ar: الشركاء

en: per month
ar: شهريًا

en: property
ar: ‫property

en: property-cities
ar: مدن العقارات

en: property-feature
ar: العقار - المميز

en: property-features
ar: مميزات العقار

en: property-location
ar: الموقع الجغرافي

en: property-status
ar: تصنيف-العقار

en: property-statuses
ar: حالات العقار

en: property-type
ar: نوع-العقار

en: property-types
ar: تحديد انواع العقارات

en: reCAPTCHA
ar: اختبار reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Failed:
ar: reCAPTCHA فشل:

en: robot@inspirythemes.com
ar: hos433@gmail.com

en: sq ft
ar: متر مربع

en: using agency contact form at
ar: باستخدام نموذج الاتصال بالوكالة على

en: using agent contact form at
ar: باستخدام نموذج الاتصال بالوكيل في

en: using contact form at
ar: باستخدام نموذج الاتصال في

en: using home contact form at
ar: استخدام نموذج الاتصال المنزلي في
